1
00:01:53,062 --> 00:01:54,814
Das ist der Junge. Wunderjunge.
2
00:01:55,152 --> 00:01:55,940
Mach weiter!
3
00:01:56,163 --> 00:01:57,563
Brechen Sie ihm das verdammte Genick.
4
00:01:58,417 --> 00:02:00,370
Du schweigst bzw
Ich werde dir eine Socke zeigen.
5
00:02:00,456 --> 00:02:01,102
Ja?
6
00:02:01,433 --> 00:02:04,168
Mach weiter, ich übernehme
Eine Socke auf dich gleich zurück.
7
00:02:14,903 --> 00:02:18,258
Da geht er. Der letzte Hengst
Ich habe vor Ort.
8
00:02:18,921 --> 00:02:19,536
Hey.
9
00:02:20,011 --> 00:02:23,381
Wie denkst du, dass ich laufen werde?
ein Zuchtbetrieb ohne Gestüt?
10
00:02:24,032 --> 00:02:25,306
Hä? Wie geht es mir?
11
00:02:25,650 --> 00:02:28,412
Das ist Ihr Pech.
Sie können es selbst herausfinden.
12
00:02:30,295 --> 00:02:31,779
Hey, Limpy. Warten Sie eine Minute.
13
00:02:33,989 --> 00:02:35,780
Bring den Hengst zurück in den Stall.
14
00:02:35,800 --> 00:02:37,848
Ich habe eine Bestellung von
die Bank, Mr. Bradley.
15
00:02:38,182 --> 00:02:41,721
Dieser dumme Sohn von mir
Gib ihn Ed Kenyon.
16
00:02:42,608 --> 00:02:44,889
Ich komme in die Bank
und regeln Sie es mit Herrn Kenyon.
17
00:02:44,909 --> 00:02:46,719
Okay, Herr Bradley. Wenn Sie es reparieren.
18
00:02:46,914 --> 00:02:48,736
Du tust verdammt noch mal, er wird es reparieren.
19
00:02:49,119 --> 00:02:52,918
Mach weiter. Bring das Pferd zurück in den Stall
so wie ich es dir gleich gesagt habe.
20
00:02:55,309 --> 00:02:58,288
Die Idee. Versuche zu nehmen
die Pferde anderer Leute.
21
00:02:59,718 --> 00:03:02,137
Dieser verdammte Sohn von mir.
22
00:03:02,693 --> 00:03:06,015
Ich frage mich, wie er glaubt, dass ich rennen kann
ein Zuchtbetrieb ohne Gestüt.
23
00:03:06,656 --> 00:03:09,518
Wenn Sie es jetzt ansprechen, wäre es so
Ein ziemlicher Stunt, nicht wahr, Opa?
24
00:03:09,538 --> 00:03:11,853
Verkauf aller Lagerbestände vor Ort.
25
00:03:12,397 --> 00:03:15,169
Moonray wird der nächste sein
auf der Liste, nehme ich an.
26
00:03:16,454 --> 00:03:18,780
Ich bin überrascht, dass er nicht versucht hat, mich zu verkaufen.
27
00:03:19,128 --> 00:03:20,328
Hatte er irgendwelche Angebote?
28
00:03:20,833 --> 00:03:22,443
Ah, aber Duke. Denken Sie darüber nach.
29
00:03:22,976 --> 00:03:24,176
Brookvale.
30
00:03:24,569 --> 00:03:29,333
Als ich ein junger Mann war, Brookvale
war der Schauplatz von ganz Saratoga.
31
00:03:30,310 --> 00:03:33,603
Als ich meine Braut zum ersten Mal mitbrachte
Zuhause von den Niagarafällen.
32
00:03:34,111 --> 00:03:36,350
Das war alles, was ich tun konnte
Bring sie ins Haus.
33
00:03:36,405 --> 00:03:39,363
Sie war so verrückt danach
Meister im Stall.
34
00:03:40,300 --> 00:03:42,443
Du bist stolz auf Brookvale,
Bist du nicht Opa?
35
00:03:42,542 --> 00:03:43,742
Ich war damals.
36
00:03:43,879 --> 00:03:45,079
Nicht jetzt.
37
00:03:45,456 --> 00:03:46,070
Sagen.
38
00:03:46,344 --> 00:03:49,663
Wir haben mehr tote Pferde
an diesem Ort als lebende.
39
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
Komm her.
40
00:03:53,084 --> 00:03:54,284
Schau dir das an.
41
00:03:54,422 --> 00:03:56,230
Jeder von ihnen ist ein Champion.
42
00:03:56,917 --> 00:04:00,320
Es wurde keine Linie eingezüchtet
Kentucky könnte an dieser Aktie rütteln.
43
00:04:00,683 --> 00:04:04,655
Wir haben diese Blaugras-Mitläufer zurückgelassen
auf jeder Strecke in Amerika.
44
00:04:04,957 --> 00:04:06,869
Sie haben auf die Brookvale-Champions angestoßen.
45
00:04:07,270 --> 00:04:09,223
Und trank Champagner aus goldenen Pantoffeln.
46
00:04:09,286 --> 00:04:13,628
Am alten Haymarket zurück
zur Zeit meines Vaters im Jahr 1881.
47
00:04:14,924 --> 00:04:18,831
Es gibt Ebony Star, den Größten
Zweijähriger der Neunziger.
48
00:04:19,053 --> 00:04:20,969
Tänzelte nach Hause bei The Hopeful Stakes.
49
00:04:21,194 --> 00:04:23,794
Und ihr Rekord wurde nie angetastet.
50
00:04:24,674 --> 00:04:27,763
Und dann ist da noch Blue Bold,
und der fliegende Dämon.
51
00:04:28,034 --> 00:04:31,008
Von Mad Power ... das ist der Opa.
52
00:04:32,883 --> 00:04:34,694
Und da ist sein Papa.
53
00:04:35,228 --> 00:04:36,483
Dawn Boy.
54
00:04:36,874 --> 00:04:40,146
Das größte Gestüt der Welt
Geschichte des amerikanischen Rennsports.
55
00:04:40,871 --> 00:04:44,322
Ich habe ihn gezüchtet, ihn trainiert
und habe ihn selbst begraben.
56
00:04:45,456 --> 00:04:49,028
Opa, ich habe es vergessen. Warum ist es Dawn Boy?
Das Grab liegt vor den anderen?
57
00:04:49,341 --> 00:04:52,657
Denn Dawn Boy war es schon immer
vor den anderen raus.
58
00:04:53,355 --> 00:04:56,127
Und dorthin geht er
zum Abschluss. Tot oder lebendig.
59
00:04:57,947 --> 00:04:59,147
Opa, ich liebe dich.
60
00:04:59,300 --> 00:05:00,500
Herr Clayton.
61
00:05:01,093 --> 00:05:01,908
Herr Clayton.
62
00:05:02,246 --> 00:05:04,972
Ein Telefonat über lange Zeit
Entfernung von London, England.
63
00:05:05,194 --> 00:05:06,394
Es ist Miss Carol.
64
00:05:06,500 --> 00:05:09,105
Ah, sie will mich nicht.
Sie will ihren Papa.
65
00:05:10,574 --> 00:05:11,908
Sag ihr, dass er beim Arzt ist.
66
00:05:12,244 --> 00:05:14,138
Ich kann bisher nicht reden, Mr. Clayton.
67
00:05:14,512 --> 00:05:15,712
Ich habe zu viel Angst.
68
00:05:16,206 --> 00:05:18,064
Mach weiter, Herzog. Du redest mit ihr.
- In Ordnung.
69
00:05:18,216 --> 00:05:20,823
Ich bin nur ihr Opa.
Ich kann nicht mit ihr reden.
70
00:05:21,105 --> 00:05:23,900
Sie ist so groß und mächtig
seit sie in Europa ist ..
71
00:05:24,122 --> 00:05:26,344
Dass sie mit niemandem außer Kings reden wird.
72
00:05:27,259 --> 00:05:28,528
Sie macht ihrem Vater Sorgen.
73
00:05:28,751 --> 00:05:31,418
Sie bewegt sich ständig
und hinterlassen Sie keine Adresse.
74
00:05:31,501 --> 00:05:33,359
Ich weiß. Die Göre braucht eine ordentliche Tracht Prügel.
75
00:05:33,513 --> 00:05:35,380
Sie meint nichts, Mr. Duke.
76
00:05:35,602 --> 00:05:36,849
Das ist einfach ihre Art.
77
00:05:37,414 --> 00:05:38,631
Rosetta. Ich liebe dich.
78
00:05:43,351 --> 00:05:44,551
Hallo?
79
00:05:45,432 --> 00:05:46,632
Hallo?
80
00:05:47,343 --> 00:05:48,668
Hallo? Hallo, Papa.
81
00:05:48,890 --> 00:05:50,090
Papa, das ist Carol.
82
00:05:50,515 --> 00:05:51,904
Machen Sie sich auf eine große Überraschung gefasst.
83
00:05:52,167 --> 00:05:53,610
Ich werde heiraten.
84
00:05:54,041 --> 00:05:57,218
Das ist für mich in Ordnung, aber bring es nicht mit
irgendetwas zu Hause, das deinem Vater Angst macht.
85
00:05:57,238 --> 00:05:58,438
Wer ist das?
86
00:05:58,590 --> 00:05:59,837
Mein Name ist Duke Bradley.
87
00:06:00,081 --> 00:06:02,748
Ein Freund deines Vaters.
Warum versuchst du es nicht einmal?
88
00:06:04,057 --> 00:06:06,184
Rufen Sie meinen Vater an.
- Wer ist es?
89
00:06:06,822 --> 00:06:08,022
Das ist irgendein Idiot.
90
00:06:09,825 --> 00:06:11,606
Ich würde gerne mit meinem Vater sprechen.
91
00:06:12,058 --> 00:06:13,918
Er ist nicht hier. Wo kann er dich bekommen?
92
00:06:14,437 --> 00:06:15,683
Im Northborough House.
93
00:06:15,991 --> 00:06:17,191
Wie lautet die Adresse?
94
00:06:17,291 --> 00:06:20,387
Northborough House ist die Grafschaft
Sitz des Herzogs von Northborough.
95
00:06:20,567 --> 00:06:23,472
Sag mal, du nimmst besser die Krone
Kopf frei und komm nach Hause.
96
00:06:23,589 --> 00:06:24,434
Was ist das?
97
00:06:24,717 --> 00:06:26,384
Mit wem glaubst du, sprichst du?
98
00:06:26,459 --> 00:06:27,659
Wer ist da, Liebling?
99
00:06:28,130 --> 00:06:31,472
Könnten Sie mir bitte sagen, wo ich bin?
Vater ist, also darf ich ihn dort anrufen.
100
00:06:31,805 --> 00:06:33,005
Wenn Sie es wissen müssen.
101
00:06:33,187 --> 00:06:36,009
Er ist unten beim Arzt. Er ist
hat ein kleines Problem mit seinem Herzen.
102
00:06:36,029 --> 00:06:37,229
Herz?
103
00:06:37,419 --> 00:06:38,619
Ist ... ist es ernst?
104
00:06:38,921 --> 00:06:40,521
Ohne wäre er besser dran.
105
00:06:41,545 --> 00:06:43,498
Sag Vater, ich nehme das nächste Boot nach Hause.
106
00:06:43,698 --> 00:06:47,151
Jetzt redest du, Schatz. Auch wenn du
Sie müssen den fremden Affen mitbringen.
107
00:06:47,171 --> 00:06:48,816
Was hat er gesagt?
- Nichts. Ich ..
108
00:06:49,858 --> 00:06:52,954
Und bitte sagen Sie meinem Vater, dass ich es bin
einen vollkommen guten Amerikaner heiraten.
109
00:06:53,263 --> 00:06:54,675
Hartley Madison aus New York.
110
00:06:55,572 --> 00:06:56,772
Wen hast du gesagt?
111
00:06:57,017 --> 00:06:58,307
Hartley Madison.
112
00:06:59,436 --> 00:07:02,588
Gut gemacht, Schatz.
Du hast auf jeden Fall einen großen Haken gemacht.
113
00:07:03,341 --> 00:07:05,294
Bring ihn nach Hause.
Ich möchte ihm einen Kuss geben.
114
00:07:06,100 --> 00:07:08,291
Hey, warte mal.
Hier kommt jetzt dein Vater.
115
00:07:08,486 --> 00:07:09,159
Hallo?
116
00:07:09,583 --> 00:07:10,266
Hallo?
117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
Hallo!
118
00:07:12,245 --> 00:07:13,445
Sie hat aufgelegt.
119
00:07:13,482 --> 00:07:16,863
Das ist Miss Carol, in Ordnung. Vollgepackt
seit ihrer Geburt voller Temperament.
120
00:07:17,035 --> 00:07:19,222
Hallo, Frank. Ich habe gerade
habe mit deiner Tochter gesprochen.
121
00:07:19,242 --> 00:07:22,242
Carol? Wie geht es ihr, Duke?
- Machen Sie sich bereit für tolle Neuigkeiten.
122
00:07:22,551 --> 00:07:25,115
Die kleine Dame hat es gepackt
selbst ein sehr wohlhabender Trottel.
123
00:07:25,135 --> 00:07:26,408
Süchtig?
- Heiraten.
124
00:07:26,684 --> 00:07:27,929
Nein.
- An Hartley Madison.
125
00:07:28,314 --> 00:07:29,215
Das sagst du nicht.
126
00:07:29,437 --> 00:07:31,616
Nicht dieser reiche New Yorker Kerl?
- Niemand sonst.
127
00:07:32,024 --> 00:07:33,617
Ein Trottel in der Familie.
128
00:07:35,487 --> 00:07:37,568
Jetzt gehen wir an Orte.
129
00:07:38,006 --> 00:07:40,312
Wir werden wieder eine richtige Zuchtfarm haben.
130
00:07:40,641 --> 00:07:43,444
Hunderte Zuchtstuten
und blutige Hengste.
131
00:07:44,086 --> 00:07:47,135
Wir werden Brookvale zurückbringen
auf der Karte, wo es hingehört.
132
00:07:47,394 --> 00:07:48,231
Mein, mein.
133
00:07:48,453 --> 00:07:49,653
Du hast es gesagt, Rosetta.
134
00:07:49,939 --> 00:07:52,249
Eine Minute. Du nennst ihn einen Idioten?
- Sicher.
135
00:07:52,755 --> 00:07:55,376
Wer war es, von dem ich gehört habe, dass er dich entführt hat?
für 50.000 $ einmal in Belmont?
136
00:07:55,747 --> 00:07:56,706
Hartley Madison.
137
00:07:56,928 --> 00:07:58,502
Ich dachte auch. Er ist der Trottel?
138
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
Er hat einfach aufgehört
als er vorne war.
139
00:08:00,784 --> 00:08:03,165
Sein alter Herr ist gestorben.
Er musste den Betrieb übernehmen.
140
00:08:03,336 --> 00:08:04,952
Wenn ich ihn nur wiederbekomme.
141
00:08:05,278 --> 00:08:07,095
Hotdog. Ich helfe dir, Duke.
142
00:08:07,318 --> 00:08:08,968
Ich werde Carol bitten, ihn vorbeizubringen.
143
00:08:09,190 --> 00:08:10,390
Opa, du bist ein Kumpel.
144
00:08:10,579 --> 00:08:11,945
Duke, bist du verrückt?
- Warum?
145
00:08:12,171 --> 00:08:14,838
Ein großer Spieler wie Hartley
Madison könnte dich fertigmachen.
146
00:08:15,074 --> 00:08:18,217
Sie oder ein anderer Buchmacher.
Er verfügt über ein Budget wie das US-Finanzministerium.
147
00:08:18,431 --> 00:08:21,860
Frank, seit meiner Depression
Ich habe ein Buch für Piker-Wetter erstellt.
148
00:08:21,974 --> 00:08:24,754
Fünfzig Dollar, hundert Dollar.
Tausend Dollar, höchstens.
149
00:08:25,444 --> 00:08:27,079
Die glücklichen Tage sind wieder da.
150
00:08:27,567 --> 00:08:29,806
Dein Mädchen bringt nach Hause
der größte Wettende von allen.
151
00:08:29,942 --> 00:08:32,085
Ich kann nur sagen, dass du es getan hast
Habe jede Menge Nerven.
152
00:08:32,158 --> 00:08:33,358
Frank, ich liebe dich.
153
00:08:33,805 --> 00:08:35,329
Was hat der Krächzer gesagt, Frank?
154
00:08:36,125 --> 00:08:38,243
Hat Kenyon schon nach Miracle Lad geschickt?
155
00:08:38,721 --> 00:08:41,488
Verdammt ja, und der Herzog hier
würde ihn nicht haben lassen.
156
00:08:42,027 --> 00:08:42,826
Würde nicht?
157
00:08:43,048 --> 00:08:45,620
Er wird es mit Ed Kenyon regeln.
- Nein, ist er nicht.
158
00:08:45,728 --> 00:08:47,985
Nun, Frank, das ist eine Angelegenheit
zwischen Opa und mir.
159
00:08:48,005 --> 00:08:50,184
Jetzt wird es keinen Streit mehr geben.
Ich werde es nicht haben.
160
00:08:50,204 --> 00:08:52,237
Nun, Papa, nimm das
Pferd rüber nach Kenyon.
161
00:08:52,257 --> 00:08:55,008
Sag mal, was für ein Sohn bist du überhaupt?
162
00:08:55,676 --> 00:08:59,621
Ich wünschte, du könntest herausfinden, wie das geht
einen Zuchtbetrieb ohne Gestüt betreiben.
163
00:08:59,917 --> 00:09:01,117
Ich kann nicht.
164
00:09:01,578 --> 00:09:04,234
Ich gehe hinten raus
die Scheune, um sich zu betrinken.
165
00:09:07,017 --> 00:09:08,217
Frank.
166
00:09:08,805 --> 00:09:10,567
Ich hoffe, du lässt Opa seinen Hengst behalten.
167
00:09:10,614 --> 00:09:13,122
Nein. Vielen Dank, aber ich schulde es
Du bist schon zu viel.
168
00:09:14,005 --> 00:09:15,205
Sag mal, das erinnert mich.
169
00:09:15,577 --> 00:09:17,339
Kommen Sie doch bitte in den anderen Raum.
170
00:09:18,516 --> 00:09:19,446
Weißt du, Herzog.
171
00:09:19,668 --> 00:09:21,323
Carol muss Madison wirklich mögen.
172
00:09:22,804 --> 00:09:25,662
Es kann nicht sein Geld sein, weil
Niemand außer dir weiß, dass ich pleite bin.
173
00:09:26,058 --> 00:09:27,487
Was ist mit dem Krächzer, Frank?
174
00:09:27,663 --> 00:09:30,368
Er hat mir ein wenig Angst gemacht und sagt
Ich habe wirklich ein Pennerherz.
175
00:09:31,362 --> 00:09:34,172
Mit mir ist nichts falsch
dass eine gewinnende Wette nicht heilt.
176
00:09:34,998 --> 00:09:38,082
Mit dir wäre nichts falsch
Überhaupt nicht, wenn Sie diese dumme Wette unterlassen.
177
00:09:38,102 --> 00:09:40,817
Werden Sie klug, Frank.
Sie können uns Buchmacher nicht schlagen.
178
00:09:41,073 --> 00:09:43,900
Das Durchschnittsgesetz verflacht
die größte Bankroll des Landes.
179
00:09:43,920 --> 00:09:46,635
Wie auch immer, meine Bankroll kann das nicht aushalten.
Das ist meine letzte Saison.
180
00:09:47,125 --> 00:09:49,711
Jetzt ist für Carol gesorgt
von Ich möchte, dass du das hast.
181
00:09:50,344 --> 00:09:51,821
Was ist das?
- Urkunden der Farm.
182
00:09:52,130 --> 00:09:53,999
Sicherheit für die 60 Riesen, die ich an Sie verloren habe.
183
00:09:54,019 --> 00:09:55,497
Bist du verrückt?
- Nimm es.
184
00:09:55,720 --> 00:09:57,343
Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
185
00:09:57,678 --> 00:10:00,825
Du kennst mich erst seit einem Jahr.
- Es ist mir egal, ob es nur eine Woche ist.
186
00:10:00,845 --> 00:10:03,369
Wir sind Freunde. Du willst geben
mir eine Note. Leg das weg.
187
00:10:03,511 --> 00:10:05,131
Danke. So muss es sein.
188
00:10:05,381 --> 00:10:07,191
Bitte sei still und benimm dich.
- Ich meine es.
189
00:10:07,357 --> 00:10:09,881
Ich werde das nicht akzeptieren und das weißt du.
- Ich werde nicht widersprechen.
190
00:10:09,984 --> 00:10:10,886
Hören Sie jetzt zu.
191
00:10:11,108 --> 00:10:14,061
Der Krächzer sagte mir, ich solle nicht anfangen
brüllt irgendjemanden an. Nimm es.
192
00:10:18,066 --> 00:10:19,266
In Ordnung.
- Danke.
193
00:10:20,912 --> 00:10:22,341
Wenn Sie es so wollen.
194
00:10:22,780 --> 00:10:25,737
Eine lustige Sache. Immerhin
große Herzspezialisten, die ich gesehen habe.
195
00:10:26,110 --> 00:10:29,777
Nichts scheint den alten Ticker zu regulieren
sowie reines Natron.
196
00:10:30,540 --> 00:10:31,740
Das ist richtig.
197
00:10:32,659 --> 00:10:35,517
Mein Gott, Duke, ich bin froh, dass das Kind es ist
weg von Rennstrecken.
198
00:10:35,672 --> 00:10:39,407
Weißt du, das habe ich mir schon immer gewünscht
etwas mehr als ein verkleideter Zigeuner.
199
00:10:40,290 --> 00:10:41,490
Auf dich, Junge.
200
00:10:55,260 --> 00:10:57,002
50 Dollar auf Jay Bloom.
201
00:10:57,225 --> 00:11:01,442
550 zu gewinnen, 250 zu platzieren und
eine 150 zur Anzeige auf Nummer 748.
202
00:11:02,083 --> 00:11:03,856
Hallo, Duke. Endlich ist sie angekommen.
203
00:11:04,078 --> 00:11:05,580
Opa. Wer ist hierher gekommen?
- Carol.
204
00:11:05,914 --> 00:11:06,864
10-1 gegen Rester.
205
00:11:07,087 --> 00:11:10,172
Ja, Sir. 60-10 zum Sieg
Rester, Nummer 738.
206
00:11:10,630 --> 00:11:12,706
Wo ist Madison? Ist er bei ihr?
- Sicher ist er das.
207
00:11:12,726 --> 00:11:13,926
Werfen Sie einen Blick darauf.
208
00:11:18,737 --> 00:11:20,427
Das ist also Franks Kind, oder?
209
00:11:20,767 --> 00:11:23,387
Nun ja, der Trottel ist es auf jeden Fall
auf seine Kosten kommen.
210
00:11:24,249 --> 00:11:26,888
Ja, aber sie hat es
alles abgefeuert hoch und mächtig ..
211
00:11:27,110 --> 00:11:29,131
Du kannst kein Wort verstehen, das sie sagt.
212
00:11:29,627 --> 00:11:31,065
Rusty Gate, 20 zu platzieren.
213
00:11:31,287 --> 00:11:34,047
Ja, Herr. Rostiges Tor.
40-20 zu platzieren. Nummer 410.
214
00:11:34,366 --> 00:11:36,652
Tipp, übernehmen Sie die Verantwortung.
Komm schon, Opa. Vorne für mich.
215
00:11:37,556 --> 00:11:38,756
10 auf Light Fantasy.
216
00:11:38,863 --> 00:11:41,841
Leichte Fantasie. 60-10.25-10.12-10.
217
00:11:42,063 --> 00:11:43,447
Nummer 526.
- Richtig.
218
00:11:43,856 --> 00:11:44,800
Frank.
- Herzog.
219
00:11:45,022 --> 00:11:47,451
Hallo, Herr Madison. Schön dich zu sehen.
- Wie geht es dir?
220
00:11:47,725 --> 00:11:49,960
Sie erinnern sich an ihn: Duke Bradley.
221
00:11:50,666 --> 00:11:53,238
Ich habe nicht vergessen, was du
hat es mir einmal in Belmont angetan.
222
00:11:53,723 --> 00:11:55,963
Natürlich. Jetzt erinnere ich mich.
223
00:11:56,594 --> 00:11:58,468
Ich habe etwas Geld von dir gewonnen, nicht wahr?
224
00:11:58,954 --> 00:12:00,213
Etwas Geld ist richtig.
225
00:12:00,507 --> 00:12:02,530
Duke, das ist Carol.
- Wie geht es dir.
226
00:12:02,753 --> 00:12:04,658
Bezaubert, da bin ich mir sicher.
- Was habe ich dir gesagt?
227
00:12:05,706 --> 00:12:08,516
Ich bezweifle, dass Sie sich an mich erinnern, Miss Clayton.
- Ich fürchte, das tue ich nicht.
228
00:12:08,541 --> 00:12:10,541
Ich habe mit Ihnen telefoniert.
Herzog Bradley?
229
00:12:10,714 --> 00:12:12,572
Ich glaube, Sie waren an der Stelle eines Grafen.
230
00:12:12,911 --> 00:12:14,304
Oh ... oh, ganz.
231
00:12:15,541 --> 00:12:18,198
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Verlobung.
Sie haben auf jeden Fall einen Gewinner ausgewählt.
232
00:12:18,218 --> 00:12:20,905
Es ist gut, einen großen Wettenden zu sehen
Zurück auf der Strecke, Mr. Madison.
233
00:12:20,925 --> 00:12:22,687
Danke. Aber heutzutage bin ich ein Zuschauer.
234
00:12:22,780 --> 00:12:24,099
Die Pferde stehen am Tor.
235
00:12:24,365 --> 00:12:26,318
Die Strecke ist nicht viel
Spaß, wenn Sie nicht wetten.
236
00:12:26,570 --> 00:12:29,904
Wenn Sie auf der Suche nach zukünftigen Kunden sind
Verschwenden Sie Ihre Zeit, Herr Bradley.
237
00:12:29,932 --> 00:12:32,028
Das haben wir nicht vor
in der Nähe der Strecke sein.
238
00:12:32,102 --> 00:12:32,806
Wirklich?
239
00:12:33,188 --> 00:12:35,093
Wir sind heute nur wegen Vater hier.
240
00:12:35,311 --> 00:12:36,635
Einfach nur herumschlummern, oder?
241
00:12:37,266 --> 00:12:39,171
Ziemlich angenehmes Slumming, Mr. Clayton.
242
00:12:39,250 --> 00:12:40,489
Hallo, Duke.
243
00:12:40,797 --> 00:12:42,263
Hallo, Fritzi.
244
00:12:43,502 --> 00:12:45,503
Warum Schatz, du siehst scharf aus wie ein Rasiermesser.
245
00:12:46,014 --> 00:12:47,867
Warum nicht? Ich bin verheiratet.
- Nein.
246
00:12:48,104 --> 00:12:49,628
Wer ist der Trottel?
- Harriet Hale.
247
00:12:49,798 --> 00:12:50,416
WHO?
248
00:12:50,638 --> 00:12:52,789
Harriet Hale.
Ein großer „Coldcream- und Skin“-Mann.
249
00:12:53,270 --> 00:12:55,222
Sein richtiger Name ist Kiffmeyer.
- Oh.
250
00:12:56,983 --> 00:12:58,183
Viel Teig, oder?
251
00:12:58,481 --> 00:13:00,985
Alles, was die Regierung zulässt.
- Schatz, ich liebe dich.
252
00:13:01,680 --> 00:13:04,139
Fritzi, bitte lernen Sie Miss Clayton kennen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
253
00:13:04,159 --> 00:13:05,087
Wie geht es dir.
254
00:13:05,309 --> 00:13:07,452
Und wie geht es Ihnen, Mr. Clayton?
- Nun ja..
255
00:13:07,797 --> 00:13:11,658
Mein Ticker fehlt seit
Vierzig Jahre und mir geht es gut.
256
00:13:12,049 --> 00:13:13,898
Ich glaube, er hat einen Pferdedoktor.
257
00:13:23,987 --> 00:13:27,027
Worauf hast du gewettet, Papa?
- Ich habe eine große Wette auf Jay Blue.
258
00:13:27,344 --> 00:13:28,581
Komm schon, Jay Blue.
259
00:13:32,283 --> 00:13:33,994
Vati? Was ist los, Papa?
260
00:13:34,447 --> 00:13:36,473
Hartley, Hartley.
- Nehmen Sie es einfach.
261
00:13:37,076 --> 00:13:39,103
Schau mal, Schatz, ja
Hol mein Bikarbonat.
262
00:13:39,325 --> 00:13:40,525
Natürlich, Papa.
263
00:13:45,802 --> 00:13:48,850
Bitte ein Natron.
- Sicher. Wie geht es Ihnen, Miss Clayton?
264
00:13:48,878 --> 00:13:50,974
Gut, danke.
- Mach dir keine Sorge. Es wird ihm gut gehen.
265
00:13:51,289 --> 00:13:52,896
Er ist so grau und schwach, Hartley.
266
00:13:53,265 --> 00:13:55,380
Wann sind Sie zurückgekehrt, Fräulein?
- Erst neulich.
267
00:13:55,400 --> 00:13:56,924
Du siehst wirklich hübsch aus.
- Danke.
268
00:13:57,186 --> 00:13:58,386
Für deinen Vater?
- Ja.
269
00:13:58,584 --> 00:14:00,870
Ich dachte auch. Es wird zur Gewohnheit.
- Danke schön.
270
00:14:01,227 --> 00:14:02,427
Behalte es.
- Danke.
271
00:14:05,381 --> 00:14:06,581
Was ist das?
272
00:14:06,838 --> 00:14:08,038
Nun, was ist das?
273
00:14:16,174 --> 00:14:17,374
Hartley.
274
00:14:36,649 --> 00:14:37,849
Hallo?
275
00:14:37,963 --> 00:14:39,163
WHO?
276
00:14:39,610 --> 00:14:40,810
Herr Bradley?
277
00:14:41,150 --> 00:14:42,350
Wer will ihn?
278
00:14:42,712 --> 00:14:43,912
Nur eine Minute.
279
00:14:44,888 --> 00:14:46,365
Hey, es ist Frank Claytons Mädchen.
280
00:14:46,626 --> 00:14:47,270
Was?
281
00:14:47,618 --> 00:14:48,818
Zurück in Saratoga?
282
00:14:49,132 --> 00:14:50,990
Das bedeutet, dass der Trottel bei ihr sein muss.
283
00:14:52,485 --> 00:14:53,685
Guten Morgen, Carol.
284
00:14:54,105 --> 00:14:54,978
Wie geht es dir?
285
00:14:55,200 --> 00:14:58,772
Ich bin unten in der Bank, Mr. Bradley.
Können Sie so freundlich sein, herunterzukommen?
286
00:14:58,942 --> 00:15:00,142
Bei der Bank?
287
00:15:00,171 --> 00:15:02,029
Carol, kann ich dich nicht woanders treffen?
288
00:15:02,148 --> 00:15:03,364
Banken machen etwas mit mir.
289
00:15:03,668 --> 00:15:06,573
Ich werde dich nur ein paar Minuten aufhalten.
Ich bin in Mr. Kenyons Büro.
290
00:15:06,694 --> 00:15:07,395
Kenyon?
291
00:15:07,617 --> 00:15:10,429
Er ist der granitgesichtige alte Bussard
der Opas Miracle Lad mitgenommen hat.
292
00:15:10,449 --> 00:15:13,767
Er lächelt nie. Als er geboren wurde, waren sie
musste seinen Mund mit einem Meißel öffnen.
293
00:15:13,787 --> 00:15:16,597
Ich konnte nicht mit Kenyon reden.
Er würde mich austrocknen wie ein Staubsturm.
294
00:15:16,621 --> 00:15:18,748
Kommen Sie bitte hierher.
Ich habe es eilig.
295
00:15:19,187 --> 00:15:21,347
Schau, Carol.
Ich habe noch nicht gefrühstückt.
296
00:15:21,888 --> 00:15:23,698
Könnten Sie Mr. Madison nicht hierher bringen?
297
00:15:25,722 --> 00:15:27,275
Hallo .. hallo.
298
00:15:29,342 --> 00:15:31,588
Es wird langsam zur Gewohnheit
von ihr, sie legt auf.
299
00:15:31,608 --> 00:15:34,588
Ich habe nie erlebt, dass ein Bankier das tun würde
eine gute Wette in meinem Leben abschließen.
300
00:15:35,356 --> 00:15:38,670
Es muss etwas mit dem Markt zu tun haben
dass Frank mich dazu gebracht hat, die Farm zu übernehmen.
301
00:15:38,690 --> 00:15:40,500
Ich muss das ausgraben und ihr geben.
302
00:15:40,634 --> 00:15:42,804
Gib es ihr?
- Soll ich es behalten?
303
00:15:43,314 --> 00:15:47,124
Sie braucht die Farm nicht. Sie wird die Hälfte besitzen
von New York, als sie diesen Trottel heiratet.
304
00:15:47,288 --> 00:15:48,762
Ja. Aber Opa wird es nicht tun.
305
00:15:49,174 --> 00:15:50,761
Ich schätze, du hast deinen Topper gesprengt.
306
00:15:51,486 --> 00:15:52,732
Tippy, ich liebe dich.
307
00:15:53,184 --> 00:15:55,470
Guten Morgen, Herr Bradley.
- Guten Morgen, Ernst.
308
00:15:56,422 --> 00:15:58,956
Niemand kann mir jemals Hartley sagen
Madison ist mit dem Rennen fertig.
309
00:15:58,976 --> 00:16:02,436
Nun, ich kann ihn jetzt beim Putten sehen
10, 20 oder sogar 50 G auf einmal.
310
00:16:02,663 --> 00:16:03,863
Klingt auf jeden Fall süß.
311
00:16:04,554 --> 00:16:05,754
Treten Sie ein.
312
00:16:08,641 --> 00:16:10,026
Guten Morgen, Carol.
313
00:16:10,368 --> 00:16:12,016
Guten Morgen.
- Komm rein, Schatz.
314
00:16:12,393 --> 00:16:13,593
Danke schön.
315
00:16:14,752 --> 00:16:16,419
Ist Mr. Madison bei Ihnen?
- Das ist er nicht.
316
00:16:16,550 --> 00:16:17,750
Wo ist er?
- Newport.
317
00:16:18,179 --> 00:16:18,908
Newport?
318
00:16:19,131 --> 00:16:21,216
Nicht bleiben?
- Wir heiraten dort nächsten Monat.
319
00:16:22,067 --> 00:16:23,267
Oh.
320
00:16:23,344 --> 00:16:25,092
Er wird nicht hierher zurückkommen?
- Nein.
321
00:16:25,708 --> 00:16:27,258
Und wie ich dir schon sagte..
322
00:16:27,480 --> 00:16:31,147
Wenn Sie Herrn Madison als planen
Opfer, du könntest genauso gut alles aufgeben.
323
00:16:33,007 --> 00:16:34,865
Du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich ehrgeizig bin.
324
00:16:36,711 --> 00:16:38,703
Möchtest du etwas frühstücken?
- Ich werde nicht.
325
00:16:38,723 --> 00:16:41,127
NEIN? Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu sitzen?
unten, während ich meine habe?
326
00:16:41,576 --> 00:16:44,767
Ich bin hierher gekommen, um zu erfahren, was Sie tun
Ich habe vor, etwas mit der Farm meines Vaters zu tun.
327
00:16:45,042 --> 00:16:46,242
Damit machen?
- Ich ..
328
00:16:46,631 --> 00:16:50,614
Ich hoffe, Sie entsorgen es nicht ohne
gibt mir zumindest die Chance, es zu kaufen.
329
00:16:53,377 --> 00:16:54,750
Oh ... ich verstehe.
330
00:16:54,990 --> 00:16:57,372
Ich versichere Ihnen, dass ich es nicht mag
um einen Gefallen bitten.
331
00:16:57,594 --> 00:17:00,039
Großvater weiß es nicht
Sie besitzen Urkunden über sein Eigentum.
332
00:17:00,059 --> 00:17:00,775
Ich weiß.
333
00:17:01,193 --> 00:17:03,718
Es wäre eine Freundlichkeit, wenn Sie
Lass ihn nicht die Wahrheit wissen.
334
00:17:03,738 --> 00:17:05,541
Bis Mr. Madison Sie auszahlt.
335
00:17:08,630 --> 00:17:10,440
Ist das alles, bevor ich mir eine Haarbürste schnappe?
336
00:17:10,487 --> 00:17:12,440
Ich weiß nicht, wie
pariere deine Witze.
337
00:17:12,588 --> 00:17:14,446
Ich war zu lange von Amerika weg.
338
00:17:14,596 --> 00:17:16,263
Ich würde sagen, du warst zu lange weg.
339
00:17:16,728 --> 00:17:17,487
Hinsetzen.
340
00:17:17,780 --> 00:17:20,476
Es war ein Fehler, hierher zu kommen.
Ich überlasse Entscheidungen der Bank.
341
00:17:20,496 --> 00:17:21,696
Einen Augenblick.
342
00:17:22,386 --> 00:17:23,586
Treten Sie ein.
343
00:17:24,164 --> 00:17:25,812
Hallo Duke. Hallo Carol.
344
00:17:26,068 --> 00:17:27,268
Wie geht es dir.
345
00:17:27,630 --> 00:17:28,830
Hallo Baby.
346
00:17:29,086 --> 00:17:32,292
Schatz, wollen wir uns Pferde ansehen?
- Fritzi, ich muss mit Carol reden.
347
00:17:32,312 --> 00:17:33,529
Können wir unsere Reise verschieben?
348
00:17:33,823 --> 00:17:35,784
Natürlich nicht.
Wir sehen uns auf der Strecke, Dukey.
349
00:17:35,804 --> 00:17:37,004
Fritzi, ich liebe dich.
350
00:17:37,312 --> 00:17:38,512
Tschüss, Carol.
- Auf Wiedersehen.
351
00:17:41,950 --> 00:17:44,427
Du denkst also, ich werde es tun
die Hypothek zwangsvollstrecken, nicht wahr?
352
00:17:44,587 --> 00:17:46,397
Jetzt sage ich dir, was ich von dir halte.
353
00:17:46,512 --> 00:17:48,512
Ich habe kein Interesse daran
was du von mir denkst.
354
00:17:48,665 --> 00:17:51,669
Ich lasse mir den Frost nicht antun
Ein Kerl, den du aus Saratoga rausgeschmissen hast..
355
00:17:51,689 --> 00:17:54,421
Mit Klee auf den Fersen und endete
Ich hatte einen schlimmen Anfall von Blähungen.
356
00:17:54,441 --> 00:17:56,856
Es braucht gemeine alte Männer, die arbeiten
ihr Leben lang in Banken..
357
00:17:56,876 --> 00:17:58,734
Um Vorstellungen herauszufinden, die du an mir festhältst.
358
00:17:58,911 --> 00:18:01,019
Herzog Bradley. Einer von
die Jungs. Vaters Freund.
359
00:18:01,039 --> 00:18:03,754
Einen Moment. Mein Vater könnte
gegen andere Buchmacher verloren haben.
360
00:18:03,864 --> 00:18:06,399
Es scheint mir seine Freundschaft zu sein
Ich habe dich sehr gut bezahlt.
361
00:18:06,660 --> 00:18:10,254
Ich werde auf diese Frage antworten, indem ich Ihnen versichere
egal was andere Buchmacher machen..
362
00:18:10,484 --> 00:18:13,199
Ich werde Opa nicht verdrängen
weil ich den alten Schädling liebe.
363
00:18:13,591 --> 00:18:15,972
Machen Sie sich keine Sorgen mehr darüber
Farm und entspringe der Falle ..
364
00:18:16,111 --> 00:18:17,492
Wenn der Trottel finanziert ist.
365
00:18:17,824 --> 00:18:20,729
Zu Ihrer Information: Ich heirate
Hartley Madison, weil ich ihn liebe.
366
00:18:20,749 --> 00:18:23,797
Das ist Duke. Du kannst mit mir gleichziehen.
- Ich weiß nicht, was Sie sagen.
367
00:18:23,830 --> 00:18:26,940
Tun Sie nicht so, als wäre es Franks Tochter
hat sich in einen Trottel von der Wall Street verliebt.
368
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
Ein Wall-Street-Trottel?
369
00:18:28,381 --> 00:18:30,722
Wo würdet ihr sein?
ohne das Wort „Trottel“?
370
00:18:30,742 --> 00:18:32,076
Für Sie gewinnt es jedes Argument.
371
00:18:32,402 --> 00:18:35,164
Wenn du jemanden einen Trottel nennst,
Es beweist, dass du ihm überlegen bist.
372
00:18:35,251 --> 00:18:36,830
Sie, ein nächtlicher Buchmacher ...
373
00:18:37,052 --> 00:18:40,419
Ich rufe ein Mitglied von einem der meisten an
wichtige Familien in Amerika ein Trottel.
374
00:18:40,439 --> 00:18:43,745
Ein Mann, der zwanzig Kleinigkeiten kaufen kann
Spieler wie Sie mit Kleingeld.
375
00:18:44,149 --> 00:18:46,197
Du würdest ihn heiraten, wenn er
Hatte kein Viertel?
376
00:18:46,394 --> 00:18:48,715
Ich bevorzuge ihn so.
Öffnen Sie nun die Tür.
377
00:18:50,641 --> 00:18:51,370
In Ordnung.
378
00:18:51,802 --> 00:18:54,690
Ich schätze, du solltest lieber heiraten
der Trottel und lass mich von ihm bezahlen.
379
00:18:54,710 --> 00:18:56,377
Genau das habe ich vor.
380
00:18:56,479 --> 00:18:59,241
Hören Sie besser auf, sich selbst etwas vorzumachen
über das Verliebtsein, Baby.
381
00:18:59,420 --> 00:19:02,143
Du weißt, wo ich sitze, ein Mädchen
Das gibt einem Bräutigam den Biss..
382
00:19:02,163 --> 00:19:05,248
Für sechzigtausend Smacker davor
sie bringt ihn sogar zum Altar.
383
00:19:05,268 --> 00:19:07,322
Ist schrecklich voller Diebstähle.
- Was ..?
384
00:19:08,460 --> 00:19:09,957
Wirst du diese Tür öffnen?
385
00:19:10,722 --> 00:19:11,922
Sicher.
386
00:19:15,076 --> 00:19:16,838
Schatz, du stolzierst wie ein Tempomacher.
387
00:19:28,322 --> 00:19:31,817
Dieses braune Stutfohlen vor Ihnen
ist Los 45 „Dubonnet“.
388
00:19:32,228 --> 00:19:33,562
Vollblut und registriert.
389
00:19:33,752 --> 00:19:35,216
Ihr Vater ist Giva.
390
00:19:35,515 --> 00:19:37,489
Einhundertfünfzehntausend Dollar.
391
00:19:39,229 --> 00:19:40,429
Herzog.
392
00:19:40,525 --> 00:19:42,428
Ich bin der unglücklichste Mensch der Welt.
393
00:19:42,448 --> 00:19:43,837
Was ist los?
- Dubonnet.
394
00:19:44,059 --> 00:19:47,169
Der Jährling, den ich schon immer kaufen wollte
er wurde geboren und mein Mann ist nicht hier.
395
00:19:47,189 --> 00:19:49,410
Ich habe ihn zum Tor gebracht
aber er wollte nicht reinkommen.
396
00:19:49,430 --> 00:19:50,716
Was ist los? Keine Zeit?
397
00:19:50,924 --> 00:19:53,238
Nein. Er mag keine Pferde.
Sie bringen ihn zum Niesen.
398
00:19:54,252 --> 00:19:57,161
Hast du „niesen“ gesagt?
- Ja, niesen. Heuschnupfen.
399
00:19:58,449 --> 00:20:00,338
Da ist er, der Schatz.
400
00:20:00,677 --> 00:20:02,623
Wer, dein Mann?
- Nein, dieser Hengst.
401
00:20:02,856 --> 00:20:04,056
Fünfundzwanzighundert.
402
00:20:04,264 --> 00:20:06,196
25 Hundert.
Der Herr fängt sofort an.
403
00:20:06,216 --> 00:20:08,445
25 Hundert. Höre ich 35? Höre ich 35?
404
00:20:08,667 --> 00:20:09,953
Da gehen sie.
405
00:20:10,339 --> 00:20:12,855
Mach dir keine Sorgen, Schatz.
Führen Sie mich einfach zu Herrn Kiffmeyer.
406
00:20:13,259 --> 00:20:15,545
Ich werde ihm das erklären
Dubonnet niest nicht.
407
00:20:15,706 --> 00:20:17,904
Nein, nein. Nicht wir beide zusammen.
- Warum nicht?
408
00:20:18,356 --> 00:20:22,102
Er ist eifersüchtig. Er denkt, ich sei Kleopatra
und jeder Mann ist in mich verliebt.
409
00:20:22,325 --> 00:20:23,999
Nun, wer sagt, dass er falsch liegt?
410
00:20:25,221 --> 00:20:27,904
Schatz. Ich möchte, dass du dich triffst
ein alter Freund von mir.
411
00:20:28,409 --> 00:20:29,609
Herr Bradley.
- Hallo.
412
00:20:30,040 --> 00:20:32,036
Wie ... wie alt?
- Schatz.
413
00:20:32,628 --> 00:20:35,343
Da ist das Pferd, von dem ich gesprochen habe.
Es gibt Dubonnet. Sehen.
414
00:20:36,245 --> 00:20:38,771
Versuchen Sie nicht, das zu ändern
Thema. Ich sagte, wie alt?
415
00:20:39,107 --> 00:20:41,407
Da ich im Refrain war.
Da geht er.
416
00:20:41,910 --> 00:20:44,044
Lass ihn ... gehen.
- Schauen Sie, Herr Kiffmeyer.
417
00:20:44,615 --> 00:20:47,537
Ein Pferd kann Fritzi vom Sein abhalten
einsam, während Sie geschäftlich unterwegs sind.
418
00:20:47,557 --> 00:20:48,221
Was?
419
00:20:48,443 --> 00:20:51,110
Ja. Außerdem wäre er gut
Werbung für Ihre Cold Cream.
420
00:20:51,438 --> 00:20:53,178
Meine Pferde brauchen keine Kaltsahne.
421
00:20:53,553 --> 00:20:56,744
Ich meine, Cold Cream braucht keine ..
- Wir wissen, was du meinst, Liebes.
422
00:20:57,142 --> 00:20:58,813
Du weißt, dass ich nicht in der Nähe von Pferden sein kann.
423
00:20:59,035 --> 00:21:01,444
Und woher weiß ich, was du bist
wird es in der Nähe von Pferden tun?
424
00:21:01,464 --> 00:21:04,112
Während ich nicht in der Nähe von Pferden sein kann.
425
00:21:04,334 --> 00:21:06,066
Warum, Herr K. Meinen Sie das?
426
00:21:06,606 --> 00:21:08,439
Nun, ich ... ich ... warum?
427
00:21:08,837 --> 00:21:12,504
Fünfundfünfzig. Das Gebot lautet 5500.
Höre ich denn nun sechs? Höre ich sechs?
428
00:21:13,952 --> 00:21:15,790
Sechstausend sind geboten. Vielen Dank, Herr.
429
00:21:16,791 --> 00:21:18,102
Wessen Gebot war das bitte?
430
00:21:18,325 --> 00:21:19,773
Wessen Gebot war das bitte?
431
00:21:22,816 --> 00:21:26,116
Vielen Dank, Herr. Sechstausend sind geboten.
Höre ich denn nun sechs-fünf?
432
00:21:28,328 --> 00:21:29,528
Gesundheit.
433
00:21:29,818 --> 00:21:31,179
Sie brauchen sich nicht darum zu kümmern.
434
00:21:31,968 --> 00:21:33,280
Für sechstausend verkauft.
435
00:21:33,792 --> 00:21:34,992
Wie ist bitte der Name?
436
00:21:35,366 --> 00:21:37,262
Herr Jessie Kiffmeyer aus New York.
437
00:21:37,564 --> 00:21:38,891
Hier, was machst du?
438
00:21:39,138 --> 00:21:41,235
Verkauft an Herrn Jessie Kiffmeyer aus New York.
439
00:21:42,275 --> 00:21:43,578
Gute Arbeit, Herr K.
440
00:21:43,803 --> 00:21:45,065
Du kannst nicht ... wir können nicht ...
441
00:21:47,555 --> 00:21:49,841
Jungs, wie viel soll ich nehmen?
ein Bild von Herrn Kiffmeyer?
442
00:21:49,875 --> 00:21:51,293
Warum?
- Egal.
443
00:21:51,847 --> 00:21:53,705
Ich habe keine Teller mehr.
- Das ist in Ordnung.
444
00:21:54,947 --> 00:21:56,995
Hier ist er, Jungs.
Der neue Besitzer von Dubonnet.
445
00:21:57,217 --> 00:21:59,456
Du kannst mich nicht dazu verleiten.
- Repariere seine Krawatte.
446
00:21:59,582 --> 00:22:01,828
Ich werde dich hübsch machen, Schatz.
- Ich werde das Pferd nicht kaufen.
447
00:22:01,848 --> 00:22:05,500
Kiffmeyer ist sein Name, aber er thront
von 50 Millionen Frauen als „Harriet Hale“.
448
00:22:05,520 --> 00:22:08,330
Ist sie das?
- Die größte Kosmetikerin der Welt.
449
00:22:08,423 --> 00:22:10,872
Nun ja, „Kosmetikerin“ schon
der modernere Begriff.
450
00:22:11,387 --> 00:22:13,483
Halten Sie den Kopf hoch, Mr. Hale.
- Fräulein Hale.
451
00:22:13,938 --> 00:22:15,140
„Kiffmeyer“ reicht aus.
452
00:22:15,362 --> 00:22:16,943
Bitte entschuldigen Sie, Herr Kiffmeyer.
- Ja?
453
00:22:17,165 --> 00:22:19,118
Bitte vereinbaren Sie Vorkehrungen
mit der Kassiererin.
454
00:22:19,232 --> 00:22:20,024
Ich bin nicht ..
455
00:22:20,375 --> 00:22:23,194
Bleib hier, Kiffy, in Niesentfernung.
Ich werde mich mit Dubonnet zufrieden geben.
456
00:22:23,214 --> 00:22:24,492
Ich helfe dir.
- Nein, warte.
457
00:22:24,951 --> 00:22:27,579
Ich kümmere mich um deine Frau.
Ich meine, du kümmerst dich um ...
458
00:22:29,358 --> 00:22:30,558
Hallo, Duke.
459
00:22:30,914 --> 00:22:31,843
Hallo, Opa.
460
00:22:32,066 --> 00:22:34,932
Ich wünschte, du würdest mit diesem Mädchen reden.
Ich kann nichts mit ihr machen.
461
00:22:35,154 --> 00:22:36,354
Welches Mädchen?
- Carol.
462
00:22:36,655 --> 00:22:38,703
Carol? Sie ist in Newport.
- Newport, nichts.
463
00:22:39,082 --> 00:22:42,014
Sie ist gleich da drüben
Bereit, Moonray zu verkaufen.
464
00:22:42,236 --> 00:22:44,141
Der letzte Jährling, den ich hier habe.
465
00:22:44,297 --> 00:22:46,488
Mach dir jetzt keine Sorgen. Ich werde gehen
und sehen, was ich tun kann.
466
00:22:48,198 --> 00:22:49,948
Guten Abend, Carol.
- Guten Abend.
467
00:22:50,170 --> 00:22:51,742
Du bist also nicht nach Newport gegangen, oder?
468
00:22:51,946 --> 00:22:53,288
Nein, ich bin auf Coney Island.
469
00:22:53,732 --> 00:22:55,780
Warum Carol, das fast
klang wie ein Knacken.
470
00:22:56,239 --> 00:22:58,001
Denken Sie, Sie sollten Opas Hengstfohlen verkaufen?
471
00:22:58,121 --> 00:22:59,559
Ich finde, ich muss etwas Geld haben.
472
00:22:59,934 --> 00:23:01,134
Geld?
473
00:23:01,218 --> 00:23:03,552
Ich werde dich vor meiner Heirat auszahlen.
- Bezahlen Sie mich?
474
00:23:03,878 --> 00:23:06,326
Nicht wegen des Cracks, den ich gemacht habe
darüber, dass du Madison beschnitten hast?
475
00:23:06,346 --> 00:23:09,442
Das hatte nichts damit zu tun.
Ich habe darüber nachgedacht. Das ist alles.
476
00:23:09,527 --> 00:23:12,623
Ich finde, du bist ein furchtbarer Idiot.
Wenn ich Lust hätte, würde ich ihn selbst heiraten.
477
00:23:12,643 --> 00:23:15,362
Außerdem bringt dieser Jährling nichts
mehr als ein paar tausend Dollar.
478
00:23:15,382 --> 00:23:17,002
Ich kann es bis zu dem hochrechnen, was ich dir schulde.
479
00:23:17,148 --> 00:23:18,910
Hochfahren? Auf deinem Strumpf?
- Darauf kann man wetten.
480
00:23:19,237 --> 00:23:21,388
Das Gesetz der Durchschnittswerte ist unschlagbar.
- NEIN?
481
00:23:21,801 --> 00:23:24,897
Nein. Auch wenn Sie die Strecke kennen und
Sie kennen sich mit behinderten Pferden aus.
482
00:23:25,057 --> 00:23:26,257
Das ist deine Meinung.
483
00:23:26,775 --> 00:23:29,476
Woran denkt Herr Madison?
Verschieben Sie seine Hochzeit?
484
00:23:29,496 --> 00:23:32,685
Herr Madison erkennt das
Es gibt so etwas wie Integrität.
485
00:23:33,601 --> 00:23:34,801
Ich verstehe.
486
00:23:35,162 --> 00:23:38,653
Sagen Sie Carol, wenn Sie zum Verkauf bereit sind
Dieses Pferd, sie warten auf dich.
487
00:23:43,227 --> 00:23:44,989
Guten Abend, Miss Clayton.
- Guten Abend.
488
00:23:47,031 --> 00:23:48,231
Okay, Miss Clayton.
489
00:23:48,650 --> 00:23:51,355
Meine Damen und Herren,
Dieses einjährige Hengstfohlen ist Moonray.
490
00:23:51,709 --> 00:23:55,334
Er wurde auf der Brookvale Farm gezüchtet
und stammt von unserem berühmten Vater Dawn Boy.
491
00:23:55,762 --> 00:23:57,888
Seine Mutter ist diese großartige Rennstute:
492
00:23:58,110 --> 00:23:58,953
Planetenmädchen.
493
00:23:59,201 --> 00:24:01,868
Er wurde behandelt und
kaputt seit dem ersten Jahr.
494
00:24:02,039 --> 00:24:04,695
Er hat eine großartige Veranlagung
und mit seiner königlichen Zucht ..
495
00:24:04,715 --> 00:24:07,613
In den Händen eines fähigen Trainers sollte
sich zu einem tollen Rennpferd entwickeln.
496
00:24:07,633 --> 00:24:08,833
Danke schön.
497
00:24:08,925 --> 00:24:11,191
Sie haben gehört, was Miss Clayton getan hat
hat über dieses Hengstfohlen gesagt.
498
00:24:11,211 --> 00:24:13,402
Nun, was ist dein Vergnügen,
Meine Damen und Herren?
499
00:24:13,590 --> 00:24:14,790
Eintausend Dollar.
500
00:24:14,947 --> 00:24:17,472
Tausend Dollar.
Höre ich zwei? Höre ich zwei?
501
00:24:18,013 --> 00:24:20,765
Tausend Dollar?
Sein Schwanz ist mehr wert.
502
00:24:21,158 --> 00:24:22,358
Sei still, Opa.
503
00:24:22,632 --> 00:24:24,943
Was habe ich jemals getan?
Hast du so ein Enkelkind?
504
00:24:25,478 --> 00:24:27,460
Tausend Dollar. Kriechen.
505
00:24:28,757 --> 00:24:29,957
Fünftausend Dollar.
506
00:24:30,227 --> 00:24:31,446
Fünftausend sind geboten.
507
00:24:31,668 --> 00:24:32,868
Danke schön. Fünf.
508
00:24:33,148 --> 00:24:35,252
Während ich lebe und atme
Es ist Hartley Madison.
509
00:24:35,778 --> 00:24:38,622
Und er ging für fünf
Grandios der erste Clip.
510
00:24:39,264 --> 00:24:41,020
What a beautiful sucker.
511
00:24:42,071 --> 00:24:44,262
Hier erhalten Sie Ihren Einsatz.
- Ich will es nicht.
512
00:24:44,282 --> 00:24:45,997
Seien Sie vorsichtig, Mr. Madison. Ich komme rein.
513
00:24:46,294 --> 00:24:48,152
Go ahead, old boy.
- Fifty-five hundred.
514
00:24:48,384 --> 00:24:49,256
Sechstausend.
515
00:24:49,479 --> 00:24:50,294
Fünfundsechzig.
516
00:24:50,645 --> 00:24:52,884
Was machst du?
Buchmacher können keine Pferde besitzen.
517
00:24:53,039 --> 00:24:55,135
I'm going to run the
stake in for you, honey.
518
00:24:55,461 --> 00:24:57,126
Seventy-five.
- Gut für dich.
519
00:24:57,389 --> 00:24:58,061
Acht.
520
00:24:58,564 --> 00:25:00,564
Du gehst hoch hinaus
Dieser Hengst, nicht wahr?
521
00:25:00,795 --> 00:25:01,639
Denken Sie schon?
522
00:25:01,861 --> 00:25:03,406
Fünfundachtzig.
- Hören Sie auf, ja?
523
00:25:03,910 --> 00:25:05,110
Lass ihn in Ruhe.
524
00:25:05,319 --> 00:25:05,972
Neun.
525
00:25:06,340 --> 00:25:07,834
Neuntausend sind geboten.
526
00:25:08,121 --> 00:25:09,321
Fünfundneunzig.
527
00:25:09,560 --> 00:25:10,897
Zehntausend Dollar.
528
00:25:11,119 --> 00:25:13,929
Ich möchte nicht, dass er gestochen wird
für mehr als fünfzehntausend.
529
00:25:13,998 --> 00:25:16,177
Du bist verrückt. Er wird für zwanzig gehen.
530
00:25:16,612 --> 00:25:17,370
Zehn-fünf.
531
00:25:17,611 --> 00:25:19,278
Gehen Sie bitte nicht über fünfzehn Duke hinaus.
532
00:25:19,559 --> 00:25:20,759
Elf.
533
00:25:21,728 --> 00:25:22,681
Elf Uhr fünf.
534
00:25:22,936 --> 00:25:24,508
Ich muss Hartley einfach Hallo sagen.
535
00:25:25,029 --> 00:25:27,553
Elf-fünf bietet der Herr.
Schaffst du es zwölf?
536
00:25:27,815 --> 00:25:30,196
Das Hengstfohlen ist nicht so viel wert.
- Zwölftausend.
537
00:25:31,553 --> 00:25:32,901
Hallo, Süße.
- Hallo.
538
00:25:33,123 --> 00:25:34,033
Zwölf vor fünf.
539
00:25:34,255 --> 00:25:35,875
Lass ihn ihn um vierzehn Uhr fünf haben.
540
00:25:36,097 --> 00:25:37,647
Aber warum, Liebes? Dreizehn.
541
00:25:40,279 --> 00:25:42,639
Ich sehe Diebstahl in Ihrem
der Küsser der Enkelin.
542
00:25:43,517 --> 00:25:44,218
Du tust?
543
00:25:44,543 --> 00:25:45,743
Bitte tun Sie, was ich sage.
544
00:25:45,809 --> 00:25:48,638
Liebling, ich möchte Moonray besitzen.
- Willst du das nicht für mich tun?
545
00:25:48,658 --> 00:25:50,135
Selbstverständlich erledige ich das für Sie.
546
00:25:51,645 --> 00:25:53,740
Vierzehntausend.
- Jetzt lass ihn ihn haben.
547
00:25:55,216 --> 00:25:56,416
Vierzehn-fünf.
548
00:25:57,196 --> 00:25:58,816
Herr Madison, Sie haben ein Pferd gekauft.
549
00:25:59,139 --> 00:26:00,339
Quellen.
- Aber ..
550
00:26:01,100 --> 00:26:03,462
Aber was, Liebes?
- Siehst du nicht, dass er es versucht hat ...
551
00:26:04,070 --> 00:26:05,690
Willst du nicht, dass ich Moonray habe?
552
00:26:05,923 --> 00:26:07,405
Natürlich tue ich das, aber ..
553
00:26:07,875 --> 00:26:10,439
Nun, Herr Madison. Das hat viel Spaß gemacht.
- Hey, nicht wahr?
554
00:26:10,459 --> 00:26:12,851
Warum hast du aufgehört?
Carol wollte, dass du Moonray bekommst.
555
00:26:13,073 --> 00:26:14,273
Hat sie es getan?
- Ja.
556
00:26:14,388 --> 00:26:15,749
War das nicht süß von ihr?
557
00:26:16,387 --> 00:26:19,017
Herr Madison. Was wirst du tun?
mit meinem Jährling?
558
00:26:19,497 --> 00:26:21,092
Du hast ihn nicht für dich selbst gekauft.
559
00:26:21,393 --> 00:26:23,013
Wie geht es Ihnen, Mr. Clayton?
- In Ordnung.
560
00:26:23,301 --> 00:26:26,111
Was wirst du mit ihm machen?
Ich habe später in diesem Monat Geburtstag.
561
00:26:26,570 --> 00:26:27,770
Opa.
- Den Mund halten.
562
00:26:29,306 --> 00:26:32,027
Wenn Sie möchten, dass er gut ausgebildet ist,
Niemand macht es besser als Opa.
563
00:26:32,047 --> 00:26:35,299
Das ist eine Idee. Würden Sie Moonray behalten?
in Brookvale einsteigen und ihn für mich ausbilden?
564
00:26:35,319 --> 00:26:36,825
Natürlich wird er das nicht tun.
- Warum nicht?
565
00:26:37,047 --> 00:26:39,095
Liebling, das würde er tun
mir einen Gefallen. Wirst du?
566
00:26:39,799 --> 00:26:43,453
Hier lande ich als Kindermädchen
zu einem Jährling, den ich nicht besitze.
567
00:26:43,822 --> 00:26:45,461
Und ich habe nicht einmal einen Hengst.
568
00:26:46,061 --> 00:26:47,553
Ich könnte sicher einen gebrauchen.
569
00:26:49,861 --> 00:26:52,399
Herr Madison. Ich denke, das wird dir gelingen
Wetten Sie, während Sie hier sind?
570
00:26:52,419 --> 00:26:53,619
Ich weiß nicht. Vielleicht.
571
00:26:53,897 --> 00:26:56,338
Herr Madison. Treffen Sie Vorkehrungen
Bitte wenden Sie sich an die Kasse.
572
00:26:56,358 --> 00:26:57,314
Ja. Natürlich.
573
00:26:57,536 --> 00:27:00,203
Herzog. Kümmere dich für mich um Carol, ja?
- Mit Vergnügen.
574
00:27:01,924 --> 00:27:02,882
Lass ihn in Ruhe.
575
00:27:03,104 --> 00:27:05,674
Carol, wenn ein Mann etwas machen will
Einige Wetten, warum kann ich das nicht?
576
00:27:05,694 --> 00:27:08,296
Ich habe Ihnen gesagt, dass Mr. Madison nicht gewettet hat.
Lass ihn in Ruhe.
577
00:27:08,688 --> 00:27:10,022
Weißt du, du bist irgendwie süß.
578
00:27:10,213 --> 00:27:12,071
Willst du zufällig meine Wetten annehmen?
579
00:27:12,263 --> 00:27:14,699
Wenn du nur einen Mann mitbringst
Ab und zu die Strecke..
580
00:27:14,719 --> 00:27:16,386
Willst du meine Wetten annehmen?
- Sicher.
581
00:27:16,666 --> 00:27:17,866
In Ordnung.
582
00:27:38,351 --> 00:27:40,251
Gewicht hundertzehn Pfund.
583
00:27:40,596 --> 00:27:41,796
[Gelächter]
584
00:27:41,949 --> 00:27:44,935
Ich schätze, das ist Fräulein Fritzi. Ich schätze
Mr. Duke erzählte ihr etwas Lustiges.
585
00:27:44,955 --> 00:27:46,155
Wirst du still sein?
586
00:27:46,434 --> 00:27:49,762
Schau her, Schatz. Du wirst es haben
eine nervöse Trennung, die so hart arbeitet.
587
00:27:49,782 --> 00:27:51,483
Belmont, Aquädukt und Maryland.
588
00:27:51,738 --> 00:27:54,122
Du hattest keinen Tag Ruhe
seit wir Saratoga verlassen haben.
589
00:27:54,419 --> 00:27:56,419
Er trägt hundert
und fünfzehn Pfund.
590
00:27:56,572 --> 00:27:58,457
Das bedeutet, dass er fünf bekommt.
591
00:27:58,957 --> 00:28:01,046
[Gelächter]
592
00:28:01,849 --> 00:28:03,994
Sagen Sie es Mr. Bradley
Ich würde ihn gerne sehen.
593
00:28:04,646 --> 00:28:05,846
Das werde ich auf jeden Fall.
594
00:28:07,361 --> 00:28:09,409
Du hast einen Bleistiftfleck
Auf deinem Kinn, Schatz.
595
00:28:09,450 --> 00:28:10,650
Was ist damit?
596
00:28:10,698 --> 00:28:12,365
Möchten Sie für Mr. Bradley hübsch aussehen?
597
00:28:12,576 --> 00:28:13,776
Warum sollte ich?
598
00:28:14,122 --> 00:28:15,644
Ich würde mich jederzeit um ihn kümmern.
599
00:28:15,945 --> 00:28:18,088
Wenn er nur Recht hätte
Farbe, ich würde ihn heiraten.
600
00:28:35,464 --> 00:28:36,664
[Summer]
601
00:28:39,739 --> 00:28:40,939
Treten Sie ein.
602
00:28:42,025 --> 00:28:44,654
Guten Abend, Carol. Ich habe es nicht getan
Ich weiß, dass du in diesem Zug warst.
603
00:28:44,674 --> 00:28:47,155
Wie lange werden diese Freunde noch?
von euch macht weiter so Lärm?
604
00:28:47,175 --> 00:28:49,784
Sicher haben Sie nicht vergessen, wie
Der Mob führt ein Renn-Special durch.
605
00:28:49,804 --> 00:28:51,154
Wir werden es die ganze Nacht brüllen.
606
00:28:51,492 --> 00:28:52,921
Machen Sie mit und haben Sie ein bisschen Spaß.
607
00:28:53,421 --> 00:28:55,707
Ich fürchte, ich bin entkommen
von dieser Idee von „Spaß“.
608
00:28:57,124 --> 00:28:57,733
Oh.
609
00:28:58,335 --> 00:28:59,535
Ich verstehe.
610
00:29:01,194 --> 00:29:03,052
Wie kommen sie?
- Ich kann mich nicht beschweren.
611
00:29:03,305 --> 00:29:04,505
Ich sollte nicht denken.
612
00:29:04,600 --> 00:29:07,544
Ist dir klar, dass du meine Bücher geklaut hast?
für siebenunddreißighundert Dollar?
613
00:29:07,564 --> 00:29:09,088
Siebenunddreißig fünfzig.
- Nein.
614
00:29:09,428 --> 00:29:11,711
Wenn dieses Glück anhält
Auf, ich schneide mir die Kehle durch.
615
00:29:11,731 --> 00:29:13,589
Es ist Glück, oder?
- Wie nennt man es?
616
00:29:13,910 --> 00:29:15,607
Ich fürchte, ich nenne es harte Arbeit.
617
00:29:18,497 --> 00:29:21,736
Honig. Wenn es hier laut ist, wechseln Sie
mit mir und nimm mein Abteil.
618
00:29:21,948 --> 00:29:22,888
Nein danke.
619
00:29:23,110 --> 00:29:25,015
Keine Probleme. Ich werde umziehen.
- Ich ziehe es vor, es nicht zu tun.
620
00:29:25,150 --> 00:29:27,198
Rosetta. Sagen Sie es dem Portier
um unsere Taschen zu wechseln.
621
00:29:27,289 --> 00:29:28,185
Das werde ich auf jeden Fall.
622
00:29:28,407 --> 00:29:30,644
Wenn es ein Mistspiel gibt
Ich werde ihnen sagen, sie sollen verschwinden.
623
00:29:30,664 --> 00:29:32,331
Ich werde.
- Und mischen Sie sich nicht in das Spiel ein.
624
00:29:32,603 --> 00:29:33,888
Machen Sie weiter, Mr. Duke.
625
00:29:34,110 --> 00:29:35,392
Ist das alles?
- Ja.
626
00:29:36,244 --> 00:29:37,444
Verzeihung.
627
00:29:39,472 --> 00:29:41,234
Hallo, Miss Clayton.
- Hallo, Clipper.
628
00:29:41,310 --> 00:29:44,433
Schauen Sie mal, Leute, wir haben eine
Franks Tochter. Gut für dich.
629
00:29:45,498 --> 00:29:46,698
Danke.
630
00:29:47,515 --> 00:29:49,676
Hallo Schatz.
- Abend, Frau Kiffmeyer.
631
00:29:50,070 --> 00:29:51,370
Hallo Fritzi.
- Hallo, Herzog.
632
00:29:51,711 --> 00:29:53,438
Hallo Miss Clayton.
- Hallo.
633
00:29:53,867 --> 00:29:56,153
Erinnerst du dich an die Handschrift von Hurley?
- Wie geht es dir?
634
00:29:56,609 --> 00:29:58,943
Mensch, Miss Clayton. Schön dich zu sehen.
- Danke.
635
00:29:59,177 --> 00:30:02,354
Ich habe viel an dich gedacht
seit ... seit dein Vater gegangen ist.
636
00:30:02,902 --> 00:30:04,493
Er hat auch sehr an dich gedacht.
637
00:30:04,715 --> 00:30:07,245
Hurley. Ich wette, das tut sie nicht
Erinnere dich daran.
638
00:30:08,073 --> 00:30:09,516
Hallo Miss Clayton.
639
00:30:10,580 --> 00:30:12,311
Das ist das Baby. Kleine Katy.
640
00:30:12,533 --> 00:30:14,438
Es ist die kleine Katy, aber es ist nicht das Baby.
641
00:30:15,287 --> 00:30:16,898
Komm her ... oh, Pearl.
642
00:30:17,761 --> 00:30:19,904
Hallo, Miss Clayton.
Hier ist die letzte Ausgabe.
643
00:30:20,355 --> 00:30:21,778
Pearl, wie du das machst.
644
00:30:22,196 --> 00:30:23,036
Du Engel.
645
00:30:23,258 --> 00:30:24,685
Darf ich eins nehmen?
- Natürlich.
646
00:30:26,645 --> 00:30:28,407
Miss Clayton, Sie sind wieder zu Hause.
647
00:30:28,598 --> 00:30:30,712
Teddy, pass auf. Duke, nimm das Baby.
- Ja.
648
00:30:31,247 --> 00:30:32,674
Katy, du erstickst mich.
649
00:30:33,078 --> 00:30:35,555
Katy, wirst du vorsichtig sein und?
Komm her und setz dich.
650
00:30:36,161 --> 00:30:37,362
Nehmen Sie diesen Kerl, ja?
651
00:30:37,724 --> 00:30:39,596
Nein, Herzog. Du bist vorne dabei.
- Hier ..
652
00:30:40,270 --> 00:30:41,985
Nimm diesen Idioten, bevor ich ihn zerbreche.
653
00:30:42,252 --> 00:30:44,205
Nein. Du behältst ihn.
Ich habe noch eins hier.
654
00:30:44,483 --> 00:30:45,683
Ich will ihn nicht.
655
00:30:49,985 --> 00:30:51,747
Sag mal, mir geht es gut mit diesem Kerl.
656
00:30:51,892 --> 00:30:53,988
Herzog. Ich muss dich schlagen
für fünf Dollar. Du auch.
657
00:30:54,142 --> 00:30:56,068
Wozu?
- Duggan hat seinen Job verloren.
658
00:30:56,391 --> 00:30:57,591
Treten Sie ins Grüne, Leute.
659
00:30:57,885 --> 00:31:00,214
Ich werde mich auch darauf einlassen.
- Das ist großartig. Danke.
660
00:31:00,590 --> 00:31:02,286
Füge es bitte für mich hinzu.
- Okay.
661
00:31:03,589 --> 00:31:05,351
Kommt schon, Jungs, lasst uns das Grün sehen.
662
00:31:08,946 --> 00:31:10,146
Hey, Perle.
663
00:31:10,702 --> 00:31:12,999
Ich denke, du solltest diesen Kerl besser nehmen.
- Natürlich.
664
00:31:17,377 --> 00:31:19,276
Pearl, das nimmst du am besten auch.
665
00:31:23,674 --> 00:31:25,476
Wirst du mitmachen?
- Zu richtig.
666
00:31:27,667 --> 00:31:30,073
„Leihen Sie mir Ihr Ohr
und ich erzähle dir eine Geschichte."
667
00:31:30,654 --> 00:31:33,111
„Es ist die Geschichte eines Pferdes und einer Gebrechlichen.“
668
00:31:33,531 --> 00:31:36,571
„Wer ging boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
669
00:31:36,794 --> 00:31:39,423
„Mit einem Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
670
00:31:39,645 --> 00:31:41,993
„Es ist die Geschichte von Ärger und Leid.“
671
00:31:42,506 --> 00:31:45,114
„Und der Verlust eines großen Haufens Teig.“
672
00:31:45,431 --> 00:31:48,636
„Auf der Nase eines Nörglers
Ich habe gelernt zu verachten.“
673
00:31:48,964 --> 00:31:51,437
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
674
00:31:51,706 --> 00:31:55,645
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
675
00:31:56,654 --> 00:31:59,068
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
676
00:32:00,186 --> 00:32:02,873
Wir wollen Fritzi.
- Komm schon, Fritzi.
677
00:32:03,303 --> 00:32:05,789
Wir wollen Fritzi.
678
00:32:06,380 --> 00:32:08,411
Wir wollen Fritzi.
679
00:32:08,944 --> 00:32:11,525
„Er wurde ganz allein am Posten zurückgelassen.“
680
00:32:12,152 --> 00:32:14,450
„Aber das Dope würde es nicht tun
Gib den Geist auf."
681
00:32:15,185 --> 00:32:18,400
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
682
00:32:18,622 --> 00:32:21,186
„Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
683
00:32:21,408 --> 00:32:23,595
„Oh, er rannte wie der Teufel, um zu bezahlen.“
684
00:32:24,418 --> 00:32:26,892
„Aber sie sagen mir, dass er in die falsche Richtung gelaufen ist.“
685
00:32:27,440 --> 00:32:30,904
„Ich weiß es nicht, weil ich
fiel in Ohnmacht und Elmer ebenfalls.“
686
00:32:31,251 --> 00:32:34,447
„Oh, das Pferd mit den verträumten Augen.“
687
00:32:34,669 --> 00:32:37,915
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di eh."
688
00:32:38,201 --> 00:32:42,276
„Oh.. das Pferd mit den verträumten Augen.“
689
00:32:43,111 --> 00:32:45,298
Wir wollen Bradley.
690
00:32:45,875 --> 00:32:48,639
Wir wollen Bradley.
691
00:32:50,946 --> 00:32:52,146
Geh weg.
692
00:32:52,750 --> 00:32:55,190
Wir wollen Bradley.
693
00:32:56,853 --> 00:32:58,610
Okay, okay. Du hast darum gebeten.
694
00:33:00,018 --> 00:33:04,562
„Als er im Trab kam
raus auf die Strecke."
695
00:33:05,234 --> 00:33:07,521
„Er hinkte und krümmte sich im Rücken.“
696
00:33:08,167 --> 00:33:11,975
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da ti-di eh."
697
00:33:12,216 --> 00:33:14,365
„Boom ti-di ad-da-da da-da-da ti-di eh.“
698
00:33:14,588 --> 00:33:16,761
„Sein Wiehern ähnelte eher einem Husten.“
699
00:33:17,469 --> 00:33:19,769
„Und wenn jemand
schrie: Sie sind weg!"
700
00:33:20,560 --> 00:33:24,083
„Zu seinem Gesicht kam ein
schrecklicher überraschter Blick."
701
00:33:25,203 --> 00:33:27,747
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
702
00:33:28,093 --> 00:33:31,413
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da ti-di eh."
703
00:33:32,110 --> 00:33:35,309
„Oh.. das Pferd mit den verträumten Augen.“
704
00:33:35,673 --> 00:33:38,303
Wir wollen Herrn Oglethorpe.
705
00:33:38,535 --> 00:33:40,613
Wir wollen Herrn Oglethorpe.
706
00:33:40,835 --> 00:33:42,260
Schauen Sie. Da ist Rosy.
707
00:33:44,684 --> 00:33:45,470
Wir wollen ..
708
00:33:45,692 --> 00:33:48,326
Miss Carol, Ihr Abteil ist bereit.
- Danke, Rosetta.
709
00:33:48,346 --> 00:33:49,918
Rosetta, komm schon. Gib uns ein Lied.
710
00:33:50,148 --> 00:33:51,647
Herr Duke, das kann ich nicht.
711
00:33:52,058 --> 00:33:53,258
Mach weiter.
- In Ordnung.
712
00:33:53,637 --> 00:33:56,115
„Du weißt also, warum ich mich verlassen fühle.“
713
00:33:56,771 --> 00:33:59,288
„Seitdem bin ich pleite
der Tag meiner Geburt."
714
00:33:59,879 --> 00:34:03,282
„Ich habe Boom ti-di ad-da-da gemacht
Boom da-da-da ti-di eh."
715
00:34:03,504 --> 00:34:05,776
„Boom ti-di ad-da-da da-da-da ti-di eh.“
716
00:34:06,116 --> 00:34:08,645
„Und der Grund, warum ich so in der Klemme stecke.“
717
00:34:09,206 --> 00:34:11,561
„Ist, dass Menschen und Pferde nicht zusammenpassen.“
718
00:34:12,342 --> 00:34:15,397
„Nehmen Sie ein Trinkgeld und seien Sie vorsichtig, Mädels,
wenn du es erkennst."
719
00:34:15,752 --> 00:34:18,196
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
720
00:34:18,633 --> 00:34:22,347
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da ti-di oh."
721
00:34:23,502 --> 00:34:26,032
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
722
00:34:30,252 --> 00:34:32,915
Wir wollen Preston.
723
00:34:33,281 --> 00:34:35,545
„Wenn sie es jemals entdecken ..“
724
00:34:35,767 --> 00:34:37,625
Ich schätze, ich gehe besser. Gute Nacht.
725
00:34:38,139 --> 00:34:39,663
Warte eine Minute. Ich werde mit dir gehen.
726
00:34:42,560 --> 00:34:44,477
Jetzt können Sie nach Herzenslust arbeiten.
727
00:34:44,497 --> 00:34:46,021
Die Bande wird Sie hier nicht stören.
728
00:34:46,169 --> 00:34:48,027
Du denkst, ich bin ein schrecklicher Snob, nicht wahr?
729
00:34:48,937 --> 00:34:51,073
Nein, das würde ich nicht sagen.
- Ich weiß, dass du es tust.
730
00:34:51,516 --> 00:34:54,040
Es sind noch andere Dinge drin
die Welt abseits der Rennstrecken.
731
00:34:55,005 --> 00:34:57,244
Ja. Ich nehme an, dass es welche gibt.
- Waren Sie schon einmal in Europa?
732
00:34:57,449 --> 00:34:58,036
Nein.
733
00:34:58,258 --> 00:34:59,800
Irgendwann solltest du England sehen.
734
00:35:00,224 --> 00:35:02,157
Du meinst Ascot, Epsom Downs, Newmarket?
735
00:35:02,524 --> 00:35:03,724
Sie müssen gut sein.
736
00:35:04,039 --> 00:35:05,961
Nein, ich habe nicht an Rennstrecken gedacht.
737
00:35:06,984 --> 00:35:08,184
Nein. Das stimmt.
738
00:35:08,503 --> 00:35:10,841
Sie sollten eines davon sehen
Englische Landhäuser ..
739
00:35:10,861 --> 00:35:13,048
Wo eine Familie hat
über Jahrhunderte weitergeführt.
740
00:35:13,809 --> 00:35:16,388
Wissen Sie, sportliche Traditionen.
741
00:35:16,803 --> 00:35:18,879
Ehre wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
742
00:35:19,363 --> 00:35:21,268
Ja. Wie eine Reihe von Vollblütern, oder?
743
00:35:21,567 --> 00:35:22,767
Nun ja.
744
00:35:23,489 --> 00:35:26,463
Haben Sie sich jemals ein altes Gemälde angesehen?
und weiß genau, was der Künstler ..
745
00:35:26,483 --> 00:35:29,080
Wollte, dass du fühlst, wenn er
hat es vor 400 Jahren gemalt?
746
00:35:30,304 --> 00:35:33,065
Nein, das habe ich nie getan.
- All diese Dinge habe ich gelernt.
747
00:35:33,975 --> 00:35:36,373
Wissen Sie, was Sie möchten?
Stochern auf der Themse.
748
00:35:36,771 --> 00:35:39,508
Mit den Eichen, die ein Grün machen
Dach und der Himmel kommen durch.
749
00:35:39,528 --> 00:35:41,338
Hey, als Kind habe ich einmal einen Stocherkahn gemacht.
750
00:35:41,781 --> 00:35:43,026
In einem Schlammboot auf dem Ohio.
751
00:35:43,625 --> 00:35:46,434
Es gibt so viele Dinge zu tun
in der Welt. Es gibt so viel zu sehen.
752
00:35:46,454 --> 00:35:48,216
Und so viele wunderbare Menschen, die man treffen kann.
753
00:35:48,282 --> 00:35:51,239
Nun, Carol. Ich habe dich noch nie zuvor erwischt.
Ich fange an zu verstehen, worauf du hinaus willst.
754
00:35:51,259 --> 00:35:52,459
Du bist?
- Ja.
755
00:35:53,037 --> 00:35:56,031
Ich glaube, ich würde mich selbst für diese Dinge entscheiden
im Großen und Ganzen, wenn ich nicht so ein Idiot wäre.
756
00:35:56,051 --> 00:35:58,527
Du bist kein Trottel.
Du hast Verstand, Aussehen, Persönlichkeit.
757
00:35:58,547 --> 00:36:00,690
Hören Sie mit Ihren Scherzen auf.
- Ich mache keine Witze.
758
00:36:01,425 --> 00:36:04,230
Meine Güte, Schatz, es gibt mir irgendwie etwas
ein Aufzug, um zu wissen, dass du so fühlst.
759
00:36:04,250 --> 00:36:07,298
Ich bin dafür, dass du alles bekommst, was du willst.
- Ich freue mich, dass Sie verstehen.
760
00:36:07,438 --> 00:36:09,724
Ich tue. Aber du hast es nie gesagt
es mir direkt vorher.
761
00:36:09,803 --> 00:36:11,003
Ich weiß. Es tut mir Leid.
762
00:36:11,552 --> 00:36:12,220
Sehen.
763
00:36:12,579 --> 00:36:15,722
Ich habe eine Idee, die uns beide begeistern wird
näher an einer Stocherkahnfahrt auf der Themse.
764
00:36:15,951 --> 00:36:17,151
Du hast? Was ist das?
765
00:36:17,511 --> 00:36:19,511
Wenn Sie nach Florida kommen,
Wo wohnst du?
766
00:36:19,578 --> 00:36:21,071
Der Park Central. Mach weiter, Herzog.
767
00:36:21,699 --> 00:36:24,604
Wenn wir dort ankommen ... rufst du an
Madison und lass ihn herunterkommen.
768
00:36:24,794 --> 00:36:27,773
Jetzt müssen Sie nur noch das sagen
Wort und er wird angerannt kommen. Dann.
769
00:36:27,793 --> 00:36:30,667
Lass ihn mit mir wetten.
Ich gebe Ihnen 20 % meines Gewinns.
770
00:36:30,687 --> 00:36:33,203
Mensch, du wirst diesen Markt haben
hat sich in kürzester Zeit ausgezahlt.
771
00:36:33,223 --> 00:36:34,423
Verschwinde hier.
772
00:36:34,679 --> 00:36:35,663
Was?
- Ich sagte.
773
00:36:35,885 --> 00:36:37,085
Verschwinde hier.
774
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
Was ist los?
775
00:36:38,461 --> 00:36:40,702
Nichts, aber ich dachte an dich
hatte ein Körnchen Anstand.
776
00:36:40,722 --> 00:36:41,922
Sei nicht so.
777
00:36:42,048 --> 00:36:44,022
Du hast mich nur deswegen hierher gebracht.
Aussteigen.
778
00:36:44,042 --> 00:36:45,757
Du wirst weise werden..
- Raus hier!
779
00:36:45,943 --> 00:36:47,143
Okay, okay.
780
00:36:47,746 --> 00:36:50,223
Carol, du gehörst nicht dazu..
- Ich sagte, verschwinde!
781
00:37:00,190 --> 00:37:01,484
Warum, Miss Carol?
782
00:37:02,194 --> 00:37:03,968
Sag mir, Kind, was ist los?
783
00:37:04,473 --> 00:37:06,872
Das möchte ich nie sehen
billig, dickköpfig ..
784
00:37:07,094 --> 00:37:10,020
Klugscheißer-Buchmacher
wieder, solange ich lebe.
785
00:37:11,110 --> 00:37:12,632
Fräulein Carol. Warum, Schatz.
786
00:37:12,854 --> 00:37:14,054
Baby.
787
00:37:17,191 --> 00:37:19,191
Nur eine Minute, bitte.
- Hallo, Herr Madison.
788
00:37:19,768 --> 00:37:20,642
Hallo Bradley.
789
00:37:20,864 --> 00:37:22,626
Warum bist du in New York?
- Um dich zu sehen.
790
00:37:22,731 --> 00:37:23,604
Sicher?
- Ja.
791
00:37:23,826 --> 00:37:26,303
Dieser Ort ist schwieriger zu erreichen
Absturz als die Perlentore.
792
00:37:26,397 --> 00:37:28,791
Duke, entschuldigen Sie mich kurz?
- Sicher. Fortfahren.
793
00:37:28,811 --> 00:37:29,654
Wo war ich?
794
00:37:29,876 --> 00:37:32,211
„Wenn sie beschafft werden könnten
auf zufriedenstellender Basis ..'
795
00:37:32,231 --> 00:37:36,523
Ich bin bereit, mir 101 netto für eine zu zahlen
Engagement bis zu eineinhalb Millionen.
796
00:37:36,983 --> 00:37:39,031
Bitte beraten Sie mich bzgl
das sofort.
797
00:37:39,346 --> 00:37:41,001
Deins usw. Das ist alles.
798
00:37:42,091 --> 00:37:44,606
Sollen wir irgendetwas davon neu machen?
Regierungssache, Herr Madison?
799
00:37:44,626 --> 00:37:46,531
Das werde ich später sehen.
- Ja, Herr.
800
00:37:47,375 --> 00:37:48,899
Was kann ich jetzt für dich tun, Duke?
801
00:37:50,352 --> 00:37:51,552
Also.
802
00:37:51,839 --> 00:37:53,039
Es geht um Carol.
803
00:37:53,184 --> 00:37:54,384
Carol? Was ist los?
804
00:37:54,570 --> 00:37:56,618
Carol braucht Sie, Mr. Madison.
Es geht ihr nicht gut.
805
00:37:56,771 --> 00:37:59,902
NEIN? Ich habe gestern Abend mit ihr gesprochen
Baltimore, bevor sie nach Florida ging.
806
00:37:59,922 --> 00:38:01,122
Schien es ihr gut zu gehen?
807
00:38:01,246 --> 00:38:04,229
Sie sagte nichts über das Nichtsein.
- Sie wirkte nicht nervös, gereizt?
808
00:38:04,249 --> 00:38:05,843
Jetzt erwähnen Sie es. Ja, das hat sie.
809
00:38:06,065 --> 00:38:08,234
Ja. Du weisst.
Carol ist überhaupt nicht mehr sie selbst.
810
00:38:08,254 --> 00:38:09,490
Sie war beim Arzt?
- Nein.
811
00:38:09,712 --> 00:38:11,941
Nein, das hat sie nicht und das tut sie auch
nur ein Nervenbündel.
812
00:38:11,961 --> 00:38:14,825
Weißt du, letzte Nacht im Zug
Ich habe versucht, sie dazu zu bringen, nach dir zu schicken.
813
00:38:14,845 --> 00:38:17,217
Ob Sie es glauben oder nicht, sie hat es bestellt
mich aus dem Abteil.
814
00:38:17,237 --> 00:38:18,868
Hat sie es getan?
- Ja. Geriet in Wut.
815
00:38:19,127 --> 00:38:20,747
Das ist schlimm, Duke. Das ist sehr schlimm.
816
00:38:20,821 --> 00:38:23,706
Sie nimmt ihren Job sehr ernst.
- Ja. Ich fürchte, das tut sie.
817
00:38:23,726 --> 00:38:25,984
Ich denke, du solltest dorthin gehen
Florida und rede mit ihr.
818
00:38:26,004 --> 00:38:27,204
Vielleicht hast du recht.
819
00:38:27,337 --> 00:38:30,909
Ja. Mit dir da, um herumzuhüpfen
Verfolge sie und hilf ihr, die Gewinner auszuwählen.
820
00:38:30,935 --> 00:38:33,455
Ich gehe, Duke. Ich gehe sofort und ..
821
00:38:34,083 --> 00:38:36,322
Ich werde Dr. Bierd mitnehmen.
Das werde ich tun.
822
00:38:36,389 --> 00:38:39,342
Er wird herausfinden, was los ist.
Rufen Sie mich an, Dr. Bierd.
823
00:38:39,375 --> 00:38:41,423
Dr. Harmsworth Bierd.
- Schauen Sie mal, Mr. Madison.
824
00:38:41,498 --> 00:38:43,975
Das musst du nicht tun.
Da unten sind gute Ärzte.
825
00:38:44,013 --> 00:38:46,538
Nicht wie Bierd. Der beste Nerv
Spezialist diesseits von Wien.
826
00:38:46,558 --> 00:38:49,202
Ich weiß. Aber ein großer Arzt wie
das könnte sie furchtbar verärgern.
827
00:38:49,222 --> 00:38:51,175
Zumindest wird er es herausfinden
Was ist los.
828
00:38:52,362 --> 00:38:55,124
Hallo? Dr. Bierd, können Sie fliegen?
gleich mit nach Florida?
829
00:38:55,223 --> 00:38:56,747
Herr Madison, ich glaube nicht, dass Sie ...
830
00:38:56,979 --> 00:38:58,551
Wir gehen heute. Es ist für meine Verlobte.
831
00:38:58,759 --> 00:39:01,236
Ein schlimmer Fall von Nerven und
Ich möchte, dass du sie dir ansiehst.
832
00:39:01,553 --> 00:39:03,934
Wir verlassen Roosevelt
Feld in ein paar Stunden.
833
00:39:04,388 --> 00:39:05,917
Äh. Okay, ich hole dich ab.
834
00:39:06,526 --> 00:39:07,726
Auf Wiedersehen.
835
00:39:15,082 --> 00:39:17,797
Darf ich Ihnen behilflich sein, Miss Washington?
- Vielen Dank, Herr Meyers.
836
00:39:19,176 --> 00:39:20,891
Warum, Miss Carol? Da ist Mr. Madison.
837
00:39:20,991 --> 00:39:23,372
Sei nicht albern, Rosetta.
Herr Madison ist in New York.
838
00:39:23,631 --> 00:39:24,831
Carol.
839
00:39:27,049 --> 00:39:28,356
Schatz.
- Hallo Schatz.
840
00:39:29,104 --> 00:39:32,061
Warum Schatz, was ist los?
- Was machst du hier unten?
841
00:39:32,081 --> 00:39:34,129
Duke sagte, das sei nicht der Fall
Ich fühle mich auf dem neusten Stand.
842
00:39:34,193 --> 00:39:35,393
Er hat es getan?
843
00:39:35,543 --> 00:39:37,446
Ich musste geschäftlich nach New York zurückkehren.
844
00:39:37,466 --> 00:39:39,705
Also bin ich natürlich hingefallen
Kommen Sie vorbei, um Hartley und ... zu sehen.
845
00:39:40,015 --> 00:39:41,215
Hier sind wir also.
846
00:39:41,366 --> 00:39:44,081
Ich kann Ihnen dabei helfen, einige Gewinner auszuwählen.
- Ich brauche keine Hilfe.
847
00:39:44,521 --> 00:39:46,698
Carol, natürlich tust du das nicht.
Liebling, es ist ..
848
00:39:47,308 --> 00:39:48,508
Oh, Dr. Bierd.
849
00:39:48,707 --> 00:39:51,041
Ja. Dr. Bierd ist gerade passiert
auch runterkommen.
850
00:39:51,461 --> 00:39:53,546
Das ist Miss Clayton, Dr. Bierd.
- Ja.
851
00:39:54,459 --> 00:39:56,317
Wie geht es dir, meine Liebe.
- Wie geht es dir.
852
00:39:56,361 --> 00:39:58,123
Ich dachte, Dr. Bierd könnte Sie untersuchen.
853
00:39:58,411 --> 00:40:00,173
Wozu? Was hat das zu bedeuten?
854
00:40:00,459 --> 00:40:03,096
Sie sehen, Hartley war besorgt ...
- Wovon redest du?
855
00:40:03,116 --> 00:40:04,788
Sei nicht aufgeregt.
- Wer ist aufgeregt?
856
00:40:05,104 --> 00:40:06,752
Niemand. Es tut mir leid, dass ich dich verärgert habe.
857
00:40:06,975 --> 00:40:09,215
Ich bin nicht verärgert, aber lasst uns hier verschwinden.
858
00:40:09,568 --> 00:40:10,916
Carol. Carol.
859
00:40:11,277 --> 00:40:12,801
Hast du nicht etwas vergessen?
860
00:40:12,915 --> 00:40:14,115
Was?
861
00:40:15,069 --> 00:40:15,689
Oh.
862
00:40:16,036 --> 00:40:17,915
Mach weiter, Liebes. Stört uns nicht.
863
00:40:18,470 --> 00:40:19,670
Natürlich nicht.
864
00:40:19,714 --> 00:40:21,354
Natürlich nicht, was?
865
00:40:21,949 --> 00:40:23,521
Du hast Hartley keinen Hallo-Kuss gegeben.
866
00:40:24,207 --> 00:40:26,446
Freust du dich nicht, ihn zu sehen?
- Was denken Sie?
867
00:40:36,739 --> 00:40:40,311
Das ist absolut lächerlich, Doktor.
Ich sagte, mit mir ist alles in Ordnung.
868
00:40:40,493 --> 00:40:42,048
Jetzt ruhig. Entspannen Sie sich einfach.
869
00:40:43,912 --> 00:40:46,872
Miss Clayton, wann war Ihr
Hochzeit ursprünglich geplant?
870
00:40:47,195 --> 00:40:49,336
Letzten August.
- Das ist fünf Monate her.
871
00:40:49,967 --> 00:40:51,484
Liebes, liebes, liebes, liebes.
872
00:40:53,710 --> 00:40:56,100
Es gibt nichts Organisches
Es ist falsch mit diesem kleinen Herzen.
873
00:40:56,120 --> 00:40:58,151
Aber es schlägt viel, viel zu schnell.
874
00:40:58,535 --> 00:40:59,988
Ich habe dir gesagt, dass es mir gut geht.
875
00:41:00,283 --> 00:41:03,658
Natürlich. Aber du bist ein
sehr emotionaler Typ.
876
00:41:04,265 --> 00:41:05,694
Worüber faseln Sie?
877
00:41:05,877 --> 00:41:09,369
Du bist eine Frau, die das ganze System verkörpert
wird durch ihre Gefühle reguliert.
878
00:41:10,148 --> 00:41:11,618
Du solltest jetzt verheiratet sein.
879
00:41:11,969 --> 00:41:16,036
Und gurrte zufrieden hinein
Dein eigenes liebes kleines Nest.
880
00:41:19,251 --> 00:41:19,956
Was?
881
00:41:20,196 --> 00:41:24,523
Und jetzt möchte ich, dass du eine Beruhigung nimmst
lauwarmes Brausebad.
882
00:41:25,599 --> 00:41:28,934
Ich schicke Ihnen eine Masseuse, die das tut
Geben Sie eine leichte, sanfte Massage.
883
00:41:29,678 --> 00:41:34,306
Und dann in diesem ruhigen, abgedunkelten Raum
Sie können ein erholsames, friedliches Nickerchen machen.
884
00:41:35,469 --> 00:41:37,327
Ich habe zugelassen, dass du mir den Tag auf der Rennstrecke verwöhnst.
885
00:41:37,938 --> 00:41:42,855
Aber ich nehme kein warmes, dunkles
sprudelndes Nickerchen für Sie oder jeden anderen.
886
00:41:43,143 --> 00:41:45,555
Liebes, liebes, liebes. Herr Madison
hätte niemals herunterkommen dürfen.
887
00:41:45,575 --> 00:41:47,718
Das sollten Sie auch nicht.
- Jetzt, jetzt. Mein liebes Kind.
888
00:41:47,822 --> 00:41:50,325
Mit mir ist nichts falsch.
Ich bin völlig normal.
889
00:41:50,547 --> 00:41:52,500
Genau das ist es. Völlig zu normal.
890
00:41:53,267 --> 00:41:57,355
Ich schlage vor, dass Sie so wenig wie möglich sehen
Ihrer Verlobten, bis Sie verheiratet sind.
891
00:41:58,222 --> 00:42:01,651
Und ich hoffe, dass ich bald das Vergnügen haben werde
einer Einladung zu dieser Hochzeit.
892
00:42:08,086 --> 00:42:09,286
Auf Wiedersehen.
893
00:42:12,576 --> 00:42:13,776
Segne dein Herz.
894
00:42:14,091 --> 00:42:15,291
Hey ho.
895
00:42:20,146 --> 00:42:22,012
Was ist das?
- Es ist eigentlich nichts.
896
00:42:22,634 --> 00:42:23,850
Geht es dir gut, Liebling?
897
00:42:26,662 --> 00:42:27,862
Was ist passiert?
898
00:42:28,001 --> 00:42:29,201
Es sind nur die Nerven.
899
00:42:29,704 --> 00:42:30,904
Sie sehen, sie ist ..
900
00:42:32,050 --> 00:42:33,689
Würden Sie uns entschuldigen?
- Ja.
901
00:42:35,653 --> 00:42:37,671
Was hast du gefunden? Ist es ernst?
- Ja.
902
00:42:38,254 --> 00:42:40,427
Aber es ist kein Fall für einen Arzt.
- Was ist das?
903
00:42:41,682 --> 00:42:45,641
„Amor solum a medicina sanari non posse“.
904
00:42:46,009 --> 00:42:47,279
Was bedeutet das?
905
00:42:47,596 --> 00:42:50,479
Es bedeutet diese Liebe
kann nicht durch Pillen geheilt werden.
906
00:42:51,034 --> 00:42:52,609
Liebe? Warum ..
907
00:42:54,433 --> 00:42:55,646
Du meinst...?
- Äh.
908
00:42:59,257 --> 00:43:00,924
Na, der arme kleine Schatz.
- Ja.
909
00:43:01,036 --> 00:43:03,132
Sie sollte nicht zu viel von dir sehen.
- In Ordnung.
910
00:43:03,327 --> 00:43:05,994
Wir machen es ihr so einfach wie möglich.
- Ja natürlich.
911
00:43:06,107 --> 00:43:08,183
Wir sehen uns, bevor ich gehe.
- In Ordnung. Danke.
912
00:43:08,203 --> 00:43:10,097
Du bist ein sehr glücklicher Mann.
- Hmm.
913
00:43:12,923 --> 00:43:14,733
Auf Wiedersehen, Herr Bradley.
- Auf Wiedersehen, Doktor.
914
00:43:14,790 --> 00:43:16,742
[Radio:]
„Neunzehn Pferde stehen in einer Reihe.“
915
00:43:16,762 --> 00:43:18,771
Dies ist das Rennen, an dem Carol teilnimmt.
- Wirklich?
916
00:43:18,791 --> 00:43:19,991
Äh.
917
00:43:21,064 --> 00:43:22,510
Rosetta. Lust auf einen heißen Tipp?
918
00:43:22,755 --> 00:43:25,644
Ja, Sir, Herr Duke. Gib mir
etwas, auf das ich hoffen kann.
919
00:43:26,135 --> 00:43:28,673
Skiball. 3-1. Ich habe es richtig verstanden
vom Pferd selbst.
920
00:43:28,895 --> 00:43:30,657
Werden die anderen Pferde nicht überrascht sein?
921
00:43:30,740 --> 00:43:32,365
Ich werde zwei Dollar auf ihn wetten.
922
00:43:32,793 --> 00:43:35,167
Mach es fünf.
- Okay, Herr Duke. Ich mache es zehn.
923
00:43:37,245 --> 00:43:39,791
Skiball? Das ist Carols, nicht wahr?
- Äh.
924
00:43:40,467 --> 00:43:41,667
Willst du eine Wette?
925
00:43:42,319 --> 00:43:43,519
Nein, das glaube ich nicht.
926
00:43:43,715 --> 00:43:46,157
Warum nicht für Carol?
Sie hat dieses Hochzeitsdatum.
927
00:43:46,379 --> 00:43:47,370
Sie haben begonnen.
928
00:43:47,592 --> 00:43:49,449
Lade mich zur Hochzeit ein und ich nehme es an.
929
00:43:49,469 --> 00:43:52,660
„Am Turn liegt der Skiball um eine Länge.“
- Schau dir den Skiball an.
930
00:43:52,699 --> 00:43:54,932
Mann, sieh sie dir an.
- Skiball-Quoten jetzt?
931
00:43:55,154 --> 00:43:56,084
3-1.
- 3-1?
932
00:43:56,306 --> 00:43:57,506
Was ich angeboten habe.
933
00:43:57,568 --> 00:43:59,590
Wie wäre es mit tausend Dollar?
- Machen Sie es zu zweit.
934
00:43:59,610 --> 00:44:01,087
In Ordnung. Du bist dabei.
- Oh mein Gott.
935
00:44:01,360 --> 00:44:02,560
Treten Sie ein.
936
00:44:03,152 --> 00:44:05,914
Wollen Sie mich noch einmal, Mr. Madison?
- Nein. Das ist alles heute.
937
00:44:06,086 --> 00:44:07,646
Komm schon, Skiball. Aufleuchten.
938
00:44:10,493 --> 00:44:12,797
„Bei den drei Vierteln,
es ist Skiball um vier Längen.
939
00:44:12,817 --> 00:44:14,341
„Mink Coat liegt mit Abstand an zweiter Stelle.“
940
00:44:14,456 --> 00:44:15,736
Wo ist Gloria Kay?
941
00:44:15,958 --> 00:44:17,435
Nicht erwähnt.
- Wo ist Rocket?
942
00:44:17,637 --> 00:44:18,837
Am Posten hinterlassen.
943
00:44:18,930 --> 00:44:20,130
Bist du auf Rocket?
- Ja.
944
00:44:20,351 --> 00:44:22,494
Schade. Ich hätte gegeben
Du Skiball. Aufleuchten.
945
00:44:22,538 --> 00:44:24,130
Komm schon, Skiball. Aufleuchten.
946
00:44:25,865 --> 00:44:27,196
Aufleuchten.
- Komm schon, Skiball.
947
00:44:27,656 --> 00:44:29,180
„Es ist Skiball um fünf Längen.“
948
00:44:29,559 --> 00:44:30,145
Yo!
949
00:44:30,367 --> 00:44:33,002
Ist dieser Skiball nicht ein Schatz?
Meine Güte, meine Güte.
950
00:44:33,595 --> 00:44:35,671
Hast du viel verloren, Boswell?
- Zwei Dollar, Sir.
951
00:44:35,691 --> 00:44:36,891
Das ist schade.
952
00:44:36,970 --> 00:44:38,170
Hier, Rosie.
953
00:44:38,295 --> 00:44:40,962
Vielen Dank, Herr Duke.
Es ist, als hättest du uns ein Geschenk gemacht.
954
00:44:41,785 --> 00:44:44,357
Ich gebe dir einen Scheck, Hartley.
- Das ist in Ordnung, Duke.
955
00:44:45,287 --> 00:44:47,159
Hallo Schatz. Wann bist du reingekommen?
956
00:44:47,476 --> 00:44:48,804
Ich kam mit Skiball rein.
957
00:44:51,257 --> 00:44:53,686
Ein Hauch von Pferdefleisch
macht die ganze Welt, Junge.
958
00:44:53,898 --> 00:44:56,107
Liebling, ich habe 6.000 $ bei Ski Ball gewonnen.
959
00:44:56,622 --> 00:44:58,870
Ist das nicht in Ordnung?
- Ja. Der Mann ist ein Zauberer.
960
00:44:59,253 --> 00:45:02,127
Für Ihren Fonds. Wir sind sechstausend
Dollar näher an unserem Hochzeitstag.
961
00:45:02,147 --> 00:45:04,147
Das kann ich nicht tun, Hartley.
- Warum, Liebling ..
962
00:45:04,756 --> 00:45:06,852
Schatz, du verwöhnst
die Hälfte von Hartleys Spaß.
963
00:45:06,973 --> 00:45:07,676
Bitte.
964
00:45:07,978 --> 00:45:09,695
Ich muss das selbst tun.
Das wissen Sie.
965
00:45:10,106 --> 00:45:11,726
Alles klar, Liebling. Genau wie du sagst.
966
00:45:12,203 --> 00:45:12,849
Herzog.
967
00:45:13,071 --> 00:45:15,786
Es ist eine Zeit her seit Hartley
und ich habe uns gesehen.
968
00:45:15,843 --> 00:45:17,043
Macht es dir etwas aus?
969
00:45:17,329 --> 00:45:18,727
Oh nein. Natürlich nicht.
970
00:45:20,131 --> 00:45:21,331
Danke, Duke.
971
00:45:23,615 --> 00:45:25,568
Hartley, wann werden Sie einen neuen Gewinner küren?
972
00:45:25,649 --> 00:45:27,847
Ich werde morgen früh eine Auswahl treffen.
973
00:45:29,304 --> 00:45:32,590
Warum essen wir nicht alle zu Mittag?
Auf die Terrasse gehen und später auf die Rennstrecke gehen?
974
00:45:33,156 --> 00:45:34,356
Das ist in Ordnung.
975
00:45:34,458 --> 00:45:37,044
Weißt du, ich denke, Florida ist es
wird uns allen etwas Gutes tun.
976
00:45:37,064 --> 00:45:38,944
Passen Sie auf, dass Sie nicht von der Sonne getroffen werden.
977
00:45:39,839 --> 00:45:41,039
Ist sie nicht süß?
978
00:45:42,480 --> 00:45:44,861
Hartley. Ich will dich nicht
Wetten mit diesem Kerl.
979
00:45:45,192 --> 00:45:46,659
Warum nicht?
- Weil ..
980
00:45:48,058 --> 00:45:49,820
Siehst du nicht, was er vorhat?
981
00:45:50,054 --> 00:45:52,178
Er versucht dich zu kriegen
wieder mit dem Wetten beginnen.
982
00:45:52,198 --> 00:45:54,056
Aber Schatz, Duke hat immer gegen mich verloren.
983
00:45:54,241 --> 00:45:56,629
Schau, was ich ihm heute angetan habe.
- Das spielt keine Rolle.
984
00:45:56,649 --> 00:45:59,328
Du gehörst nicht hierher. Was machst du
Kennen Sie sich mit behinderten Pferden aus?
985
00:45:59,348 --> 00:46:00,968
Es ist alles einfach ein ..
- Carol, warte.
986
00:46:01,342 --> 00:46:03,009
Was Sie mir damit sagen wollen, ist …
987
00:46:03,438 --> 00:46:04,772
Naja... ist das...
988
00:46:05,184 --> 00:46:06,518
Du willst, dass ich gehe. Nicht wahr?
989
00:46:06,825 --> 00:46:07,440
Ja.
990
00:46:07,662 --> 00:46:09,320
Nun, ich verstehe, Schatz.
991
00:46:09,783 --> 00:46:10,983
Es ist in Ordnung.
992
00:46:11,551 --> 00:46:12,751
Verstehen Sie was?
993
00:46:14,226 --> 00:46:15,426
Warum willst du, dass ich gehe?
994
00:46:15,654 --> 00:46:17,416
Sehen Sie, Dr. Bierd hat es mir erklärt.
995
00:46:17,833 --> 00:46:19,177
Dr. Bierd?
- Äh.
996
00:46:19,462 --> 00:46:20,662
Dr. Bierd ..?
997
00:46:20,839 --> 00:46:23,030
Aber Liebling, das gibt es
nichts, wofür man sich schämen muss.
998
00:46:24,653 --> 00:46:26,574
„Der Trottel mit den verträumten Augen“.
999
00:46:26,852 --> 00:46:30,479
„Er wird bumm ti-di ad-da-da machen.“
da-da-da boom ti-di eh'.
1000
00:46:32,918 --> 00:46:36,157
Was denkst du, was du tust?
- Bereiten Sie die Chancen für Hartley vor.
1001
00:46:36,286 --> 00:46:39,057
Das war eine tolle Idee von dir.
Gibt ihm 3:1 beim Skiball.
1002
00:46:39,403 --> 00:46:40,603
Ich glaube schon.
1003
00:46:40,847 --> 00:46:42,557
Wissen Sie, dass Skiball ein 10:7-Schuss war?
1004
00:46:42,886 --> 00:46:46,506
Warum du der gemeinste Mann bist, den ich je gesehen habe.
Einem armen kleinen Idioten seinen Köder verweigern.
1005
00:46:46,754 --> 00:46:47,954
Hast du „Idiot“ gesagt?
1006
00:46:48,301 --> 00:46:51,262
Ihr Problem ist, dass Sie es nicht wissen
wie man mit großen Betreibern umgeht.
1007
00:46:51,282 --> 00:46:53,284
In zehn Tagen werden wir es tun
im Teig wälzen.
1008
00:46:53,562 --> 00:46:56,441
Ja, und in dreißig Minuten wird er es tun
vom Flugfeld rollen.
1009
00:46:56,461 --> 00:46:58,271
Seine Taschen liegen jetzt auf dem Bürgersteig.
1010
00:46:58,839 --> 00:46:59,483
Was?
1011
00:46:59,705 --> 00:47:02,944
Er reist nach New York.
Und er hat dich für sechs G's gehalten.
1012
00:47:03,336 --> 00:47:05,170
Wenn er ein Trottel ist, bin ich ein Goldfisch.
1013
00:47:05,614 --> 00:47:06,814
Wohin gehst du, Trottel?
1014
00:47:11,582 --> 00:47:12,399
[Summer]
1015
00:47:12,716 --> 00:47:15,112
Bist du das, Rosetta?
- Ja, gnädige Frau. Da ich bin.
1016
00:47:15,529 --> 00:47:16,729
Treten Sie ein.
1017
00:47:19,272 --> 00:47:20,472
Nun ja.
1018
00:47:21,372 --> 00:47:23,821
Es ist Bradley. Ich freue mich, dich hier zu sehen.
1019
00:47:24,293 --> 00:47:26,389
Du hast ihn also weggeschickt, oder?
- Natürlich habe ich das getan.
1020
00:47:26,524 --> 00:47:29,529
Glaubst du, ich würde ihn nicht bleiben lassen?
- Warum, du Doppelgänger.
1021
00:47:32,614 --> 00:47:33,814
Hallo.
1022
00:47:34,015 --> 00:47:35,566
Hallo. Besorg mir Zimmer 218.
1023
00:47:36,279 --> 00:47:37,899
Schönes Wetter für Hartleys Flug.
1024
00:47:38,191 --> 00:47:41,141
Hallo, Tipp? Pack mir sofort eine Tasche.
Ich nehme ein Flugzeug mit Madison.
1025
00:47:41,161 --> 00:47:42,013
Ja. Okay.
1026
00:47:42,244 --> 00:47:44,911
Das wird dir sehr gut tun.
- Alles was wir brauchen ist ein Radio.
1027
00:47:45,438 --> 00:47:47,534
Du warst bei Hartley's
Büro, nicht wahr?
1028
00:47:47,648 --> 00:47:48,848
Ja.
1029
00:47:49,095 --> 00:47:51,138
Und natürlich wird er das tun
lass einfach alles fallen.
1030
00:47:51,411 --> 00:47:53,834
Was bedeuten seine Finanzen?
Transaktionen belaufen sich auf?
1031
00:47:54,229 --> 00:47:56,153
Er wird die Börse ignorieren und ...
1032
00:47:56,468 --> 00:47:59,263
Widme ihm einfach seine Zeit
mit dir Radio hören.
1033
00:48:00,888 --> 00:48:03,683
Schau, Carol. Willst du mich nicht lassen?
hast du ihn nur für zehn Tage?
1034
00:48:04,244 --> 00:48:07,483
Ich denke, du solltest jetzt besser gehen.
Hartley sagt, dass er kommt, um sich zu verabschieden.
1035
00:48:07,741 --> 00:48:08,941
Was ist damit?
1036
00:48:09,478 --> 00:48:11,704
Er wird dich nicht mögen, wenn er dich hier findet.
1037
00:48:13,739 --> 00:48:14,365
Nein.
1038
00:48:14,801 --> 00:48:17,230
Das würde nicht so gut aussehen
für dich auch, oder?
1039
00:48:17,281 --> 00:48:19,366
Ich erkläre es dir: Du bist gewaltsam eingedrungen.
1040
00:48:20,146 --> 00:48:21,346
[Tür klopft]
1041
00:48:27,245 --> 00:48:28,445
Warte eine Minute.
1042
00:48:29,353 --> 00:48:30,553
Was machst du?
1043
00:48:31,136 --> 00:48:33,863
Wenn du so gut darin bist
erklären, erklären Sie dies.
1044
00:48:34,559 --> 00:48:37,893
Kommst du da raus, Duke?
- An deiner Stelle würde ich ihn bitten zu bleiben.
1045
00:48:37,973 --> 00:48:40,732
Hartley würde es vielleicht nicht gefallen, wenn ich
zufällig etwas Lärm machen.
1046
00:48:40,954 --> 00:48:42,154
[Tür klopft]
1047
00:48:42,216 --> 00:48:43,416
Herzog. Bitte.
1048
00:48:43,710 --> 00:48:44,910
Bitte.
1049
00:48:46,460 --> 00:48:47,771
Kommst du da raus?
1050
00:48:49,021 --> 00:48:49,950
[Tür klopft]
1051
00:48:50,172 --> 00:48:51,792
Carol, ich habe nicht viel Zeit, Süße.
1052
00:48:57,058 --> 00:48:58,277
Bist du das, Schatz?
1053
00:48:58,568 --> 00:48:59,768
Treten Sie ein.
1054
00:49:00,921 --> 00:49:01,794
Hallo, Süße.
1055
00:49:02,016 --> 00:49:03,574
Es tut mir Leid. Ich war zu wund.
1056
00:49:03,800 --> 00:49:06,467
Nein, nein. Steh nicht auf. Ich habe nur
Zeit, dir einen Abschiedskuss zu geben.
1057
00:49:06,585 --> 00:49:10,347
Liebling, es war wunderbar, mit dir zusammen zu sein
Du. Und ich hoffe, dass Sie das Gefühl haben werden ...
1058
00:49:12,781 --> 00:49:13,981
Gibt es ..?
1059
00:49:23,708 --> 00:49:24,908
Schatz.
1060
00:49:25,659 --> 00:49:27,152
Was ist los, Hartley?
1061
00:49:28,630 --> 00:49:29,830
Wann hast du ...?
1062
00:49:31,225 --> 00:49:32,425
Wann hast du ...?
1063
00:49:32,863 --> 00:49:34,063
Wann habe ich was gemacht?
1064
00:49:35,056 --> 00:49:36,937
Wann haben Sie mit dem Rauchen von Zigarren begonnen?
1065
00:49:38,650 --> 00:49:39,864
Ich habe es gerade abgeholt.
1066
00:49:40,275 --> 00:49:42,873
Ich versuche zu gehorchen
ärztliche Anordnungen. Er sagte ..
1067
00:49:43,149 --> 00:49:44,406
Keine Zigaretten mehr.
1068
00:49:44,667 --> 00:49:46,813
Aber mein Lieber, du wirst dich selbst krank machen.
1069
00:49:47,895 --> 00:49:48,611
Ja.
1070
00:49:49,044 --> 00:49:50,806
Ich muss etwas für meine Nerven tun.
1071
00:49:51,113 --> 00:49:53,542
Ich weiß, Liebling, aber Zigarren?
Und das ist stark.
1072
00:49:55,743 --> 00:49:56,943
Ich weiß. Ich ..
1073
00:49:58,408 --> 00:50:01,092
Ich werde es nicht mehr rauchen, wenn
Das willst du nicht, Hartley.
1074
00:50:01,112 --> 00:50:02,390
Du armer Schatz.
1075
00:50:03,284 --> 00:50:04,499
Ich mache mir solche Sorgen um dich.
1076
00:50:04,722 --> 00:50:06,299
Aber du darfst dir keine Sorgen um mich machen.
1077
00:50:07,806 --> 00:50:09,006
Was ist los, Süße?
1078
00:50:09,478 --> 00:50:10,678
Hartley.
1079
00:50:11,108 --> 00:50:12,703
Ich wünschte, du würdest in Florida bleiben.
1080
00:50:13,130 --> 00:50:14,330
Das tust du, Liebes?
- Ja.
1081
00:50:14,699 --> 00:50:16,680
Liebling, ich würde nur zu gerne bleiben.
1082
00:50:17,311 --> 00:50:18,692
Das ist ... nun ja ...
1083
00:50:19,270 --> 00:50:22,158
Wenn Sie sicher sind, dass ich es bin
hier würde dich nicht verärgern.
1084
00:50:23,599 --> 00:50:26,427
Natürlich würde es mich nicht aus der Fassung bringen.
Ich möchte, dass du bleibst.
1085
00:50:26,711 --> 00:50:28,731
Aber du hast heute Nachmittag gesagt ...
- Ja. Ich weiß.
1086
00:50:28,751 --> 00:50:30,254
Aber ich bin nervös. Manchmal ..
1087
00:50:30,476 --> 00:50:32,790
Ich möchte, dass du gehst und
Manchmal möchte ich, dass du bleibst.
1088
00:50:32,810 --> 00:50:34,620
Im Moment möchte ich, dass du bleibst.
- Ich weiß.
1089
00:50:34,736 --> 00:50:36,260
Welchen Unterschied macht es, wenn ich nervös bin?
1090
00:50:36,628 --> 00:50:38,500
Welchen Unterschied macht es, wennich etwas verärgert bin?
1091
00:50:38,975 --> 00:50:40,268
Ich möchte, dass du bleibst.
1092
00:50:40,736 --> 00:50:42,951
Verstehst du das nicht, Liebling?
Das konnte ich nicht.
1093
00:50:43,173 --> 00:50:44,802
Du bist zu rücksichtsvoll, Hartley.
1094
00:50:45,293 --> 00:50:48,087
Du denkst immer daran
alle außer dir selbst.
1095
00:50:48,309 --> 00:50:49,962
Warum sollten Sie nicht Urlaub machen?
1096
00:50:50,390 --> 00:50:51,929
Liebling, ich werde gehen.
1097
00:50:52,178 --> 00:50:53,094
Bitte.
- Nein.
1098
00:50:53,330 --> 00:50:54,632
Bitte, Hartley.
- Nicht mehr.
1099
00:50:54,855 --> 00:50:57,273
Du darfst nicht gehen. Du kannst nicht gehen.
Ich werde dich nicht zulassen.
1100
00:50:59,485 --> 00:51:01,533
Liebling, wir haben uns geeinigt
das alles heute Nachmittag.
1101
00:51:01,644 --> 00:51:02,887
Jetzt beruhigen Sie sich bitte.
1102
00:51:03,384 --> 00:51:05,625
Und glaub mir, Liebling,
Ich weiß, was das Beste ist.
1103
00:51:06,513 --> 00:51:08,474
Okay ... was auch immer du sagst.
1104
00:51:09,089 --> 00:51:10,289
Auf Wiedersehen, Süße.
1105
00:51:14,095 --> 00:51:15,295
Segne dein kleines Herz.
1106
00:51:17,184 --> 00:51:19,565
Du gehst direkt ins Bett
Jetzt nicht wahr, Liebling.
1107
00:51:19,634 --> 00:51:22,029
Und bitte rauchen Sie nicht
noch mehr von diesen Dingern.
1108
00:51:22,411 --> 00:51:23,140
Das werde ich nicht.
1109
00:51:23,362 --> 00:51:24,982
Ich rufe an, wenn ich in New York bin.
1110
00:51:25,122 --> 00:51:26,429
Auf Wiedersehen.
- Tschüss, Liebling.
1111
00:51:31,236 --> 00:51:32,577
Der Mann ist ein Eisberg.
1112
00:51:33,254 --> 00:51:35,112
Jetzt muss ich ihn noch einmal aufwärmen.
1113
00:51:35,172 --> 00:51:37,267
Ich hoffe, es war dir nicht zu unangenehm.
1114
00:51:38,345 --> 00:51:40,536
Bis dahin war es ziemlich warm
Du hast diese Zigarre geraucht.
1115
00:51:40,667 --> 00:51:42,048
Irgendwann schicke ich dir eine Kiste.
1116
00:51:42,217 --> 00:51:44,482
Aber Baby, wie du für Dukey in die Stadt gegangen bist.
1117
00:51:45,277 --> 00:51:48,173
Du Idiot. Ich habe das Eine getan
das würde ihn wegschicken.
1118
00:51:48,404 --> 00:51:50,307
Du hast es getan? Was war das?
- Ich habe ihn geküsst.
1119
00:51:50,781 --> 00:51:53,496
Und das hat ihn weggeschickt?
Carol, du unterschätzt dich.
1120
00:51:53,804 --> 00:51:56,515
Du verstehst es nicht.
Hartley ist zufällig ein Gentleman.
1121
00:51:56,737 --> 00:51:58,484
Oh. Dann bin ich froh, dass ich ein Trottel bin.
1122
00:51:58,847 --> 00:52:00,705
Küss mich so und schau, ob ich nach Hause gehe.
1123
00:52:00,782 --> 00:52:01,982
Nun ja..
1124
00:52:02,391 --> 00:52:05,291
Du glaubst nicht, dass ich es versucht habe
Er bleibt für dich hier, oder?
1125
00:52:05,311 --> 00:52:08,280
Oh nein. Natürlich nicht.
Ich habe nie davon geträumt.
1126
00:52:08,804 --> 00:52:10,031
Ich habe ihn weggeschickt.
- Ja.
1127
00:52:10,472 --> 00:52:12,901
Du glaubst mir nicht, oder?
- Sicher. Ich glaube Ihnen.
1128
00:52:12,946 --> 00:52:14,146
Habe ich es nicht gehört?
1129
00:52:14,254 --> 00:52:16,276
Er ging, weil die
Der Arzt sagte ihm, dass ich ...
1130
00:52:16,296 --> 00:52:18,868
Der Arzt sagte ihm, dass Sie was waren?
- Dass ich ..
1131
00:52:19,825 --> 00:52:21,025
Nichts.
1132
00:52:21,452 --> 00:52:22,652
Würdest du bitte gehen?
1133
00:52:24,018 --> 00:52:25,218
Honig.
1134
00:52:25,360 --> 00:52:26,560
Ich liebe dich.
1135
00:52:45,235 --> 00:52:46,600
Du und dein Idiot, oder?
1136
00:52:47,008 --> 00:52:51,082
Wir verfolgen ihn nach New York. Ich wette, Sie alle
Ich bekam gegen ein Viertel, dass wir ihn zurückbekommen.
1137
00:52:51,334 --> 00:52:53,810
Ja. Genau wie deine Freundin
Ich habe ihn dazu gebracht, für dich hier zu bleiben.
1138
00:52:53,830 --> 00:52:56,973
Carol versuchte, ihn zum Bleiben zu bewegen. Sie ging
Für mich wie ein kleiner Champion in die Stadt.
1139
00:52:56,993 --> 00:53:00,169
Das hat sie, oder? Sie hat einen Fehler begangen
Du magst ein Mädchen aus der 6th Avenue.
1140
00:53:00,470 --> 00:53:02,709
Und du dachtest, du wärst es
schubst sie herum. Ha.
1141
00:53:03,156 --> 00:53:05,655
Was für ein Damenmann. Was für ein Damenmann.
1142
00:53:05,963 --> 00:53:07,163
Hallo Duke.
1143
00:53:08,517 --> 00:53:10,345
Wirst du das noch einmal sagen?
- Sag was?
1144
00:53:10,887 --> 00:53:12,821
Bist du es wirklich?
- Überrascht, nicht wahr?
1145
00:53:13,344 --> 00:53:15,479
Nun ja, nein. Nicht ganz. Hinsetzen.
- Danke.
1146
00:53:16,026 --> 00:53:19,268
Carol bestand durchaus darauf, dass ich bleibe.
Sie hielt mich am Flughafen an.
1147
00:53:20,063 --> 00:53:21,263
Hat sie es getan?
- Ja.
1148
00:53:22,320 --> 00:53:23,701
Nun, segne ihr kleines Herz.
1149
00:53:24,780 --> 00:53:26,907
Lernen Sie Carols Verlobte kennen.
Das ist mein Notenschreiber.
1150
00:53:26,927 --> 00:53:29,216
Wie geht es dir.
- Ich freue mich auf jeden Fall, Sie kennenzulernen.
1151
00:53:29,236 --> 00:53:32,251
Danke .. sag Duke, da ist ein
Pferd Carol mag heute: Rester.
1152
00:53:33,308 --> 00:53:34,239
Rester?
- Ja.
1153
00:53:34,496 --> 00:53:36,710
Hast du „Rester“ gesagt?
- Und Carol mag ihn?
1154
00:53:36,932 --> 00:53:38,132
Ja.
1155
00:53:38,511 --> 00:53:40,897
Er ist im nächsten Rennen dabei.
Sie sind jetzt am Posten.
1156
00:53:41,349 --> 00:53:42,969
Ist er? Welchen Preis können Sie mir geben?
1157
00:53:43,293 --> 00:53:44,970
7-1.
- 7-1?
1158
00:53:45,855 --> 00:53:48,262
Wie wäre es mit fünftausend?
- Hartley, Sie haben eine Wette abgeschlossen.
1159
00:53:49,176 --> 00:53:51,796
Wo ist die Dame?
- Sie hat Kopfschmerzen. Sie ist in ihrem Zimmer.
1160
00:53:51,823 --> 00:53:53,194
Das ist schade. Es tut mir Leid.
1161
00:54:02,068 --> 00:54:03,887
Komm schon, Rester. Komm schon, Rester!
1162
00:54:08,827 --> 00:54:10,655
Sag mal ... wo ist Rester jetzt?
1163
00:54:11,156 --> 00:54:12,915
Ich fürchte, er hat einen schlechten dritten Platz.
1164
00:54:13,204 --> 00:54:14,404
Ja. Ich habe Angst.
1165
00:54:19,548 --> 00:54:20,748
Aufleuchten.
1166
00:54:21,831 --> 00:54:23,506
Rester scheint ins Hintertreffen zu geraten.
1167
00:54:23,809 --> 00:54:25,009
Leicht.
1168
00:54:28,718 --> 00:54:32,024
Ja, er hat jetzt einen Tiefgang.
- Carol muss Kopfschmerzen gehabt haben.
1169
00:54:33,000 --> 00:54:34,201
Ja, das muss sie haben.
1170
00:54:43,291 --> 00:54:44,863
Er wird pünktlich zum Abendessen zu Hause sein.
1171
00:54:45,638 --> 00:54:47,591
Jedenfalls brauchte es acht Pferde, um ihn zu besiegen.
1172
00:54:47,645 --> 00:54:50,250
Das ist richtig. Ich muss zurück
zum Hotel, um Carol zu sehen.
1173
00:54:50,270 --> 00:54:51,618
Gib ihr meine Liebe.
- Danke.
1174
00:54:51,910 --> 00:54:54,628
Ich gebe dir heute Abend einen Scheck.
- Oder setzen Sie es auf die morgige Wette.
1175
00:54:54,648 --> 00:54:56,458
Danke. Bis später, Jungs.
- Bis dann.
1176
00:54:57,573 --> 00:54:59,333
Ich muss es Ihnen auf jeden Fall lassen.
1177
00:55:00,022 --> 00:55:01,730
Es lohnt sich, auf ihn zu warten.
1178
00:55:02,320 --> 00:55:04,984
Aber ... warum hat sie sich jemals für Rester entschieden?
1179
00:55:06,881 --> 00:55:08,522
Warum denkst du?
- Hä?
1180
00:55:10,423 --> 00:55:11,684
[Pfeife]
1181
00:55:12,665 --> 00:55:13,865
Dukey, ich liebe dich.
1182
00:55:25,996 --> 00:55:27,237
Herr Bradley.
- Morgen.
1183
00:55:27,856 --> 00:55:29,999
Hallo, Duke. Wie läuft es?
in Huntingdon Downs?
1184
00:55:30,167 --> 00:55:31,367
Okay.
1185
00:55:34,579 --> 00:55:35,779
Nein, egal.
1186
00:55:36,587 --> 00:55:38,897
Nun, das ist Glück.
Morgen, Schatz. Wie geht es dir?
1187
00:55:39,280 --> 00:55:40,037
Herzog.
1188
00:55:40,259 --> 00:55:42,827
Frau. Du bist aufgeschlossen.
Ich liebe diese Frau seit Jahren.
1189
00:55:42,847 --> 00:55:44,976
Du hast Glück. Meins hat nur zwei Tage gehalten.
1190
00:55:45,486 --> 00:55:48,542
Duke, erinnerst du dich an meinen Mann?
- Ja. Bruder Kiffmeyer.
1191
00:55:49,305 --> 00:55:51,760
Wie geht es dir.
- Ich wusste nicht, dass du im Zug bist.
1192
00:55:51,780 --> 00:55:53,068
Das ist ganz offensichtlich.
1193
00:55:53,556 --> 00:55:55,271
Macht es Ihnen etwas aus, die Hand meiner Frau fallen zu lassen?
1194
00:55:55,745 --> 00:55:58,841
Wo würde ich es abgeben? Aus dem Fenster?
- Versuchen Sie nicht, sich durch Lachen herauszulachen.
1195
00:55:58,861 --> 00:56:01,219
Frau. Ich frage dich, ob du da bist
Stimmt irgendetwas daran nicht?
1196
00:56:01,239 --> 00:56:03,382
Ich wünschte, sie würde mit mir den Platz tauschen.
- Siehst du?
1197
00:56:03,427 --> 00:56:04,627
Da Sie sehen Sie.
1198
00:56:04,830 --> 00:56:08,496
Sie sagten, meine Frau wäre einsam, wenn ich
Ich habe ihre Pferde nicht gekauft, also habe ich welche gekauft.
1199
00:56:08,884 --> 00:56:12,218
Jetzt frage ich mich, ob sie da ist
das Land mit Pferden oder ob ..
1200
00:56:12,524 --> 00:56:14,274
Sie ist mit dir bei den Pferden.
1201
00:56:14,870 --> 00:56:16,070
Du hast gehört, was sie gesagt hat.
1202
00:56:16,278 --> 00:56:18,905
Frau, möchten Sie lieber in der Nähe sein?
Pferde oder würden .. oder würden ..?
1203
00:56:18,925 --> 00:56:21,211
Herr, ich habe Angst vor Ihnen
Verstehe uns Frauen nicht.
1204
00:56:21,299 --> 00:56:23,027
ICH? Ich verstehe Frauen nicht?
1205
00:56:23,826 --> 00:56:25,446
Frau. Weißt du wer ich bin?
1206
00:56:25,814 --> 00:56:28,358
Ich habe nicht die geringste Ahnung.
- Ich bin Harriet Hale.
1207
00:56:29,038 --> 00:56:32,091
Nicht die Schönheitskönigin?
- Genau. Jetzt Herr Bradley. Wenn Sie ..
1208
00:56:32,516 --> 00:56:35,993
Können Sie sagen, warum Ihre Grundierungscreme?
Klumpt immer, wenn man Puder aufträgt?
1209
00:56:36,518 --> 00:56:38,642
Kuchen? Meine Sahnetorten?
1210
00:56:38,953 --> 00:56:40,763
Frau, Sie wissen nicht, wie man es anwendet.
1211
00:56:41,119 --> 00:56:44,262
Und meine Dame, hier für Sie..
- Ich würde sagen, Sie wissen nicht, wie man es macht.
1212
00:56:44,314 --> 00:56:46,809
Frau. Grundierungscreme von Harriet Hale.
1213
00:56:47,066 --> 00:56:49,638
War die Grundlage für Frauen
Schönheit seit zwanzig Jahren.
1214
00:56:49,993 --> 00:56:52,402
Nun, Herr Bradley, ich möchte nur ...
- Kiffy bitte.
1215
00:56:52,754 --> 00:56:54,573
Einen Augenblick.
- Wie wenden Sie es an?
1216
00:56:55,257 --> 00:56:58,068
Mit einer kreisenden Bewegung.
Lesen Sie die Anweisungen nicht?
1217
00:56:58,290 --> 00:56:59,490
Das habe ich versucht.
1218
00:56:59,703 --> 00:57:02,227
Ja. Von nun an, meine Dame
Das Gesicht liegt in deinen eigenen Händen.
1219
00:57:02,572 --> 00:57:04,525
Das ist eine gute Möglichkeit, mit Ihrer Öffentlichkeit zu sprechen.
1220
00:57:04,629 --> 00:57:05,410
Nun, ich ..
1221
00:57:05,632 --> 00:57:06,894
Ja. Nun, es tut mir leid.
1222
00:57:07,283 --> 00:57:08,483
Ich war verstört.
1223
00:57:08,579 --> 00:57:09,779
Ja. Ich habe ihn verstört.
1224
00:57:10,181 --> 00:57:11,381
Halten Sie sich da raus.
1225
00:57:11,609 --> 00:57:14,800
Wenn Sie in mein Abteil kommen, meine Dame,
Ich zeige Ihnen, wie Sie es anwenden.
1226
00:57:14,856 --> 00:57:16,056
Darf ich zuschauen?
1227
00:57:16,690 --> 00:57:18,554
Wenn Sie auch nur mit Ihrer Frau sprechen ...
1228
00:57:18,804 --> 00:57:20,241
Ich meine ... seine Frau.
1229
00:57:20,847 --> 00:57:22,609
Wir wissen, wessen Frau du meinst, Liebling.
1230
00:57:22,999 --> 00:57:23,710
Nur ..
1231
00:57:23,932 --> 00:57:27,297
Mr. Hale, Sie werden nie erfahren, wie ich aussehe
habe nachgeschaut, bevor ich Ihr Präparat verwendet habe.
1232
00:57:27,317 --> 00:57:28,661
Ja. Ich kann es mir vorstellen.
1233
00:57:29,064 --> 00:57:31,017
Alles, was ich dazu sagen möchte
Sie, Herr Bradley, sind ..
1234
00:57:31,275 --> 00:57:33,609
Ich täusche dich keine Minute.
Ich meine, das tust du nicht..
1235
00:57:33,822 --> 00:57:35,251
Du bist ein schädlicher Einfluss.
1236
00:57:35,551 --> 00:57:37,885
Kiffy, warum zeigst du es nicht der Dame?
Wie verwende ich die Creme?
1237
00:57:38,437 --> 00:57:40,798
Du willst mich also loswerden?
Das ist es, oder?
1238
00:57:41,173 --> 00:57:41,918
In Ordnung.
1239
00:57:42,165 --> 00:57:44,491
Wir sehen uns im Abteil.
Und allein.
1240
00:57:46,481 --> 00:57:48,525
Glaubst du, er kann meinem Gesicht etwas Gutes tun?
1241
00:57:48,866 --> 00:57:51,177
Schauen Sie mich an, meine Dame.
Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
1242
00:57:52,728 --> 00:57:54,014
Du siehst nicht wie fünfundzwanzig aus.
1243
00:57:54,336 --> 00:57:56,709
Das hat Harriet Hale für mich getan.
1244
00:57:58,174 --> 00:58:00,645
Wie hoch ist die Anzahl?
Mr. Hales Abteil?
1245
00:58:01,093 --> 00:58:02,588
6B. Auto 51.
1246
00:58:02,850 --> 00:58:04,635
Vielen Dank. Ich lasse die Tür offen.
1247
00:58:06,438 --> 00:58:07,638
Danke.
1248
00:58:08,454 --> 00:58:10,463
Arme Kiffy. Ist er nicht ein alter Schatz?
1249
00:58:10,846 --> 00:58:13,275
Das Salz der Erde.
Wenn er nur nicht so eifersüchtig wäre.
1250
00:58:13,414 --> 00:58:16,778
Nicht nur das. Er ist ziemlich schlau
Kerl, wenn er nicht auf der Strecke ist.
1251
00:58:17,088 --> 00:58:18,803
Viel schlauer, als ich es wäre.
- Morgen.
1252
00:58:19,041 --> 00:58:20,565
Guten Morgen.
- Guten Morgen, Rosetta.
1253
00:58:20,735 --> 00:58:23,100
Wie geht es Miss Carol?
- Die Erkältung, die sie sich zugezogen hat, ist schlimmer.
1254
00:58:23,120 --> 00:58:24,455
Es ist?
- Ja, Herr Duke.
1255
00:58:24,778 --> 00:58:27,510
Ich hole ihr also Orangensaft
Sie kann etwas Rizinusöl vertragen.
1256
00:58:27,530 --> 00:58:29,102
Aber sie wird es nicht ertragen.
- Das wird sie.
1257
00:58:29,353 --> 00:58:31,874
Gießen Sie den Orangensaft hinein. Bring mir welche.
- Ja, Herr.
1258
00:58:32,703 --> 00:58:36,465
Es ist hart für ein Kind, herumzuklopfen
Land allein versucht, die Ponys zu schlagen.
1259
00:58:36,551 --> 00:58:37,751
Ja.
1260
00:58:38,088 --> 00:58:40,041
Du bist in ihren Herzog verliebt, nicht wahr?
1261
00:58:40,117 --> 00:58:41,317
WHO?
- Carol.
1262
00:58:41,758 --> 00:58:44,378
Was lässt Sie so denken?
- Ich bin um den Block herumgekommen.
1263
00:58:44,896 --> 00:58:46,116
Ich wusste es, bevor du es wusstest.
1264
00:58:46,985 --> 00:58:49,454
Nein, hast du nicht. Ich wusste es
Das erste Mal, dass ich sie ansah.
1265
00:58:49,474 --> 00:58:50,674
Warum sagst du es ihr nicht?
1266
00:58:50,939 --> 00:58:52,892
Fritzi, Carols Vater
war mein bester Freund.
1267
00:58:53,396 --> 00:58:56,317
Das Letzte, was er zu mir sagte, war er
wollte, dass sie diesem Schwindel entkommt.
1268
00:58:56,337 --> 00:58:58,099
Besser sein als ein verkleideter Zigeuner.
1269
00:58:58,763 --> 00:59:02,192
Ich kann sie nicht einfach bitten, Madison zu verlassen
mit mir über die Rennstrecken zu fahren.
1270
00:59:02,446 --> 00:59:04,621
Wenn sie dich liebte, würde sie es tun
Genießen Sie den Aufenthalt in einer Scheune.
1271
00:59:04,641 --> 00:59:05,456
Nein, Fritzi.
1272
00:59:05,678 --> 00:59:08,646
Ich habe nicht genug Geld, um Brookvale zu sanieren
so wie es für sie und Opa war.
1273
00:59:08,666 --> 00:59:11,952
Und sicher, dass es immer so sein würde
so gehalten. Wissen Sie, Sicherheit.
1274
00:59:12,212 --> 00:59:14,266
Und ich erwarte, dass ich es von Mr. Madison bekomme.
1275
00:59:16,114 --> 00:59:18,840
Madison wird es schaffen
Fühlen Sie und Carol sich wohl?
1276
00:59:19,062 --> 00:59:20,262
Und Opa.
1277
00:59:21,608 --> 00:59:24,619
Na, du großartiger so und so.
1278
00:59:25,551 --> 00:59:26,751
Fritzi, ich liebe dich.
1279
00:59:27,419 --> 00:59:29,086
Ich werde ihr die Medizin geben.
1280
00:59:33,482 --> 00:59:34,802
Wer ist es?
- Es ist Duke.
1281
00:59:36,144 --> 00:59:37,344
Nur eine Minute.
1282
00:59:43,459 --> 00:59:45,507
Was ist los, Schatz?
- Ich bin nicht angezogen.
1283
00:59:47,307 --> 00:59:48,507
Zieh etwas an.
1284
00:59:49,613 --> 00:59:51,252
Ich sehe in „etwas“ nicht gut aus.
1285
00:59:51,633 --> 00:59:52,998
Dann ziehe „irgendetwas“ an.
1286
00:59:56,229 --> 00:59:58,229
Du könntest angezogen sein
für die Arktis inzwischen.
1287
00:59:58,359 --> 00:59:59,559
Treten Sie ein.
1288
00:59:59,972 --> 01:00:01,241
Guten Morgen, Schatz.
1289
01:00:02,005 --> 01:00:03,586
Wie fühlen Sie sich?
- Mir geht es gut.
1290
01:00:04,014 --> 01:00:05,848
Sag mal, du siehst toll aus in diesem Kimono.
1291
01:00:06,123 --> 01:00:07,490
Danke, aber es ist ein Negligé.
1292
01:00:08,759 --> 01:00:10,413
Was wolltest du, Herzog?
- Was?
1293
01:00:10,844 --> 01:00:13,056
Ich bin wegen deiner Erkältung zur Behandlung gekommen.
1294
01:00:14,914 --> 01:00:17,511
Hey, du hast Fieber.
- Nein, es ist warm hier drin. Das ist alles.
1295
01:00:17,531 --> 01:00:19,804
Oh ja? Ich denke, das würdest du tun
Geh besser in dieses Bett.
1296
01:00:20,654 --> 01:00:23,226
Warst du in dieser Pferdedecke?
als ich gerade geklopft habe?
1297
01:00:23,494 --> 01:00:24,971
Ja. Rosetta hat es für mich mitgebracht.
1298
01:00:25,184 --> 01:00:27,423
Rechts. Du kommst wieder rein.
Ich weiß, dass du hübsch bist.
1299
01:00:27,532 --> 01:00:29,485
Aber ich nicht..
- Komm schon. Geh in dieses Bett.
1300
01:00:30,287 --> 01:00:33,076
Das ist mehr Arbeit, die ich gemacht habe
für eine Frau seit meiner Mutter.
1301
01:00:33,096 --> 01:00:34,668
Gibt es hier Gänsehaut?
1302
01:00:34,764 --> 01:00:36,527
In diesem Fall ist da etwas.
1303
01:00:36,996 --> 01:00:38,330
Ich brauche nichts, Duke.
1304
01:00:38,703 --> 01:00:40,799
Ein ziemlich tolles Layout.
Alles außer einer Pfeife.
1305
01:00:40,895 --> 01:00:42,283
Ein Geschenk von Hartley?
- Ja.
1306
01:00:42,530 --> 01:00:44,942
Das ist genau wie er.
Durchdacht bis ins letzte Detail.
1307
01:00:44,962 --> 01:00:47,820
Das will ich nicht. Es riecht.
- Also gut. Halten Sie sich die Nase zu.
1308
01:00:49,370 --> 01:00:52,275
Haben Kiffy und Fritzi den Zug geschafft?
- Sicher. Ich habe sie einfach verlassen.
1309
01:00:52,556 --> 01:00:53,756
Du hast es getan?
1310
01:00:54,714 --> 01:00:56,191
Bist du in sie verliebt, Herzog?
1311
01:00:56,539 --> 01:00:58,005
Mit Fritzi? Wie du sprichst.
1312
01:00:58,463 --> 01:00:59,663
Kiffy glaubt, dass du es bist.
1313
01:01:00,025 --> 01:01:02,835
Hat er dir das auch gesagt?
Ist er nicht süß, der alte Schatz?
1314
01:01:02,924 --> 01:01:04,158
Nur ich und fünfzig andere.
1315
01:01:05,600 --> 01:01:07,151
Sich umdrehen.
- Nein. Ich will nicht.
1316
01:01:07,697 --> 01:01:09,381
Komm, dreh dich um.
- Oh Herzog.
1317
01:01:13,955 --> 01:01:15,155
Was ist los?
1318
01:01:15,192 --> 01:01:17,151
Ich dachte an diese Nacht in Miami.
1319
01:01:18,169 --> 01:01:21,183
Als du versucht hast, meine Zigarre zu rauchen?
- Wenn ich tausend werde..
1320
01:01:21,203 --> 01:01:24,727
Ich werde nie vergessen, wie du ausgesehen hast
Kommt unter der Couch hervor.
1321
01:01:26,505 --> 01:01:27,850
Liege still, ja?
1322
01:01:29,743 --> 01:01:30,943
Liege still.
1323
01:01:32,533 --> 01:01:33,889
Okay, bleib ruhig liegen.
1324
01:01:34,622 --> 01:01:35,822
Was ist los?
1325
01:01:37,406 --> 01:01:38,606
Hier.
1326
01:01:42,442 --> 01:01:43,642
Geht es dir gut?
1327
01:01:43,740 --> 01:01:44,940
Ja.
1328
01:01:46,092 --> 01:01:47,292
Mir geht es jetzt gut.
1329
01:01:47,739 --> 01:01:49,501
Du hast mir für eine Minute Angst eingejagt.
1330
01:01:50,296 --> 01:01:51,496
Hey, Herzog.
1331
01:01:51,861 --> 01:01:53,061
Was ist los, Schatz?
1332
01:01:55,603 --> 01:01:56,812
Ich liebe dich, Herzog.
1333
01:01:58,616 --> 01:02:00,826
Sag mal, was versuchst du zu tun?
Meine Knebellinie stehlen?
1334
01:02:00,846 --> 01:02:02,989
Ist es nicht an der Zeit, dass wir
Hören Sie auf, sich selbst etwas vorzumachen.
1335
01:02:03,461 --> 01:02:04,719
Machen wir uns etwas vor?
- Ja.
1336
01:02:04,941 --> 01:02:07,513
Ich bin gerade Hartley geritten.
Unsere Verlobung brechen.
1337
01:02:07,904 --> 01:02:08,662
Du was?
1338
01:02:08,884 --> 01:02:10,789
Es ist vorbei. Ich will nie
ihn wiederzusehen.
1339
01:02:10,866 --> 01:02:13,614
Du willst ihn nie wieder sehen?
- Ich breche alles ab.
1340
01:02:13,634 --> 01:02:16,063
Tolle Waffen, Schatz. Er wird es sein
Ich komme nach Kentucky.
1341
01:02:16,683 --> 01:02:17,883
Das kannst du mir nicht antun.
1342
01:02:19,071 --> 01:02:20,271
Was?
1343
01:02:20,648 --> 01:02:23,410
Ich kann was nicht mit dir machen?
- Nehmen Sie meinen Trottel aus dem Verkehr.
1344
01:02:24,336 --> 01:02:25,536
Ich kann nicht..?
1345
01:02:27,063 --> 01:02:28,434
Ich kann es dir nicht antun?
1346
01:02:29,514 --> 01:02:31,753
Wie gefällt dir das?
- Was ist los?
1347
01:02:32,662 --> 01:02:35,192
Ich sehe, was ich für dich getan habe.
Komm schon, ein cooles Mädchen.
1348
01:02:35,212 --> 01:02:38,885
Wirst du vernünftig reden? Hör auf zu dramatisieren.
- Ein Ochsenmädchen, nur ein Ochsenmädchen.
1349
01:02:39,627 --> 01:02:41,532
Siehst du? Jetzt geh zurück
unter dieser Decke.
1350
01:02:41,825 --> 01:02:43,025
Raus aus meinem Zimmer.
1351
01:02:43,270 --> 01:02:46,177
Geh wieder unter die Decke.
Was versuchst du, dir eine Lungenentzündung einzufangen?
1352
01:02:46,197 --> 01:02:47,959
Hier, nimm das.
- Es ist das Falsche.
1353
01:02:48,114 --> 01:02:49,718
Ich werde nicht.
- Nimm es.
1354
01:02:50,994 --> 01:02:52,194
In Ordnung.
1355
01:02:53,602 --> 01:02:55,079
Nun, das ist eine gute Sache.
1356
01:02:55,344 --> 01:02:57,665
Und ich denke, ich hätte es fast zugelassen
er geht. Ein Mann. Ein echter Mann.
1357
01:02:57,685 --> 01:03:00,549
Das ist genau das, was ich dir gesagt habe.
Der schönste Mann der Welt.
1358
01:03:00,569 --> 01:03:03,184
Das ist er, oder? Richtig, ich hole ihn für dich.
- Du wirst?
1359
01:03:03,451 --> 01:03:06,315
Ich hole ihn für Sie in Kentucky.
- Schatz, jetzt redest du.
1360
01:03:06,335 --> 01:03:07,535
Ich werde ihn behindern.
1361
01:03:07,915 --> 01:03:10,807
Und er wird dich auf einer Straße aufziehen
Ecke mit einem Blechbecher in der Hand.
1362
01:03:10,827 --> 01:03:12,509
Danke, Schatz. Und hier ist Glück.
1363
01:03:14,152 --> 01:03:15,352
Mein, mein.
1364
01:03:51,144 --> 01:03:53,811
Dixie Gordon hat zugegriffen
die Führung und er fährt gut.
1365
01:03:53,923 --> 01:03:57,162
Sieht aus, als hättest du eine schlechte Wette abgeschlossen, Hartley.
- Hurley ist jedoch an ihm vorbeigekommen.
1366
01:04:01,558 --> 01:04:03,844
Als Gordon rauskommt
Vorne ist er schwer zu fangen.
1367
01:04:03,874 --> 01:04:07,065
Hurley reitet jedoch das beste Pferd.
Deshalb hat Carol ihn ausgewählt.
1368
01:04:12,268 --> 01:04:14,040
Hurley rückt nach oben. Aufleuchten.
1369
01:04:22,834 --> 01:04:25,368
Hurley gibt ihm seinen Kopf.
Er wird Gordon in der Kurve überholen.
1370
01:04:25,388 --> 01:04:27,960
Möchten Sie Ihren Einsatz verdoppeln?
Ich gebe dir jetzt vier zu eins.
1371
01:04:28,536 --> 01:04:29,820
Hä?
- 4-1.
1372
01:04:30,947 --> 01:04:31,775
Nimm es.
1373
01:04:32,101 --> 01:04:33,301
Okay.
- Du bist dabei.
1374
01:04:45,122 --> 01:04:48,286
Gordon reitet Ihr Pferd auf jeden Fall.
- Das ist er auf jeden Fall.
1375
01:04:54,755 --> 01:04:57,517
Versuchen Sie es mal von außen, Hurley.
- Ich habe Vorfahrt.
1376
01:04:57,744 --> 01:04:59,697
Bleiben Sie zurück, sonst stoße ich Sie in den Zaun.
1377
01:05:10,298 --> 01:05:11,993
Wer ist untergegangen?
- Hurley.
1378
01:05:12,304 --> 01:05:13,504
Hurley?
1379
01:05:13,856 --> 01:05:15,056
Das ist erledigt.
1380
01:05:16,582 --> 01:05:19,329
Dem kleinen Kerl geht es gut, Schatz.
Nur ein bisschen durchgeschüttelt, das ist alles.
1381
01:05:19,349 --> 01:05:23,111
Kannst du den Dixie schlagen, der auf einem nach Hause kommt?
Nörgler, der keinen Wäschewagen ziehen konnte.
1382
01:05:29,840 --> 01:05:31,401
Herzog ... Herzog.
1383
01:05:31,716 --> 01:05:32,417
Fritzi.
1384
01:05:32,639 --> 01:05:35,876
Hast du Dixie fahren sehen? Und ich habe ihn.
Ich habe ihn für The Hopeful unter Vertrag genommen.
1385
01:05:35,896 --> 01:05:37,096
Was?
- Ja.
1386
01:05:37,147 --> 01:05:39,909
Der Hoffnungsträger ist in deiner Tasche, Fritzi.
- Schatz, ich liebe dich.
1387
01:05:40,126 --> 01:05:43,793
Warten Sie eine Minute. Ich möchte, dass Sie alle Zeuge davon sind
dass ich diesem Mann befohlen habe, ihn zu behalten.
1388
01:05:45,266 --> 01:05:47,788
Es ist in Ordnung. Entschuldige dich nicht.
- Ich entschuldige mich nicht bei Ihnen.
1389
01:05:47,808 --> 01:05:50,808
Halten Sie sich von meiner Frau fern.
Das ist alles, was ich dir jetzt erzähle oder ..
1390
01:05:51,280 --> 01:05:52,480
Kiffy, pass auf.
1391
01:05:53,525 --> 01:05:54,906
Die Pferde machen das.
1392
01:05:55,722 --> 01:05:57,810
Versuchen Sie nicht zu lachen
Dein Weg da raus.
1393
01:05:59,602 --> 01:06:01,724
Ich kann nicht in der Nähe von Pferden bleiben. Aufleuchten.
1394
01:06:03,163 --> 01:06:04,544
Pass besser auf, Duke.
1395
01:06:04,760 --> 01:06:07,564
Stört es dich, Liebes? Lass uns gehen.
- Richtig, Liebling. Wir sehen uns im Hotel.
1396
01:06:07,584 --> 01:06:10,013
Bußgeld. Schade, dass du heute verloren hast.
Viel Glück beim nächsten Mal.
1397
01:06:10,356 --> 01:06:11,977
Danke, Schatz.
- Wozu?
1398
01:06:12,198 --> 01:06:14,008
Dafür, dass er Hartley dazu gebracht hat, seinen Einsatz zu verdoppeln.
1399
01:06:16,328 --> 01:06:18,090
Wofür willst du sie wütend machen?
1400
01:06:18,272 --> 01:06:22,009
Je wütender sie wird, desto mehr verdient sie
er wette und umso schlimmer behindert sie ihn.
1401
01:06:22,029 --> 01:06:23,750
Hey, mein Sohn.
- Ja? Eine Cola?
1402
01:06:23,996 --> 01:06:25,806
Nein, nein. Ich möchte nur eine dieser Tassen.
1403
01:06:26,420 --> 01:06:28,754
Nimm ihr das und sag es ihr
Es tut mir leid, dass es kein Blech ist.
1404
01:06:29,868 --> 01:06:30,740
Danke schön.
1405
01:06:31,037 --> 01:06:31,860
Carol.
1406
01:06:32,156 --> 01:06:35,347
Duke hat mich gebeten, dir das zu geben und
Sag dir, es tut ihm leid, dass es kein Blech ist.
1407
01:06:55,006 --> 01:06:56,206
Mein, mein.
1408
01:06:57,447 --> 01:06:59,828
Miss Carol, hier sind einige
weitere Blechbecher von Mr. Duke.
1409
01:07:00,238 --> 01:07:01,438
Wirf sie raus.
- Alle?
1410
01:07:01,682 --> 01:07:03,046
Wirf sie raus.
- Ja, gnädige Frau.
1411
01:07:03,268 --> 01:07:04,745
Du willst die Note hören?
- Nein.
1412
01:07:05,152 --> 01:07:07,049
Es heißt: „Denken Sie an Dukey.“
1413
01:07:07,468 --> 01:07:08,668
Ist er nicht der Scherz?
1414
01:07:08,805 --> 01:07:10,506
Er neckt mich wegen meines Teints.
1415
01:07:10,728 --> 01:07:13,395
Und er neckt dich
Mr. Madison hat das ganze Geld verloren.
1416
01:07:13,480 --> 01:07:15,450
Und er neckt Herrn Kiffmeyer
über seine Frau.
1417
01:07:16,116 --> 01:07:17,497
Er neckt immer jemanden.
1418
01:07:17,746 --> 01:07:19,737
Niemand wird wütend, außer
Sie und Herr Kiffmeyer.
1419
01:07:19,757 --> 01:07:21,234
Besorg mir das United States Hotel.
1420
01:07:21,450 --> 01:07:24,117
Diese Tassen sind genau das, was ich brauche
um meinen Schnickschnack hineinzulegen.
1421
01:07:24,298 --> 01:07:25,566
Wirf sie in den Aschenbecher.
1422
01:07:25,937 --> 01:07:27,844
Rufen Sie mich an, Herr Kiffmeyer. Herr Jesse Kiffmeyer.
1423
01:07:28,765 --> 01:07:30,623
Kann ich nur eines haben, mit dem ich mich an ihn erinnern kann?
1424
01:07:30,943 --> 01:07:32,563
Werfen Sie diese Dinge in den Aschenbecher.
1425
01:07:32,715 --> 01:07:33,915
Hallo? Hallo?
1426
01:07:36,875 --> 01:07:37,594
Hallo?
1427
01:07:38,040 --> 01:07:40,151
Ja, das ist ... oh, Miss Clayton.
1428
01:07:41,708 --> 01:07:44,185
Ja. Natürlich von Dixie Gordon
Der Vertrag läuft auf meinen Namen.
1429
01:07:44,224 --> 01:07:46,082
Sie sehen, meine finanzielle Verantwortung..
1430
01:07:47,701 --> 01:07:48,917
Meine Frau und dieser Bradley?
1431
01:07:49,869 --> 01:07:51,765
Ja. Ich würde alles tun. Ich meine...
1432
01:07:52,231 --> 01:07:53,469
Fast alles.
1433
01:07:54,719 --> 01:07:55,919
Du tust?
1434
01:07:56,817 --> 01:07:58,017
Du nicht?
1435
01:07:58,279 --> 01:07:59,479
Oh, das tust du?
1436
01:08:00,709 --> 01:08:01,970
Oh. Das tust du nicht.
1437
01:08:02,605 --> 01:08:03,805
Ich meine...
1438
01:08:04,400 --> 01:08:05,600
Das tust du.
1439
01:08:06,537 --> 01:08:10,021
Ja, Sie können den Vertrag haben.
Du kannst das Pferd haben, wenn du willst.
1440
01:08:10,702 --> 01:08:12,850
Halten Sie einfach das Telefon.
Ich werde sehen, ob es hier ist.
1441
01:08:18,746 --> 01:08:20,857
Nur ... einen Moment bitte.
1442
01:08:28,633 --> 01:08:30,283
„Es hat einen glücklichen neuen Schwung.“
1443
01:08:31,263 --> 01:08:33,075
„Saratoga.“
1444
01:08:33,707 --> 01:08:35,383
„Aber es ist eine gefährliche Sache.“
1445
01:08:36,314 --> 01:08:38,097
„Saratoga.“
1446
01:08:38,755 --> 01:08:41,294
„Dames von Who’s Who.“
1447
01:08:42,526 --> 01:08:44,461
„Mit den Jungs.“
1448
01:08:45,045 --> 01:08:48,145
„Machen Sie dieses ausschweifende Glücksspiel-Hullabaloo.“
1449
01:08:48,705 --> 01:08:50,308
„Wann immer Sie unterwegs sind.“
1450
01:08:51,296 --> 01:08:53,319
„Saratoga.“
1451
01:08:53,729 --> 01:08:55,847
„Wann immer du im Teig bist.“
1452
01:08:56,496 --> 01:08:58,181
„Saratoga.“
1453
01:08:59,146 --> 01:09:02,331
„Einfach für die Show gespielt.“
1454
01:09:02,940 --> 01:09:04,896
„Feiern.“
1455
01:09:05,368 --> 01:09:08,660
„Finden Sie den heißesten Ort zum Verstecken.“
1456
01:09:13,246 --> 01:09:17,048
„Denn wenn heute Nacht die Nacht ist,
Morgen ist es soweit."
1457
01:09:17,719 --> 01:09:18,977
„Dein Glück könnte sich ändern.“
1458
01:09:20,499 --> 01:09:21,881
„Dein Glück könnte sich ändern.“
1459
01:09:24,232 --> 01:09:28,229
„Romantik beim Spielen.“
1460
01:09:28,540 --> 01:09:30,413
„Es ist der Gipfel der Freude.“
1461
01:09:32,234 --> 01:09:34,420
Hier ist das Größte
Zweijähriger der Welt.
1462
01:09:34,440 --> 01:09:36,136
Hartley, wie ist sein Name?
- Mondstrahl.
1463
01:09:36,377 --> 01:09:38,806
Was für ein bezaubernder Name.
Meine Herren, ich gebe Ihnen Moonray.
1464
01:09:38,925 --> 01:09:41,000
Ich sage Hartley, ein Rennfahrer
Komm mal ins Hotel..
1465
01:09:41,020 --> 01:09:43,815
Hat mir Dubonnet gegeben
Sieg wegen seines Jockeys.
1466
01:09:44,315 --> 01:09:46,982
Dixie Gordon ist das beste Geld
Reitjockey auf dem Rasen.
1467
01:09:47,119 --> 01:09:48,545
Aber Moonray ist ein tolles Pferd.
1468
01:09:48,789 --> 01:09:51,409
Und Pferde haben ein bisschen
Es hat etwas mit Rennen zu tun, wissen Sie.
1469
01:09:51,571 --> 01:09:53,540
Hartley, ich fürchte, Sie haben Vorurteile.
1470
01:09:54,171 --> 01:09:57,124
Vielleicht, aber ich glaube, mein Pferd ist es
werde gewinnen. Und ich unterstütze ..
1471
01:09:57,758 --> 01:09:59,087
Ach, natürlich..
1472
01:09:59,323 --> 01:10:01,989
Carol stimmt mir aber nicht zu
Ich unterstütze ihn trotzdem.
1473
01:10:02,009 --> 01:10:04,152
Entschuldigen Sie, meine Herren.
Sollen wir tanzen, Liebling?
1474
01:10:12,963 --> 01:10:14,583
Warum ärgerst du mich so?
1475
01:10:14,911 --> 01:10:17,800
Warte mal, Carol. Ich habe viel verloren
Geld für Ihre Behinderung.
1476
01:10:17,820 --> 01:10:19,611
Wenn ich auf mein eigenes Pferd wette, ist das mein Risiko.
1477
01:10:19,631 --> 01:10:21,029
Aber warum müssen Sie heute Abend wetten?
1478
01:10:21,251 --> 01:10:23,394
Zur Rennzeit morgen,
Dukes Chancen könnten sich ändern.
1479
01:10:23,492 --> 01:10:25,540
Hallo, ihr zwei Turteltauben.
- Hallo, Steve.
1480
01:10:25,575 --> 01:10:28,147
Weiter geradeaus. Wir wollen nicht
die Romantik stören.
1481
01:10:28,213 --> 01:10:29,413
Danke schön.
1482
01:10:30,778 --> 01:10:34,193
Ich sage dir, Moonray kann morgen nicht gewinnen
mit Dixie Gordon auf Dubonnet.
1483
01:10:34,415 --> 01:10:36,657
Das ist deine Meinung.
Mein neuer Trainer glaubt, dass er es kann.
1484
01:10:36,677 --> 01:10:38,677
Ihr neuer Trainer ist
versucht, seinen Job zu behalten.
1485
01:10:38,909 --> 01:10:41,290
Mehr kann er nicht tun
Moonray als Opa.
1486
01:10:41,568 --> 01:10:42,768
Du tust verdammt noch mal.
1487
01:10:43,330 --> 01:10:46,355
Einen neuen Trainer auf Moonray setzen.
1488
01:10:46,853 --> 01:10:50,187
Ich habe ihn auf der Flasche großgezogen
seit er vier war.
1489
01:10:50,587 --> 01:10:53,433
Und hat ihn dabei gepflegt
schwere Krankheit im September.
1490
01:10:53,743 --> 01:10:54,943
Das wussten wir, Opa.
1491
01:10:55,242 --> 01:10:58,070
Sein Vater hatte 1931 zweimal Staupe.
1492
01:10:58,485 --> 01:11:02,158
Und sein Großvater hatte ein Viertel
crack einen Monat vor The Preakness.
1493
01:11:02,379 --> 01:11:03,588
Und ich habe sie beide geheilt.
1494
01:11:03,953 --> 01:11:06,477
Wussten Sie das?
- Ja. Das haben Sie mir erzählt, Mr. Clayton.
1495
01:11:06,782 --> 01:11:08,940
Ja. Nun, sie waren beide Meister.
1496
01:11:09,625 --> 01:11:11,776
Moonray wird auch ein Champion sein.
1497
01:11:12,396 --> 01:11:16,817
Geh und nimm ihn mir kurz zuvor weg
Der Hoffnungsvolle, wenn er mich am meisten braucht.
1498
01:11:17,039 --> 01:11:19,763
Ich war für ihn wie ein Vater.
- Bitte, Opa.
1499
01:11:19,985 --> 01:11:22,186
Moonray wird morgen nicht zusammenbrechen.
1500
01:11:22,464 --> 01:11:24,975
Ich habe ihn fertig gemacht. Er ist ein fittes Pferd.
1501
01:11:25,197 --> 01:11:26,397
Und er wird gewinnen.
1502
01:11:26,606 --> 01:11:28,703
Er wird es nicht vergessen
nichts, was ich ihm gesagt habe.
1503
01:11:29,235 --> 01:11:31,235
Opa, warum bist du?
Schuhe ausziehen?
1504
01:11:31,372 --> 01:11:35,033
Ich ziehe sie aus, damit ich es nicht tue
Kick deinen neuen Trainer.
1505
01:11:35,635 --> 01:11:38,384
Das ist nicht lustig, Opa.
- Du bist auch nicht lustig.
1506
01:11:39,060 --> 01:11:40,781
Und er hat seinen Höhepunkt vermasselt.
1507
01:11:41,475 --> 01:11:43,463
Sollen wir reingehen?
- Ja, Hartley.
1508
01:11:45,634 --> 01:11:46,834
Gute Nacht.
1509
01:11:49,155 --> 01:11:51,302
Verdammt, dieses Halfter.
1510
01:11:52,193 --> 01:11:54,677
Ein Haushalt voller Newport-Trottel.
1511
01:11:55,440 --> 01:11:57,812
Im Stall gibt es nichts außer Hausschwamm.
1512
01:11:58,179 --> 01:11:59,379
Ein neuer Trainer.
1513
01:11:59,907 --> 01:12:01,356
Meine Hunde tun weh.
1514
01:12:06,429 --> 01:12:08,296
Hey..wer bist du?
1515
01:12:08,612 --> 01:12:10,638
Psst. Bitte, ich bin ein ..
1516
01:12:11,388 --> 01:12:13,550
Sind Sie hier der Hausmeister?
- Hausmeister?
1517
01:12:13,772 --> 01:12:17,842
Warum du höllischer Idiot?
Mein Großvater hat diese Müllkippe gebaut.
1518
01:12:18,425 --> 01:12:21,324
Also. Es tut mir sehr leid.
Ich möchte Miss Clayton sehen.
1519
01:12:21,897 --> 01:12:22,718
Was ist mit?
1520
01:12:23,063 --> 01:12:25,069
Nun ja, es ist etwas Persönliches.
1521
01:12:26,151 --> 01:12:27,351
Sehr privat?
1522
01:12:27,649 --> 01:12:29,745
Privat? Warum bist du alter Idiot?
1523
01:12:30,120 --> 01:12:31,821
Du bist alt genug, um ihr Vater zu sein.
1524
01:12:32,202 --> 01:12:35,182
Wie meinst du das? Unterstellen Sie das?
Ich bin ein verheirateter Mann.
1525
01:12:35,513 --> 01:12:37,774
Ich frage mich.
- Hier sind Sie, Mr. Clayton.
1526
01:12:38,351 --> 01:12:41,441
Können Sie Miss Clayton sagen, dass ich es gerne tun würde?
siehst du sie sofort? Es ist sehr wichtig.
1527
01:12:41,461 --> 01:12:44,440
Ja, Herr. Kommen Sie gleich rein.
- Nein, bitte sie bitte, hier rauszukommen.
1528
01:12:44,748 --> 01:12:45,948
Ja, Herr.
1529
01:12:46,227 --> 01:12:48,562
Weißt du, ich weiß nicht, was es ist..
1530
01:12:49,079 --> 01:12:51,532
Aber da ist etwas
Über dich mag ich nicht.
1531
01:12:51,860 --> 01:12:52,446
Oh.
1532
01:12:52,782 --> 01:12:56,336
Wenn du so denkst, weiß ich es nicht
dass ich dich auch sehr mag.
1533
01:12:56,995 --> 01:12:58,195
Hallo Herr Kiffmeyer.
1534
01:12:58,432 --> 01:13:00,181
Miss Clayton, ich wollte ...
1535
01:13:01,591 --> 01:13:02,791
Opa, macht es dir etwas aus?
1536
01:13:03,134 --> 01:13:04,455
Stört mich was?
1537
01:13:04,922 --> 01:13:05,508
Es?
1538
01:13:05,771 --> 01:13:09,097
Ich gehe runter zum
Scheune, wo es nicht stinkt.
1539
01:13:11,452 --> 01:13:13,024
Glaubst du, wir sollten besser ...?
1540
01:13:16,471 --> 01:13:17,671
Wie wäre es damit?
1541
01:13:17,729 --> 01:13:19,392
Es ist eine großartige Idee, aber wissen Sie ...
1542
01:13:19,909 --> 01:13:21,495
Denken Sie, dass ich das Richtige tue?
1543
01:13:21,717 --> 01:13:23,813
Geht es Duke Bradley?
das Richtige für dich?
1544
01:13:23,946 --> 01:13:27,524
Nein. Aber sind Sie sicher, dass Ihr Pferd das tun wird?
gewinnen, wenn dieser Dixie Gordon ihn reitet?
1545
01:13:27,929 --> 01:13:29,129
Ich werde meine Farm darauf verwetten.
1546
01:13:29,843 --> 01:13:32,415
Und wird Mr. Madison einen machen?
Große Wette mit diesem Bradley?
1547
01:13:32,490 --> 01:13:33,690
Groß genug, um ihn zu brechen.
1548
01:13:34,003 --> 01:13:35,685
Ja. Das ist alles, was ich wissen möchte.
1549
01:13:36,065 --> 01:13:36,948
Hier ist es.
1550
01:13:37,170 --> 01:13:38,885
Sie sagt, dass sie sich nicht um ihn kümmert..
1551
01:13:39,066 --> 01:13:41,920
Aber ich kann kein Wort glauben, das sie sagt
Jetzt rennt sie mit Pferden herum.
1552
01:13:41,940 --> 01:13:43,988
Sie müssen dies unterschreiben
für mich, Herr Kiffmeyer.
1553
01:13:44,035 --> 01:13:45,235
Ja.
1554
01:13:45,292 --> 01:13:48,170
Aber nehmen wir an, dass Bradley es findet
raus und nimmt die Wette nicht an?
1555
01:13:48,392 --> 01:13:51,640
Er kann es nicht herausfinden, es sei denn, Sie sagen es ihm.
Sag es dem Jockey erst morgen.
1556
01:13:51,660 --> 01:13:52,860
Jetzt unterschreiben Sie gleich hier.
1557
01:13:53,112 --> 01:13:54,312
Ja, nun ja.
1558
01:13:54,714 --> 01:13:55,914
In Ordnung.
1559
01:13:56,271 --> 01:13:59,410
Ich habe versucht, diesen Kerl einzuordnen.
Wissen Sie, wer er ist?
1560
01:13:59,637 --> 01:14:01,152
Seine Frau besitzt Dubonnet.
1561
01:14:01,374 --> 01:14:03,348
Geh mit, Opa.
- Er hat etwas vor.
1562
01:14:03,570 --> 01:14:05,774
Schau ihn dir an. Er ist so
schuldig wie ein Pferdedieb.
1563
01:14:05,996 --> 01:14:07,854
Schauen Sie mal, Mr. Clayton, Sie können nicht ...
1564
01:14:08,403 --> 01:14:09,603
Wirst du aufhören.
1565
01:14:09,762 --> 01:14:13,727
Zunächst nennt er mich einen Hausmeister
und sagt mir dann, ich solle aufhören.
1566
01:14:14,056 --> 01:14:16,311
Verlassen Sie diesen Ort.
- Jetzt schau her, Opa.
1567
01:14:16,533 --> 01:14:19,533
Nenn mich nicht Opa.
- Lässt du uns bitte eine Minute in Ruhe?
1568
01:14:19,611 --> 01:14:22,446
In Ordnung. Aber ich vertraue diesem Kerl nicht.
1569
01:14:22,693 --> 01:14:25,157
Ein Haus voller Affen und kein Gestüt.
1570
01:14:25,414 --> 01:14:26,200
Ich nicht..
1571
01:14:26,422 --> 01:14:28,357
Beeilen Sie sich. Bevor wir es sind
wieder eingegriffen.
1572
01:14:28,377 --> 01:14:29,577
Ja.
1573
01:14:29,887 --> 01:14:30,824
Ich hoffe das..
1574
01:14:31,046 --> 01:14:33,396
Bringt diesen Bradley dorthin, wo er hingehört.
- Das tue ich auch.
1575
01:14:33,845 --> 01:14:37,094
Ja, und ich hoffe, dass niemand
Ich werde wissen, dass ich hier war.
1576
01:14:37,343 --> 01:14:38,636
Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
1577
01:14:39,747 --> 01:14:40,457
Hallo?
1578
01:14:40,717 --> 01:14:42,449
Saratoga 1-5-5-8.
1579
01:14:44,007 --> 01:14:46,245
Liebling, denkst du?
das ist doch ganz richtig?
1580
01:14:46,628 --> 01:14:47,828
Ganz richtig?
1581
01:14:49,743 --> 01:14:51,601
Carol, hattest du und Duke einen Streit?
1582
01:14:51,929 --> 01:14:53,795
Ein Streit? Mit diesem Buchmacher?
1583
01:14:54,148 --> 01:14:57,619
Ich weiß nicht. Du wirst so gewalttätig
Der Mann, ich kann nicht umhin, das zu denken..
1584
01:14:57,639 --> 01:14:58,357
Hallo?
1585
01:14:58,580 --> 01:15:00,021
Lassen Sie mich mit Herrn Bradley sprechen.
1586
01:15:00,452 --> 01:15:01,652
Herr Duke Bradley.
1587
01:15:02,106 --> 01:15:03,306
Bitte.
1588
01:15:04,241 --> 01:15:06,146
Gab es irgendetwas zwischen euch beiden?
1589
01:15:06,331 --> 01:15:07,619
Du bist verrückt.
1590
01:15:15,590 --> 01:15:16,867
Hallo? Hallo, Herzog?
1591
01:15:17,814 --> 01:15:20,481
Ich möchte eine Wette auf Moonray platzieren
im morgigen Hopeful.
1592
01:15:20,620 --> 01:15:21,990
Hast du Moonray gesagt?
1593
01:15:23,339 --> 01:15:26,578
Wie wäre es, wenn ich rauskäme, um darüber zu reden?
bei dir vorbei? Ich habe nichts zu tun.
1594
01:15:26,820 --> 01:15:28,440
Klar, ich komme gleich vorbei. Auf Wiedersehen.
1595
01:15:32,284 --> 01:15:33,484
Drücken Sie die Daumen.
1596
01:15:33,813 --> 01:15:36,052
Bruder Madison?
- Ja. Ich dachte, ich hätte ihn verloren.
1597
01:15:36,121 --> 01:15:38,652
Aber er ist sentimental geworden.
- Er wird seinen eigenen Nörgler unterstützen?
1598
01:15:38,672 --> 01:15:41,495
Du weißt, wie ein Idiot sich verhält
er verliebt sich in sein eigenes Pferd.
1599
01:15:41,515 --> 01:15:44,182
Fritzi. Wenn ich Glück habe,
Damit ist mein Buch endgültig abgeschlossen.
1600
01:15:44,276 --> 01:15:45,637
Du würdest die Strecke nicht verlassen?
1601
01:15:45,884 --> 01:15:47,084
Warum nicht?
1602
01:15:47,590 --> 01:15:49,396
Das macht mich zu einem einsamen Zigeuner.
1603
01:15:50,041 --> 01:15:51,241
Schatz, ich liebe dich.
1604
01:15:51,280 --> 01:15:52,582
So lange.
- Viel Glück, Herzog.
1605
01:15:55,007 --> 01:15:56,436
Wie geht es dir, Dixie?
- Hallo, Herzog.
1606
01:15:56,643 --> 01:15:59,418
Hör zu, du kleiner Kerl. Das wäre besser
Gib Dubonnet morgen eine Fahrt.
1607
01:15:59,438 --> 01:16:01,296
Duke, mein Junge, solche Risse gehen mir auf die Nerven.
1608
01:16:02,353 --> 01:16:03,757
Ich wünschte, ich hätte deine Demut.
1609
01:16:05,833 --> 01:16:08,459
Hallo, Herr Bradley.
Wie geht es dir heute Abend?
1610
01:16:08,693 --> 01:16:10,551
Gut, gut. Was ist los mit dir?
1611
01:16:10,964 --> 01:16:12,659
Bei mir ist nichts los.
1612
01:16:13,611 --> 01:16:15,110
Mir geht es ganz gut.
1613
01:16:20,620 --> 01:16:23,592
Gib mir bitte einen Brandy.
Machen Sie lieber einen doppelten Brandy daraus.
1614
01:16:23,927 --> 01:16:25,127
Kiffy.
1615
01:16:25,350 --> 01:16:26,550
Hallo Schatz.
1616
01:16:29,825 --> 01:16:32,516
Also. Es ist gut zu sehen
Du allein zur Abwechslung.
1617
01:16:32,819 --> 01:16:34,439
Wirst du damit noch einmal anfangen?
1618
01:16:34,562 --> 01:16:37,943
Ja, aber du warst noch nicht lange allein.
Ich habe gerade gesehen, wie dein Freund gegangen ist.
1619
01:16:38,270 --> 01:16:40,531
Darf ich mich setzen?
- Schau, Liebling.
1620
01:16:40,753 --> 01:16:42,770
Wirst du aufhören?
dieser dumme Unsinn?
1621
01:16:43,681 --> 01:16:44,881
Also. Vielleicht.
1622
01:16:46,192 --> 01:16:47,701
Kiffy, Liebling.
- Ja?
1623
01:16:48,478 --> 01:16:50,593
Duke hat mir gegeben
etwas zum Nachdenken.
1624
01:16:52,612 --> 01:16:53,941
Er hat?
- Ja.
1625
01:16:54,264 --> 01:16:56,074
Möglicherweise verlässt er die Strecke nach morgen.
1626
01:16:56,851 --> 01:16:58,281
Ja, das stimmt. Er darf.
1627
01:16:58,999 --> 01:17:00,255
Was meinst du damit?
1628
01:17:01,346 --> 01:17:04,380
Nun, ich meine, das haben Sie gerade gesagt.
1629
01:17:05,244 --> 01:17:05,898
Ja.
1630
01:17:06,359 --> 01:17:08,645
Er war verliebt in
Carol Clayton für ein Jahr.
1631
01:17:09,012 --> 01:17:10,917
Er wird sie nicht bitten, ihn zu heiraten, weil ...
1632
01:17:11,022 --> 01:17:14,183
Er hatte nicht das Gefühl, dass er es schaffen könnte
so viel für sie, wie Madison kann.
1633
01:17:14,623 --> 01:17:17,576
Aber wenn Duke genug Geld gewinnt
Morgen wird er es ihr sagen.
1634
01:17:18,851 --> 01:17:20,888
Er ist ..? Du meinst, er ist ...?
1635
01:17:21,401 --> 01:17:22,601
Herzog?
1636
01:17:24,578 --> 01:17:25,778
Oh.
1637
01:17:26,366 --> 01:17:27,566
Barmann.
1638
01:17:27,799 --> 01:17:30,599
Hol mir noch einen doppelten Brandy.
1639
01:17:31,099 --> 01:17:33,962
Kiffy, ist das nicht eine Menge?
- Ich bin. Ich bin ..
1640
01:17:35,169 --> 01:17:36,621
Ich bin sehr verzweifelt.
1641
01:17:37,417 --> 01:17:38,617
Schatz.
1642
01:17:38,844 --> 01:17:40,044
Du weisst.
1643
01:17:40,226 --> 01:17:43,104
Duke hat mir klar gemacht
wie egoistisch ich war.
1644
01:17:43,987 --> 01:17:46,984
Dubonnet ist in Pink und ich gehe
um morgen The Hopeful zu gewinnen..
1645
01:17:47,004 --> 01:17:49,037
Und ich habe meine Stunde des Triumphs, aber ...
1646
01:17:49,988 --> 01:17:52,159
Gewinne, verliere oder unentschieden, Liebling.
1647
01:17:52,742 --> 01:17:54,457
Ich werde die Strecke für dich verlassen.
1648
01:17:56,944 --> 01:17:58,341
Muggins, Liebling.
1649
01:17:59,587 --> 01:18:00,231
Ich ..
1650
01:18:00,683 --> 01:18:01,883
Ja, Schatz?
1651
01:18:02,130 --> 01:18:04,213
Es gibt etwas, das Sie tun sollten.
1652
01:18:06,991 --> 01:18:08,191
Was ist das?
1653
01:18:09,738 --> 01:18:10,938
Schatz?
1654
01:18:11,601 --> 01:18:12,801
Hallo.
1655
01:18:12,896 --> 01:18:15,006
Ich habe es dir gesagt.
Das alles sollte man nicht trinken.
1656
01:18:15,540 --> 01:18:17,717
Muggins Liebling, ich habe ..
1657
01:18:18,320 --> 01:18:19,628
Etwas Schreckliches getan.
1658
01:18:20,050 --> 01:18:21,524
Was ist das?
- Oh ..
1659
01:18:23,957 --> 01:18:26,648
Besorg mir noch ein Doppel.
Bring mir die Flasche.
1660
01:18:26,952 --> 01:18:28,152
Kiffy.
1661
01:18:29,641 --> 01:18:31,617
Bitte sei mir nicht böse.
1662
01:18:31,957 --> 01:18:33,741
Na Kiffy, was ist das?
1663
01:18:34,515 --> 01:18:37,282
Nun ... ich habe Miss Clayton gegeben.
1664
01:18:37,621 --> 01:18:38,994
Dixie Gordons Vertrag.
1665
01:18:39,826 --> 01:18:41,026
Was?
- Ja.
1666
01:18:41,125 --> 01:18:42,419
Ist das nicht schrecklich?
1667
01:18:42,852 --> 01:18:44,838
Er wird morgen Moonray reiten.
1668
01:18:59,806 --> 01:19:02,079
Besorg mir die Brookvale Farm.
Und beeilen Sie sich bitte.
1669
01:19:03,034 --> 01:19:04,234
Schauen Sie, das ist ..
1670
01:19:04,311 --> 01:19:05,843
Hallo? Hallo, Brookvale?
1671
01:19:06,084 --> 01:19:07,616
Ist Herr Bradley dort angekommen?
1672
01:19:08,068 --> 01:19:09,402
Nein, gnädige Frau. Er ist noch nicht gekommen.
1673
01:19:10,120 --> 01:19:12,216
Ja, gnädige Frau. Ich werde es ihm sagen
sobald er kommt.
1674
01:19:14,290 --> 01:19:16,100
Guten Abend, Sir.
- Guten Abend, Sam.
1675
01:19:16,335 --> 01:19:18,429
Guten Abend, Herr Duke.
- Hallo, Rosetta.
1676
01:19:18,725 --> 01:19:21,405
Frau Kiffmeyer hat gerade angerufen und
möchte, dass du sie sofort anrufst.
1677
01:19:21,425 --> 01:19:23,568
Ich rufe sie später an.
Sagen Sie Mr. Madison, dass ich hier bin.
1678
01:19:23,739 --> 01:19:25,787
Ja, Herr. Geh rein
Lobby und ich werde es ihm sagen.
1679
01:19:35,329 --> 01:19:36,901
Abend, Herzog.
- Abend, Hartley.
1680
01:19:37,090 --> 01:19:39,402
Schön, dass du rauskommst.
- Ein Vergnügen. Wo ist Carol?
1681
01:19:39,422 --> 01:19:41,886
Sie ist mit unseren Gästen beschäftigt.
Sie bat um Entschuldigung.
1682
01:19:42,148 --> 01:19:44,915
Macht es Ihnen etwas aus, wenn wir uns auf Fälle beschränken?
- Nein, natürlich nicht.
1683
01:19:45,296 --> 01:19:48,081
Duke, welchen Preis kannst du geben?
Mich morgen auf Moonray?
1684
01:19:49,146 --> 01:19:50,825
Naja... mal sehen.
1685
01:19:55,432 --> 01:19:57,459
Zwölf Pferde im Rennen.
1686
01:20:00,944 --> 01:20:02,659
Ich denke, ich kann dir 2:1 geben, Hartley.
1687
01:20:03,355 --> 01:20:05,403
Das ist gut für mich.
- Wie viel willst du?
1688
01:20:06,108 --> 01:20:08,204
Du bist eine echte Zigarre
Raucher, nicht wahr, Duke?
1689
01:20:08,336 --> 01:20:09,827
Ja, warum?
- Nichts.
1690
01:20:10,183 --> 01:20:12,898
Wie viel möchten Sie auf Moonray?
- Fünfzigtausend Dollar.
1691
01:20:15,711 --> 01:20:16,544
Okay.
1692
01:20:16,886 --> 01:20:18,267
Sicher, dass du nichts mehr willst?
1693
01:20:18,630 --> 01:20:20,555
Was könntest du höchstens abdecken, Duke?
1694
01:20:23,257 --> 01:20:25,367
Mal sehen. Ich dachte gerade...
1695
01:20:28,148 --> 01:20:30,434
Wissen Sie, das ist ein
Wunderschöner Ort hier, Hartley.
1696
01:20:30,604 --> 01:20:33,419
Ein paar tausend Dollar würden reichen
Es ist der schönste Ort der Welt.
1697
01:20:33,439 --> 01:20:35,249
Ein neuer Stall mit Vollblütern.
1698
01:20:35,352 --> 01:20:37,686
Ich habe dich gefragt, was das Beste ist
Du könntest decken, Duke.
1699
01:20:40,187 --> 01:20:42,283
Möchten Sie machen?
es hunderttausend?
1700
01:20:42,406 --> 01:20:45,034
Ist das alles, was Sie auszahlen können?
- Das ist alles was ich will, Kumpel.
1701
01:20:45,784 --> 01:20:46,984
Okay.
1702
01:20:47,202 --> 01:20:47,945
Herr Duke.
1703
01:20:48,284 --> 01:20:51,204
Frau Fritzi Kiffmeyer ist am Telefon
und sagt, sie muss mit dir reden.
1704
01:20:51,224 --> 01:20:52,939
Danke, Rosetta. Entschuldigung, Hartley.
1705
01:20:53,007 --> 01:20:54,207
Ja.
1706
01:20:55,731 --> 01:20:56,931
Rosetta.
1707
01:20:57,402 --> 01:20:59,974
Sie waren in der Nähe von Mr. Bradley
ein gutes Geschäft, nicht wahr?
1708
01:21:00,037 --> 01:21:01,892
Oh mein Gott. Ja. Alles was ich konnte.
1709
01:21:02,826 --> 01:21:05,577
Er raucht auf jeden Fall stark
Zigarren, nicht wahr?
1710
01:21:06,058 --> 01:21:09,154
Ja, Herr Madison. Und er geht
sie überall herum.
1711
01:21:11,799 --> 01:21:13,508
Ja. Überall im Land.
1712
01:21:15,205 --> 01:21:16,405
Habe ich eine Wette abgeschlossen?
1713
01:21:17,929 --> 01:21:19,787
Der Idiot hat sich einfach für hundert G entschieden.
1714
01:21:20,849 --> 01:21:22,707
Du hast mich gehört. Hunderttausend Dollar.
1715
01:21:25,231 --> 01:21:26,431
Was?
1716
01:21:26,825 --> 01:21:28,025
Sag das noch einmal.
1717
01:21:29,110 --> 01:21:30,828
Dixie Gordon reitet Moonray?
1718
01:21:31,313 --> 01:21:33,885
Wie meinst du das? Dachte ich
Du hattest ihn unter Vertrag.
1719
01:21:34,697 --> 01:21:35,351
Oh.
1720
01:21:35,833 --> 01:21:37,461
Carol hat den Wechsel arrangiert, oder?
1721
01:21:39,182 --> 01:21:41,563
Es sieht so aus, als würde ich gehen
Saratoga in einem Güterwagen.
1722
01:21:42,850 --> 01:21:44,050
Absagen?
1723
01:21:44,751 --> 01:21:46,418
Nein Fritzi, ich habe ja zu dem Trottel gesagt.
1724
01:21:47,485 --> 01:21:48,685
Ja. Okay, Baby.
1725
01:21:49,240 --> 01:21:50,440
Ich liebe dich.
1726
01:21:57,091 --> 01:22:00,255
Nun, Hartley, ich werde mitlaufen.
- Möchtest du nicht etwas trinken, bevor du gehst?
1727
01:22:00,275 --> 01:22:01,141
Nein danke.
1728
01:22:01,363 --> 01:22:04,744
Ich muss Fritzi helfen, noch einen auszugraben
Jockey wird morgen Dubonnet reiten.
1729
01:22:04,874 --> 01:22:05,660
Gute Nacht.
1730
01:22:06,016 --> 01:22:07,216
Gute Nacht.
1731
01:22:10,993 --> 01:22:12,245
Sag Carol, dass ich das genommen habe.
1732
01:22:12,593 --> 01:22:15,546
Vielleicht sitze ich an einer Straßenecke
nach The Hopeful morgen.
1733
01:22:28,477 --> 01:22:31,239
Wie geht es ihm, Medbury?
- Bußgeld. Habe ihn heute Morgen um die Hälfte großgezogen.
1734
01:22:31,275 --> 01:22:33,716
Er ist heute ein großes Pferd.
Sie müssen ihn schlagen, um zu gewinnen.
1735
01:22:33,736 --> 01:22:34,456
Gut.
1736
01:22:34,678 --> 01:22:36,345
Dixie. Ich habe eine große Wette auf dieses Rennen.
1737
01:22:36,479 --> 01:22:38,575
Es werden fünftausend sein
extra, wenn Sie gewinnen.
1738
01:22:38,944 --> 01:22:40,754
Sie können Ihren Scheck jetzt ausstellen.
1739
01:22:40,987 --> 01:22:42,292
Ich hoffe, du verlierst.
1740
01:22:42,823 --> 01:22:45,291
Du betrügst die Newport-Termite.
1741
01:22:46,943 --> 01:22:48,563
Wir sehen uns nach dem Rennen, Jungs.
1742
01:22:49,605 --> 01:22:51,018
Geh weg von dem Pferd.
1743
01:22:52,586 --> 01:22:53,229
Was?
1744
01:22:53,451 --> 01:22:55,261
Du hast mich gehört. Du wirst ihn nervös machen.
1745
01:22:55,421 --> 01:22:57,888
Ich habe ihn seit seiner Geburt großgezogen.
1746
01:22:58,110 --> 01:22:59,496
Ich sollte ihn nervös machen?
1747
01:22:59,885 --> 01:23:01,409
Schaff den alten Bussard hier raus.
1748
01:23:01,711 --> 01:23:04,521
Ich habe dir gesagt, du sollst dich von diesem Pferd fernhalten.
- Du und wer sonst?
1749
01:23:04,851 --> 01:23:06,566
Warum gehst du nicht nach Hause und gehst ins Bett?
1750
01:23:06,970 --> 01:23:10,113
Hey, ich werde dich mit Flit bestreuen.
- In Ordnung. Das reicht.
1751
01:23:11,771 --> 01:23:13,089
Was ist los, Opa?
1752
01:23:13,619 --> 01:23:14,819
Geht es dir gut?
1753
01:23:15,632 --> 01:23:16,832
Was ist passiert?
1754
01:23:17,807 --> 01:23:19,007
Ich schätze, er ist hingefallen.
1755
01:23:19,449 --> 01:23:21,356
Ja. Ich bin gut hingefallen.
1756
01:23:22,757 --> 01:23:23,957
Mondstrahl.
1757
01:23:24,139 --> 01:23:26,480
Ich wette zehn Dollar gegen dich.
1758
01:23:27,898 --> 01:23:29,904
Wir sehen uns wieder, junger Kerl.
1759
01:23:33,105 --> 01:23:34,580
Hallo Duke. Komm her.
1760
01:23:35,064 --> 01:23:37,253
Hallo, Opa. Was ist das?
Egal, eine Sehne gezogen?
1761
01:23:37,273 --> 01:23:39,998
Nein, ich bin einer Ratte begegnet
und lahm gezogen.
1762
01:23:40,328 --> 01:23:43,714
Sag mal, hast du so viel abgelegt?
Ich wette, du hast es mit Moonray aufgenommen?
1763
01:23:43,936 --> 01:23:45,794
Nein, nein. Alle anderen Bücher sind geladen.
1764
01:23:46,120 --> 01:23:48,333
Ich habe das verfolgt
Track seit sechzig Jahren.
1765
01:23:48,683 --> 01:23:51,983
Dies ist das erste Mal, dass ich gezogen habe
damit mein eigenes Pferd verliert.
1766
01:23:53,262 --> 01:23:55,596
Danke Opa. Wenn ich es bin
Zum Glück bekommst du deinen Hengst.
1767
01:23:56,101 --> 01:23:58,959
Du meinst meinen alten Hengst Miracle Lad?
- Darauf können Sie wetten.
1768
01:24:00,199 --> 01:24:02,289
Wir sehen uns nach dem Rennen.
- Ja, in Ordnung.
1769
01:24:02,309 --> 01:24:03,815
Hey Duke.. Duke.
1770
01:24:04,477 --> 01:24:07,415
Ich kann mich gar nicht genug entspannen, um darüber zu reden.
- Okay. Vergiss es.
1771
01:24:08,112 --> 01:24:10,541
Dein Dubonnet sieht fit aus.
Ich werde mich ihm anschließen.
1772
01:24:11,637 --> 01:24:14,802
Du hast nur ein Pferd, vor dem du Angst haben musst
und das ist Moonray mit Dixie Gordon.
1773
01:24:14,822 --> 01:24:16,945
Dixie ist ziemlich hart.
Er wird auf jede erdenkliche Weise gewinnen.
1774
01:24:16,965 --> 01:24:19,346
Das habe ich in Kentucky herausgefunden.
- Los geht's, Hurley.
1775
01:24:19,452 --> 01:24:21,357
Halten Sie Ihr Pferd bis zur Dehnung frei.
1776
01:24:21,399 --> 01:24:23,491
Dann lass sie ein paar Mal knallen.
Sie wird dich nach Hause bringen.
1777
01:24:23,511 --> 01:24:26,086
Vielen Dank, Frau Kiffmeyer, für Ihre Spende
mir meine Chance, zurückzukommen.
1778
01:24:26,106 --> 01:24:27,707
Hallo Duke.
- Hallo, Fritzi.
1779
01:24:28,131 --> 01:24:29,768
Sie sieht bereit aus.
- Ich hoffe es.
1780
01:24:31,536 --> 01:24:32,856
Hallo, Fritzi.
1781
01:24:33,583 --> 01:24:34,783
Ha.
1782
01:24:35,100 --> 01:24:36,404
Sagst du Hallo?
1783
01:24:36,906 --> 01:24:38,871
Warum sicher. Warum nicht? Hallo.
1784
01:24:39,480 --> 01:24:41,860
Ich möchte deine Verluste übernehmen.
1785
01:24:42,323 --> 01:24:43,139
Wer ist verloren?
1786
01:24:43,435 --> 01:24:45,692
Nun, Sie könnten verlieren und
Ich möchte dich beschützen.
1787
01:24:47,319 --> 01:24:48,519
Kiffy, ich liebe dich.
1788
01:24:48,582 --> 01:24:50,089
Ja. Aber sie tut es nicht.
1789
01:24:50,823 --> 01:24:52,023
Hey, jetzt warte mal.
1790
01:24:53,054 --> 01:24:53,756
Fritzi.
1791
01:24:54,160 --> 01:24:55,762
Du gibst ihm einen Kuss, oder ich tue es.
1792
01:24:56,386 --> 01:24:57,960
Muggins, wird ...?
- Nein.
1793
01:24:58,463 --> 01:25:00,630
Du bist der Unmöglichste
Mann auf der Welt.
1794
01:25:00,931 --> 01:25:03,201
Ich weiß, dass ich ..
- Aber Dubonnet hätte besser gewonnen.
1795
01:25:03,433 --> 01:25:05,605
Himmel. Ich habe den Gedanken festgehalten.
1796
01:25:15,713 --> 01:25:16,697
Hallo, Hartley.
1797
01:25:16,919 --> 01:25:19,087
Bist du nicht aufgeregt, Liebling?
- Ja, eher.
1798
01:25:23,333 --> 01:25:26,381
Wie viel haben wir davon bekommen?
- Genug, um Herzversagen zu verursachen.
1799
01:25:32,376 --> 01:25:35,236
Warum gehst du nicht wieder rein?
Rollstuhl Hurley, wo du hingehörst.
1800
01:25:35,256 --> 01:25:37,780
Geh, hol das Pferd hier raus, Gordon.
- Ah, halt die Klappe.
1801
01:25:52,941 --> 01:25:55,218
Raketen um eine Länge.
Moonray, eine halbe Sekunde.
1802
01:25:55,529 --> 01:25:56,729
Dubonnet Dritter.
1803
01:25:59,574 --> 01:26:02,381
Ah, ich kann es nicht ertragen, mir das anzusehen.
- Dann schließe deine Augen.
1804
01:26:12,785 --> 01:26:13,985
Wie ist es?
1805
01:26:14,339 --> 01:26:16,578
Gordon peitscht Moonray aus.
Er überholt Rocket.
1806
01:26:16,608 --> 01:26:17,903
Wo ist Dubonnet?
- Dritte.
1807
01:26:18,126 --> 01:26:19,326
Komm schon, Hurley.
1808
01:26:25,269 --> 01:26:27,126
Gordon nimmt Moonray mit.
1809
01:26:27,146 --> 01:26:28,418
Wo ist Dubonnet?
- Dritte.
1810
01:26:28,640 --> 01:26:29,840
Meine Güte.
1811
01:26:41,932 --> 01:26:43,132
Dubonnet rückt auf.
1812
01:26:43,350 --> 01:26:45,874
Er wird Moonray nicht anfassen.
Nicht mit Dixie Gordon.
1813
01:26:50,823 --> 01:26:53,395
Dubonnet ist jetzt Zweiter.
- Das ist immer noch nicht gut genug.
1814
01:26:53,528 --> 01:26:54,878
Komm schon, Gordon.
- Gordon?
1815
01:26:55,241 --> 01:26:56,441
Ich meine Hurley.
1816
01:27:06,367 --> 01:27:08,606
Leg dich hin, Gordon.
- Du kommst nicht durch, Hurley.
1817
01:27:08,801 --> 01:27:10,001
Willst du es noch einmal?
1818
01:27:23,705 --> 01:27:24,905
Aufleuchten.
- Dubonnet.
1819
01:27:51,778 --> 01:27:54,207
Vielleicht hat er das so gemacht, weil
er war draußen.
1820
01:27:54,647 --> 01:27:56,981
Junge, das war knapp.
Wer hat deiner Meinung nach gewonnen, Tip?
1821
01:27:57,710 --> 01:27:59,791
Frag mich nicht.
- In Ordnung. Das werde ich nicht.
1822
01:28:00,864 --> 01:28:02,436
Was ist los, Hartley? Ein totes Rennen?
1823
01:28:02,949 --> 01:28:04,149
Ich weiß nicht.
1824
01:28:10,144 --> 01:28:11,800
Wie wäre es damit, Richter. Wer hat gewonnen?
1825
01:28:12,022 --> 01:28:14,830
Ich denke, es ist Moonray, aber das können wir nicht
erzählen, bis wir das Bild sehen.
1826
01:28:14,850 --> 01:28:17,803
Zeitlupe oder Standbildkamera?
- Zeitlupe. Es ist genauer.
1827
01:28:18,240 --> 01:28:20,400
Richter, es sah so aus
Mondstrahl von meinem Platz aus.
1828
01:28:20,420 --> 01:28:22,420
Du hast dich hingesetzt
als du ihn trainiert hast.
1829
01:28:22,580 --> 01:28:24,421
Wirst du gehen, bevor ich dich umhaue?
1830
01:28:25,015 --> 01:28:27,197
Weißt du, ich habe gute Laune, dich zu schlagen.
1831
01:28:28,756 --> 01:28:31,280
Wie lange dauert die Entwicklung der Bilder?
- Siebzehn Minuten.
1832
01:28:31,585 --> 01:28:34,923
Sie hätten sich etwas Zeit gespart
Beurteilen Sie, ob Sie die Augen offen gehalten hätten.
1833
01:28:37,322 --> 01:28:39,381
Hey. Opa. Was ist passiert?
1834
01:28:39,775 --> 01:28:41,751
Ich glaube, er muss ohnmächtig geworden sein.
- Oh.
1835
01:28:50,933 --> 01:28:52,981
Gib mir ein Natron.
- Ja, gnädige Frau.
1836
01:28:54,381 --> 01:28:56,334
Was ist los, Fritzi? Nervös?
- Ja.
1837
01:28:56,554 --> 01:28:59,857
Ich weiß. Ein Magen voller Schmetterlinge?
- Herzog. Sie fühlen sich wie Tauben.
1838
01:29:00,271 --> 01:29:02,348
Wenn du damit anfängst
Zeug, es ist Zeit aufzuhören.
1839
01:29:02,368 --> 01:29:04,511
Ich bekomme es nicht für mich.
Es ist für Carol.
1840
01:29:04,865 --> 01:29:06,065
Carol? Wo ist sie?
1841
01:29:06,281 --> 01:29:09,062
Draußen in meiner Box. Sie kannte dich
waren hier. Sie wollte nicht reinkommen.
1842
01:29:09,082 --> 01:29:09,811
Warum nicht?
1843
01:29:10,262 --> 01:29:12,564
Ich denke, sie ist die Beste
elendstes Mädchen der Welt.
1844
01:29:12,584 --> 01:29:15,456
Sag ihr, sie soll klug werden.
Ich hätte das Gleiche getan wie sie.
1845
01:29:15,476 --> 01:29:17,762
Nein, das würdest du nicht. Sie weiß es.
Das ist es, was weh tut.
1846
01:29:18,401 --> 01:29:22,261
Wir Frauen können einem Mann, den wir lieben, Dinge antun
Das würde ein Mann einer Klapperschlange nicht antun.
1847
01:29:22,546 --> 01:29:24,689
Ja, ich weiß.
Das ist es, was mir ein so gutes Gefühl gibt.
1848
01:29:24,928 --> 01:29:26,500
Was werden Sie tun, wenn Moonray gewinnt?
1849
01:29:26,715 --> 01:29:29,716
Ich werde in einer ziemlich schwierigen Lage sein.
Ich werde Opa diesen Hengst nicht kaufen können.
1850
01:29:29,736 --> 01:29:32,213
Oder Brookvale reparieren oder
Füllen Sie es mit Vollblütern auf.
1851
01:29:32,272 --> 01:29:33,472
Ja, das stimmt.
1852
01:29:33,787 --> 01:29:35,251
Duke, fühl dich nicht so.
1853
01:29:35,704 --> 01:29:37,904
Hier, bring es ihr.
- Nein. Nicht ich.
1854
01:29:38,702 --> 01:29:40,703
Oh, Herzog.
- Schalten Sie das Tremolo aus.
1855
01:29:41,034 --> 01:29:42,234
Du Narr.
1856
01:29:42,299 --> 01:29:44,056
Hier sind Sie ja. Hallo Dukey.
1857
01:29:44,479 --> 01:29:46,362
Hallo Kumpel. Schnauben?
- Nein danke.
1858
01:29:46,707 --> 01:29:48,927
Wir sehen uns im Zimmer des Richters.
- In Ordnung.
1859
01:29:48,947 --> 01:29:50,401
Mach das noch einmal.
- Ja, Herr.
1860
01:29:51,433 --> 01:29:54,121
Ich weiß nicht, was ich tun werde
wenn Dubonnet nicht gewinnt.
1861
01:29:54,496 --> 01:29:58,220
Und Sie werden es nicht reparieren können
Ich habe die Farm für diese nette Dame aufgesucht.
1862
01:29:58,517 --> 01:29:59,818
Ihr Brandy, Sir.
- Danke.
1863
01:30:00,040 --> 01:30:03,067
Hier. Du brauchst das schlimmer als ich.
- Ja. Vielleicht tue ich das.
1864
01:30:04,111 --> 01:30:06,254
Hallo, Hartley. Suchen Sie jemanden?
- Nein.
1865
01:30:06,453 --> 01:30:08,215
Sie finden sie in der Kiffmeyer-Box.
1866
01:30:08,531 --> 01:30:09,731
Danke schön.
1867
01:30:11,133 --> 01:30:12,979
Ich weiß nicht. Ich mag diesen Mann nicht.
1868
01:30:15,160 --> 01:30:17,845
Es ist an der Zeit. Schauen wir uns die Bilder an.
- Ja. Aufleuchten.
1869
01:30:18,637 --> 01:30:20,892
Was passiert, wenn Dubonnet nicht gewinnt?
1870
01:30:21,238 --> 01:30:23,477
Du gibst mir einen Job in einem
Ihrer Schönheitssalons.
1871
01:30:23,523 --> 01:30:26,206
Ja, ich gebe dir eins
der Schönheitssalons.
1872
01:30:29,362 --> 01:30:31,264
Beeil dich, Kiffy. Sie sind startklar.
1873
01:30:31,284 --> 01:30:32,780
Wo sitze ich?
- Hier. Aufleuchten.
1874
01:30:33,136 --> 01:30:33,923
Danke schön.
1875
01:30:34,344 --> 01:30:36,529
Sind wir bereit?
- Alles klar. Schließen Sie die Jalousien.
1876
01:30:37,147 --> 01:30:40,168
Duke, ich wollte nie ein Rennen gewinnen
so viel in meinem Leben. Für uns alle.
1877
01:30:40,188 --> 01:30:41,391
Lasst uns das Bild machen.
1878
01:30:42,414 --> 01:30:44,034
Welches ist nun das auf der Schiene?
1879
01:30:44,345 --> 01:30:45,545
Das ist Dubonnet.
1880
01:30:47,827 --> 01:30:50,047
Muggins, ich kann das nicht mehr lange ertragen.
1881
01:30:51,120 --> 01:30:52,635
Können sie nicht etwas schneller laufen?
1882
01:30:53,030 --> 01:30:54,018
Ich sterbe.
1883
01:30:54,240 --> 01:30:55,705
Was glaubst du, wie ich mich fühle?
1884
01:30:56,962 --> 01:30:59,239
Hurley ist es auf jeden Fall
Dubonnet mitnehmen.
1885
01:30:59,461 --> 01:31:02,753
Es ist das erste Mal, dass Gordon hier ist
seit langem draußen.
1886
01:31:04,192 --> 01:31:05,518
Komm schon, Dubonnet.
1887
01:31:09,599 --> 01:31:10,799
Dubonnet gewinnt.
1888
01:31:11,036 --> 01:31:11,788
Herzog!
1889
01:31:12,098 --> 01:31:13,298
Kiffy, Liebling.
1890
01:31:15,637 --> 01:31:17,492
Wie wäre es mit dem Hengst, den du mir versprochen hast?
1891
01:31:17,714 --> 01:31:19,738
Geh und hol ihn, Opa.
- Hotdog.
1892
01:31:20,289 --> 01:31:21,718
Habe ich Sie „Dubonnet“ sagen hören?
1893
01:31:22,455 --> 01:31:24,932
Das war Dukes Zigarre
in Miami geraucht, nicht wahr?
1894
01:31:24,968 --> 01:31:26,168
Ja, Hartley, das war es.
1895
01:31:27,168 --> 01:31:28,788
Du kannst die Strecke jetzt verlassen, Duke.
1896
01:31:29,560 --> 01:31:30,760
Fritzi.
1897
01:31:31,454 --> 01:31:32,654
Ich liebe dich.
1898
01:31:35,313 --> 01:31:37,612
„Und wenn jemand
schrie: Sie sind weg!"
1899
01:31:38,362 --> 01:31:41,566
„Zu seinem Gesicht kam ein
schrecklicher überraschter Blick."
1900
01:31:42,046 --> 01:31:44,301
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“
1901
01:31:44,781 --> 01:31:48,671
„Er machte Boom ti-di ad-da-da
da-da-da boom ti-di oh .."
1902
01:31:49,940 --> 01:31:52,866
„Das Pferd mit den verträumten Augen.“